၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 2:24 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁴ ေဟ​ဇ​႐ုံ​ေသ​လြန္​ၿပီး​ေနာက္​သူ​၏​သား​ကာ​လက္ သည္ ဖ​ခင္​၏​ဇ​နီး​မု​ဆိုး​မ​ျဖစ္​သူ​ဧ​ဖ​ရတ္​ကို သိမ္း​ပိုက္​လိုက္​၏။ သူ​တို႔​တြင္​အာ​ရွု​ရ​နာ​မည္​တြင္ ေသာ​သား​တစ္​ေယာက္​ကို​ရ​ရွိ​ၾက​၏။ အာ​ရွု​ရ ကား​ေတ​ေကာ​ၿမိဳ႕​ကို​တည္​ေထာင္​သူ​တည္း။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁴ ေဟဇ႐ုံ​သည္ ကာလက္ဧဖရတ္​အရပ္​၌ ကြယ္လြန္​သြား​၏​။ ေဟဇ႐ုံ​၏​မယား​အဘိယ​သည္ သား​အာရႈရ​ကို ေမြးဖြား​၍ သူ​သည္ ေတေကာ​၏​ဖခင္ ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁴ ေဟ​ဇ​႐ုံ​သည္ ကာ​လက္​ဧ​ဖ​ရတ္​ၿမိဳ႕၌ ေသ​ေသာ​ေနာက္၊ သူ၏​မ​ယား​အ​ဘိ​သည္ သူ၏​သား​အာ​ရွု​ရ​ကို ဖြား​ျမင္၏။ အာ​ရွု​ရ​သား​ကား ေတ​ေကာ​တည္း။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 2:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:2

ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​သည္​ေတ​ေကာ​ၿမိဳ႕​ေန​အ​သိ အ​လိမၼာ​ရွိ​သူ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တစ္​ေယာက္​ကို အ​ေခၚ​ခိုင္း​ၿပီး​လၽွင္ ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​အား``သင္ သည္​ငို​ေႂကြး​ျမည္​တမ္း​ဟန္​ျပဳ​ေလာ့။ ဝမ္း​နည္း ပူ​ေဆြး​သည့္​အ​ေန​ျဖင့္​ဝတ္​စား​၍​ေခါင္း​မ​ဖီး ဘဲ ကာ​လ​ၾကာ​ျမင့္​စြာ​ငို​ေႂကြး​ျမည္​တမ္း​ေန သူ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တစ္​ဦး​ကဲ့​သို႔​ျပဳ​မူ​ေလာ့။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 2:23

သို႔​ရာ​တြင္​ေဂ​ရွု​ရ​ႏွင့္​အာ​ရံ​ဘု​ရင္​တို႔​သည္ ထို​ျပည္​မွ​ယာ​ဣ​ရ​ႏွင့္​ေက​နတ္​ရြာ​တို႔​ႏွင့္ တ​ကြ အ​နီး​အ​နား​ရွိ​ၿမိဳ႕​မ်ား​အ​ပါ​အ​ဝင္ ၿမိဳ႕​ေျခာက္​ဆယ္​တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္​သိမ္း​ပိုက္​လိုက္ ၾက​၏။ ထို​ေဒ​သ​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​သူ​လူ​အ​ေပါင္း တို႔​မွာ​ဂိ​လဒ္​၏​ဖ​ခင္​မာ​ခိ​ရ​၏​သား​ေျမး မ်ား​ျဖစ္​သ​တည္း။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 2:25

ေဟ​ဇ​႐ုံ​၏​သား​အ​ႀကီး​ဆုံး​ျဖစ္​သူ​ေယ​ရ ေမ​လ​တြင္​သား​ငါး​ေယာက္​ရွိ​၏။ သူ​တို႔​အ​နက္ အ​ႀကီး​ဆုံး​မွာ​အာ​ရံ​ျဖစ္​၍​အ​ျခား​သား မ်ား​မွာ​ဗု​န၊ ၾသ​ရင္၊ ၾသ​ဇင္​ႏွင့္​အ​ဟိ​ယ တို႔​ျဖစ္​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 2:9

ေဟ​ဇ​႐ုံ​တြင္ ေယ​ရ​ေမ​လ၊ အာ​ရံ၊ ကာ​လက္ ဟူ​၍​သား​သုံး​ေယာက္​ရွိ​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 4:5

ေတ​ေကာ​ၿမိဳ႕​ကို​တည္​ေထာင္​သူ​အာ​ရွု​ရ​တြင္ ေဟ​လ​ႏွင့္​နာ​ရ​နာ​မည္​တြင္​ေသာ​မ​ယား ႏွစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။-

အာ​မုတ္ 1:1

ဤ​သည္​မွာ​ေတ​ေကာ​ရြာ​မွ သိုး​ထိန္း​အာ​မုတ္ ေဟာ​ေသာ​စ​ကား​မ်ား​ျဖစ္​သည္။ ယု​ဒ​ဘု​ရင္ ၾသဇိ​မင္း​လက္​ထက္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​တြင္ ဘု​ရင္​ေယာ​ရွ​၏​သား​ေယ​ေရာ​ေဗာင္​မင္း​အုပ္ စိုး​စဥ္​ကာ​လ၊ ေျမ​င​လ်င္​မ​လွုပ္​မီ​ႏွစ္​ႏွစ္ အ​ထက္​က​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အာ​မုတ္ အား​ဣ​သ​ေရ​လ​တို႔​ႏွင့္​ပတ္​သက္​ေသာ ဤ အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​တို႔​ကို​ေဖာ္​ျပ​ဖြင့္​ဆို ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည္။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 30:14

ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​သည္​ယု​ဒ​ျပည္​ေတာင္​ပိုင္း​ေခ​ရ​သိ နယ္​ေျမ​ႏွင့္ ကာ​လက္​သား​ခ်င္း​စု​၏​နယ္​ေျမ​ကို တိုက္​ခိုက္​၍​ဇိ​က​လတ္​ၿမိဳ႕​ကို​မီး​ရွို႔​ခဲ့​ၾက​ပါ ၏'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။