၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 25:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ေယ​ဒု​သုန္​၏​သား​ေျခာက္​ေယာက္​ျဖစ္​ၾက​ေသာ ေဂ​ဒ​လိ၊ ေဇ​ရိ၊ ရွိ​မိ၊ ေယ​ရွာ​ယ၊ ဟာ​ရွ​ဘိ၊ မတၱိ သိ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ဖ​ခင္​ညႊန္​ၾကား​ကြပ္​ကဲ မွု​ကို​ခံ​ယူ​လ်က္ ေစာင္း​သံ​ႏွင့္​တြဲ​ဖက္​၍​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​တ​ရား​ေတာ္​ကို​ေဟာ​ေျပာ​ျခင္း၊ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ျခင္း၊ ေက်း​ဇူး​ေတာ္ ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ျခင္း​အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​ရ​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ေယဒုသုန္​သားေျမး​တြင္ ေယဒုသုန္​၏​သား ေဂဒလိ​၊ ေဇရိ​၊ ေယရွာယ​၊ ရွိမိ​၊ ဟာရွဘိ​၊ မတၱိသိ ေပါင္း​ေျခာက္​ေယာက္​တို႔​သည္ ဖခင္​ေယဒုသုန္​၏​လက္​ေအာက္​တြင္​ေန​ရ​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​၏​ဖခင္​သည္ ေစာင္း​တီး​၍ ထာဝရဘုရား​ကို ေက်းဇူးတင္​ခ်ီးမြမ္း​ကာ ပေရာဖက္ျပဳ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ေယ​ဒု​သုန္​သား ေဂ​ဒ​လိ၊ ေဇ​ရိ၊ ရွိ​မိ၊ ေယ​ရွာ​ယ၊ ဟာ​ရွ​ဘိ၊ မ​တၱိ​သိ ေပါင္း​ေျခာက္​ေယာက္၊ သူ​တို႔​သည္ အ​ဘ​ေယ​ဒု​သုန္၌ တ​ပည့္​ျဖစ္၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ဂုဏ္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ေဖာ္​ျပ​ခ်ီး​မြမ္း​ျခင္း​ငွာ ေစာင္း​တီး​လ်က္ ကိုး​ကြယ္​ျခင္း​အ​မွု​ကို ေဆာင္​ရြက္​ရ​ၾက၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 25:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 25:2

အာ​သပ္​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ဇကၠဳ​ရ၊ ေယာ​သပ္၊ ေန​သ​နိ​ႏွင့္​အာ​ရွ​ေရ​လ​တို႔​သည္​မင္း​ႀကီး​အ​မိန႔္ ေပး​သည့္​အ​ခါ​တိုင္း ဘု​ရား​သခင္​၏​တ​ရား​ေတာ္ ကို​ေဟာ​ေျပာ​ရ​သူ​အာ​သပ္​၏​ညႊန္​ၾကား​ကြပ္ ကဲ​မွု​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ၾက​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 25:4

ေဟ​မန္​၏​သား​တစ္​ဆယ့္​ေလး​ေယာက္​မွာ ဗုကၠိ၊ မတၱ​နိ၊ ၾသ​ေဇ​လ၊ ေရွ​ေဗြ​လ၊ ေယ​ရိ​မုတ္၊ ဟာ​န​နိ၊ ဟာ​နန္၊ ဧ​လ်ာ​သ၊ ဂိဒၵါ​လ​တိ၊ ေရာ​မေႏၲ​ဇာ၊ ေယာ​ရွ​ေဗ​က​ရွ၊ မေလႅာ​သိ၊ ေဟာ​သိ​ရ၊ မ​ဟာ​ဇုတ္​ဟူ​၍​ျဖစ္​သ​တည္း။-

ဆာလံက်မ္း 92:1

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​ရ​ျခင္း​သည္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ျမင့္​ျမတ္​ဆုံး​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ေထာ​မ​နာ သီ​ခ်င္း ကူး​ေအး​ရ​ျခင္း​သည္​လည္း​ေကာင္း၊

ေယ​ရ​မိ 33:11

ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​ျမဴး​သံ​မ်ား​ႏွင့္​မဂၤ​လာ​ေဆာင္ သ​တို႔​သား​သ​တို႔​သ​မီး​တို႔​၏​အ​သံ​မ်ား ကို ေနာက္​တစ္​ဖန္​သင္​တို႔​ၾကား​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ လူ​တို႔​သည္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ခ်ီး​မြမ္း​ရန္​ပူ​ေဇာ္ သကာ​မ်ား​ကို ငါ​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​ယူ​ေဆာင္ ကာ​သီ​ခ်င္း​ေအး​ကူး​ၾက​သည့္​အ​သံ​မ်ား ကို​သင္​တို႔​ၾကား​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​က၊ `အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ေကာင္း​ျမတ္​ေတာ္​မူ​၍၊ ေမတၱာ​ေတာ္​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္​တည္​ေသာ​ေၾကာင့္ ျဖစ္​၏' ဟု​ႁမြက္​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​ဤ​ျပည္​ကို​ေရွး​က​နည္း​တူ​ျပန္​လည္ ေကာင္း​စား​ေစ​မည္။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ႁမြက္​ဟ​သည့္​စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:5

ထို​ေနာက္​သင္​သည္​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ တပ္​စ​ခန္း​ခ်​ရာ ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​ရွိ​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​ေတာင္​ေတာ္​သို႔​သြား​ေရာက္​ရ​မည္။ ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕ အ​ဝင္​ဝ​၌​သင္​သည္​ေစာင္း​ႀကီး၊ ေစာင္း​ငယ္၊ ပတ္​သာ၊ ေႁပြ​တို႔​ကို​တီး​မွုတ္​လ်က္​ေတာင္​ေပၚ ရွိ​ယဇ္​ပလႅင္​မွ​လာ​ၾက​ေသာ​ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​စု ကို​ေတြ႕​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​က​ခုန္​ဟစ္​ေအာ္ ၍​ေန​ၾက​လိမ့္​မည္။-