၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 24:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ဧ​လာ​ဇာ​၏​သား​ေျမး​တို႔​ကို​အုပ္​စု​တစ္​ဆယ့္ ေျခာက္​ခု​ဖြဲ႕​၍ ဣ​သ​မာ​၏​သား​ေျမး​တို႔​ကို​မူ အုပ္​စု​ရွစ္​ခု​ဖြဲ႕​၍​ထား​ေလ​သည္။ ဤ​သို႔​ျပဳ​ရ ျခင္း​အ​ေၾကာင္း​မွာ​ဧ​လာ​ဇာ​၏​သား​ေျမး တို႔​တြင္​အ​မ်ိဳး​သား​အိမ္​ေထာင္​ဦး​စီး​ဦး​ေရ ပို​၍​မ်ား​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ဧလာဇာ​သားေျမး​တို႔​သည္ ဣသမာ​သားေျမး​တို႔​ထက္ ေခါင္းေဆာင္​ပိုမ်ား​၏​။ ေခါင္းေဆာင္​မ်ား​ကို ခြဲ​လိုက္​ေသာအခါ ဧလာဇာ​သားေျမး​တြင္ ဘိုးေဘး​တို႔​၏​အိမ္ေထာင္စု​ေခါင္းေဆာင္ တစ္ဆယ့္ေျခာက္​ေယာက္​ရွိ​ၿပီး ဣသမာ​သားေျမး​တြင္ ဘိုးေဘး​တို႔​၏​အိမ္ေထာင္စု​ေခါင္းေဆာင္ ရွစ္​ေယာက္​သာ ရွိ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ဣ​သ​မာ​အ​မ်ိဳး အ​ႀကီး​အ​ကဲ​ထက္ ဧ​လာ​ဇာ​အ​မ်ိဳး အ​ႀကီး​အ​ကဲ သာ၍​မ်ား​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ဧ​လာ​ဇာ​အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​အ​လိုက္ အ​ႀကီး​အ​ကဲ တစ္​က်ိပ္​ေျခာက္​ေယာက္၊ ဣ​သ​မာ​အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​အ​လိုက္ အ​ႀကီး​အ​ကဲ ရွစ္​ေယာက္​တို႔​ကို အ​သီး​အ​သီး ခြဲ​ခန္႔​ေလ၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 24:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 23:24

ဤ​သူ​တို႔​ကား​သား​ခ်င္း​စု​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​စု အ​လိုက္​ေဖာ္​ျပ​သည့္ ေလ​ဝိ​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္ မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​တစ္ ဦး​စီ​၏​နာ​မည္​ကို​မွတ္​ပုံ​တင္​ထား​ေလ​သည္။ အ​သက္​ႏွစ္​ဆယ္​ႏွင့္​အ​ထက္​ရွိ​သူ​ေလဝိ​၏ သား​ေျမး​တိုင္း​ပင္​လၽွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​ပါ​ဝင္​၍​အ​မွု​ေတာ္​ထမ္း ေဆာင္​ရ​ၾက​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 24:3

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​အာ​႐ုန္​၏​သား​ေျမး​တို႔​အား​သူ တို႔​၏​တာ​ဝန္​ဝတၱ​ရား​မ်ား​အ​လိုက္ အုပ္​စု​မ်ား ခြဲ​၍​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ဤ​သို႔​တာ​ဝန္​ခြဲ​ေပး​ရာ ၌​မင္း​ႀကီး​အား​ဧ​လာ​ဇာ​၏​သား​ေျမး​ျဖစ္​သူ ဇာ​ဒုတ္​ႏွင့္​ဣ​သ​မာ​၏​သား​ေျမး​ျဖစ္​သူ အ​ဟိ​မ​လက္​တို႔​က​ကူ​ညီ​ၾက​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 24:5

ဧ​လာ​ဇာ​ႏွင့္​ဣ​သ​မာ​ႏွစ္​ဦး​စ​လုံး​၏​သား ေျမး​တို႔​တြင္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ရာ​ရွိ​မ်ား​ႏွင့္ ဝိ​ညာဥ္​ေရး​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ပါ​ရွိ​သ​ျဖင့္ တာ​ဝန္​ခြဲ​ခန႔္​သတ္​မွတ္​မွု​ကို​မဲ​ခ်​၍​ေဆာင္ ရြက္​ရ​ၾက​ေလ​သည္။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 1:2

ေရွာ​လ​မုန္​သည္​တစ္​ေထာင္​တပ္၊ တစ္​ရာ​တပ္​တို႔ ကို​အုပ္​ခ်ဳပ္​ေသာ​တပ္​မွူး​မ်ား၊ အ​စိုး​ရ​အ​ရာ ရွိ​မ်ား၊ အိမ္​ေထာင္​ဦး​စီး​မ်ား​ႏွင့္​ျပည္​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​အား-

ေန​ဟ​မိ 12:12

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း ေယာ​ယ​ကိမ္​လက္​ထက္​၌ ေအာက္​ပါ​တို႔​သည္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သား​ခ်င္း စု​တို႔​၏​ဦး​စီး​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​အ​ျဖစ္ ေဆာင္​ရြက္​ရ​ၾက​၏။ စ​ရာ​ယ ေမ​ရာ​ယ ေယ​ရ​မိ ဟာ​န​နိ ဧ​ဇ​ရ ေမ​ရွု​လံ အာ​မ​ရိ ေယာ​ဟ​နန္ မလႅဳတ္ ေယာ​န​သန္ ေရွ​ခ​နိ ေယာ​သပ္ ဟာ​ရိ​မ အာ​ဒ​န ေမ​ရာ​ယုတ္ ေဟ​လ​ကဲ ဣ​ေဒါ ဇာ​ခ​ရိ ဂိေႏၷ​သုန္ ေမ​ရွု​လံ အ​ဘိ​ယ ဇိ​ခ​ရိ မိ​ညာ​မိန္ ေဟ​ျဗဲ​စာ​မူ​တြင္​နာ​မည္​မ​ပါ​လာ မာ​ဒ်ာ ပိ​လ​တဲ ဗိ​လ​ဂ ရွ​မြာ ေရွ​မာ​ယ ေယ​ေဟာ​န​သန္ ေယာ​ယ​ရိပ္ မေတၱနဲ ေယ​ဒါ​ယ ၾသ​ဇိ သလႅဳ ကာ​လဲ အာ​ေမာက္ ဧ​ဗာ ဟိ​လ​ခိ ဟာ​ရွ​ဘိ ေယ​ဒါ​ယ နာ​သ​ေန​လ