၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 21:23 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ အ​ေရာ​န​က``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ ဤ​ေကာက္​နယ္ တ​လင္း​ကို​ယူ​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​လို​ရွိ​သည္ အ​တိုင္း​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ယဇ္​ပလႅင္​ေပၚ​တြင္ တင္​၍ မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ရန္​ႏြား​မ်ား​ဤ​တြင္ ရွိ​ပါ​၏။ ထင္း​အ​ျဖစ္​အ​သုံး​ျပဳ​ရန္​ေကာက္ နယ္​တန္​ဆာ​မ်ား​သည္​လည္း​ေကာင္း၊ ပူ​ေဇာ္ သ​ကာ​အ​ျဖစ္​ဆက္​သ​ရန္​ဂ်ဳံ​စ​ပါး​မ်ား သည္​လည္း​ေကာင္း ဤ​တြင္​ရွိ​ပါ​၏။ ဤ​အ​ရာ အား​လုံး​ကို​အ​ရွင့္​အား ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး ဆက္​သ​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ ဩရနန္​က​လည္း ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​အား “​အကြၽႏ္ုပ္​၏​သခင္​အရွင္မင္းႀကီး ယူ​ေတာ္မူ​ပါ​။ အလိုရွိ​သည့္​အတိုင္း ျပဳ​ေတာ္မူ​ပါ​။ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​အဖို႔ ႏြား​၊ ထင္း​အဖို႔ ေကာက္နယ္​သစ္သားျပား​၊ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာ​အဖို႔ ဂ်ဳံ စသည္​တို႔​ကို အကြၽႏ္ုပ္​ေပး​ပါ​မည္​။ အားလုံး​ကို အကြၽႏ္ုပ္​ေပး​ပါ​မည္​”​ဟု ေလွ်ာက္တင္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ အ​ေရာ​န​က၊ ကၽြန္​ေတာ္​သ​ခင္ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး ယူ​ေတာ္​မူ​ပါ။ စိတ္​ေတာ္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ။ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ဖို႔ ႏြား​မ်ား၊ ထင္း​ဖို႔ ေကာက္​နယ္​တန္​ဆာ​မ်ား၊ ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ဖို႔ ဂ်ဳံ​စ​ပါး​မ်ား​အ​လုံး​စုံ​ကို ကၽြန္​ေတာ္​ဆက္​ပါ၏​ဟု ဒါ​ဝိဒ္​အား​ေလၽွာက္​လၽွင္၊

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 21:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:21

ထို​အ​ခါ​ဧ​လိ​ရွဲ​သည္ မိ​မိ​၏​ႏြား​ႏွစ္​ေကာင္​ကို သတ္​ၿပီး​လၽွင္ ႏြား​ထမ္း​ပိုး​ကို​ထင္း​လုပ္​၍​ခ်က္​၏။ ထို​ေနာက္​အ​မဲ​သား​ဟင္း​ကို​လူ​တို႔​အား​ေကၽြး ေမြး​ၿပီး​လၽွင္ ဧ​လိ​ယ​၏​ေနာက္​သို႔​တ​ပည့္ အ​ျဖစ္​လိုက္​သြား​ေလ​သည္။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 21:22

ဒါ​ဝိဒ္​က``ကပ္​ေရာ​ဂါ​ေဘး​မွ​ၿငိမ္း​ေစ​ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို႔​ယဇ္​ပလႅင္​ကို​တည္ နိုင္​ရန္​သင္​၏​ေကာက္​နယ္​တ​လင္း​ကို​ငါ့ အား​ေရာင္း​ေလာ့။ တန္​ဖိုး​အ​ျပည့္​အ​ဝ ငါ​ေပး​မည္'' ဟု​အ​ေရာ​န​အား​ဆို​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 21:24

သို႔​ရာ​တြင္​မင္းႀကီး​က``ဤ​သို႔​မ​ယူ​လို။ တန္​ဖိုး​အ​ျပည့္​အ​ဝ​ငါ​ေပး​မည္။ သင္​ပိုင္ သည့္​ပစၥည္း​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ႏွင့္၊ ငါ​တန္​ဖိုး မ​ေပး​ဘဲ​ရ​ရွိ​သည့္​အ​ရာ​တစ္​စုံ​တစ္​ခု ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ငါ​မ​ဆက္​လို'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။-

ေယ​ရ​မိ 32:8

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း ပင္​လၽွင္ ငါ့​ညီ​ဟာ​န​ေမ​လ​သည္​ငါ​ရွိ​ရာ​အ​ခ်ဳပ္ ေထာင္​ဝင္း​အ​တြင္း​သို႔​လာ​၍``ဗယၤာ​မိန္​နယ္​ေျမ တြင္း​ရွိ​ေဒ​သ​တြင္​ရွိ​သည့္​အ​ကၽြန္ုပ္​၏​လယ္ ေျမ​ကို​ဝယ္​ယူ​ပါ။ သင္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္​အ​နီး ဆုံး​ေဆြ​မ်ိဳး​ေတာ္​စပ္​သ​ျဖင့္ ထို​ေျမ​ကို​ဝယ္​ယူ သိမ္း​ပိုက္​နိုင္​ခြင့္​ရွိ​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​၏။ ထို​အ​ခါ ငါ​သည္​ဤ​အ​မွု​ကို​ျပဳ​ရန္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန႔္​မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​သိ​သ​ျဖင့္၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:14

လွည္း​သည္​ဗက္​ေရွ​မက္​ၿမိဳ႕​သား​ေယာ​ရွု​၏ လယ္​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ ေက်ာက္​တုံး​ႀကီး အ​နီး​တြင္​ရပ္​တန႔္​ေလ​သည္။ လူ​တို႔​သည္​လွည္း ကို​ခုတ္​ျဖတ္​၍​ႏြား​မ​တို႔​ကို​သတ္​ၿပီး​လၽွင္ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား​ပူ​ေဇာ္​ၾက​၏။-