၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 20:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² အမၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ေမာ​လုတ္ ဘု​ရား​႐ုပ္​တု​၏​ဦး​ေခါင္း​ထက္​တြင္ အ​ေလး ခ်ိန္​ခု​နစ္​ဆယ့္​ငါး​ေပါင္​ရွိ​ေသာ​ေရႊ​သ​ရ​ဖူ တစ္​ခု​ရွိ​၏။ ထို​သ​ရ​ဖူ​တြင္​ေက်ာက္​မ်က္ ရ​တ​နာ​တစ္​လုံး​ရွိ​၏။ ထို​ေက်ာက္​ကို​ဒါ​ဝိဒ္ သည္​ယူ​၍​မိ​မိ​၏​သ​ရ​ဖူ​တြင္​တပ္​ဆင္ ေလ​သည္။ သူ​သည္​ရဗၺာ​ၿမိဳ႕​မွ​တိုက္​ရာ​ပါ ပစၥည္း​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ကို​လည္း​ယူ​၍ သြား​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² ထို႔ေနာက္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​သည္ သူ​တို႔​ဘုရင္​၏​ဦးေခါင္း​မွ အဖိုးတန္​ေက်ာက္​မ်ား​ႏွင့္တကြ ေ႐ႊ​တစ္တာလန္​အေလးခ်ိန္​ရွိ​ေသာ​သရဖူ​ကို ယူ​ေလ​၏​။ ထို​သရဖူ​ကို ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​၏​ဦးေခါင္း​တြင္ ေဆာင္းေပး​ၾက​၏​။ ထို​ၿမိဳ႕​မွ​တိုက္ရာပါပစၥည္း​အေျမာက္အျမား​ကို​လည္း သိမ္းယူ​ရရွိ​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

² ယြာ​ဘ​သည္ ရ​ဗၺာ​ၿမိဳ႕​ကို​တိုက္​ဖ်က္​ၿပီး​မွ၊ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ မင္း​ႀကီး၏​သ​ရ​ဖူ​ကို ခၽြတ္​ယူ၍ ေခါင္း​ေတာ္​ေပၚ​မွာ တင္​ၾက၏။ သ​ရ​ဖူ​အ​ခ်ိန္​ကား၊ ေက်ာက္​ျမတ္​ကို​မ​ဆို​ဘဲ ေရႊ​အ​ခြက္​တစ္​ဆယ္​ရွိ​သ​တည္း။ ၿမိဳ႕၌​လု​ယူ​ေသာ ဥ​စၥာ​အ​မ်ား​ကို​လည္း ထုတ္​ေလ၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 20:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 18:11

ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​သည္​ထို​ပစၥည္း​တို႔​ကို​မိ​မိ​စစ္​ပြဲ​နိုင္ သည့္​ဧ​ဒုံ​ျပည္၊ ေမာ​ဘ​ျပည္၊ အမၼဳန္​ျပည္၊ ဖိ​လိတၱိ ျပည္​ႏွင့္​အာ​မ​လက္​ျပည္​ရွိ​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔ ထံ​မွ​ရ​ရွိ​ခဲ့​ေသာ​ေရႊ၊ ေငြ​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​ဝတ္​ျပဳ ကိုး​ကြယ္​ရာ​၌​အ​သုံး​ျပဳ​ရန္​ဆက္​ကပ္​ပူ​ေဇာ္ ေတာ္​မူ​၏။