၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 19:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ငွား​ရမ္း​ထား​သည့္​စစ္ ရထား​သုံး​ေသာင္း​ႏွစ္​ေထာင္​ႏွင့္ မာ​ခါ​ျပည္ ဘု​ရင္​၏​တပ္​မ​ေတာ္​ကို​ေခၚ​ေဆာင္​ကာ ေမ ဒဘ​ၿမိဳ႕​အ​နီး​သို႔​လာ​၍​စ​ခန္း​ခ်​ေလ​သည္။ အမၼဳန္​အမ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​လည္း​မိ​မိ​တို႔​၏ ၿမိဳ႕​အ​ေပါင္း​မွ​ထြက္​၍​စစ္​တိုက္​ရန္​အ​သင့္ ျပင္​ၾက​ကုန္​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ သူ​တို႔​သည္ ေမဒဘ​အနီး​၌​စခန္းခ်​ေန​ေသာ မာခါ​ဘုရင္​၏​စစ္သည္​ေတာ္​မ်ား​ႏွင့္ စစ္ရထား​အစီး​သုံးေသာင္း​ႏွစ္ေထာင္​တို႔​ကို ငွားရမ္း​ၿပီး စစ္ခ်ီ​လာ​ၾက​၏​။ အမၼဳန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​က​လည္း ၿမိဳ႕႐ြာ​တို႔​မွ​စု႐ုံး​၍ စစ္တိုက္​ရန္ ခ်ီလာ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ျမင္း​ရ​ထား​သူ​ရဲ သုံး​ေသာင္း​ႏွစ္​ေထာင္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မာ​ခါ​မင္း​ႀကီး​ႏွင့္ သူ၏​လူ​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း ငွား​သ​ျဖင့္၊ ထို​သူ​တို႔​သည္ ေမ​ဒ​ဘ​ၿမိဳ႕​ေရွ႕​မွာ တပ္​ခ်​ၾက၏။ အ​မၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​လည္း စု​ေဝး၍ အ​ၿမိဳ႕​ၿမိဳ႕​တို႔​မွ စစ္​ခ်ီ​ၾက၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 19:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:6

အမၼဳန္​ျပည္​သား​တို႔​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​အား​မိ​မိ​တို႔ ရန္​ဘက္​ျပဳ​မိ​ၾက​ၿပီ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သိ​ရွိ​လာ သ​ျဖင့္ ဗက္​ရ​ေဟာ​ဘ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ေဇာ​ဘ​ၿမိဳ႕​တို႔ မွ​ရွု​ရိ​စစ္​သည္​ႏွစ္​ေသာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေတာ​ဘ​ၿမိဳ႕​မွ​လူ​တစ္​ေသာင္း​ႏွစ္​ေထာင္​အ​ျပင္ မာ​ခါ​မင္း​ႏွင့္​လူ​တစ္​ေထာင္​ကို​လည္း​ေကာင္း ငွား​ရမ္း​ၾက​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 18:4

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ထို​မင္း​၏​စစ္​ရ​ထား​တစ္​ေထာင္၊ ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ​ခု​နစ္​ေထာင္​ႏွင့္​ေျခ​လ်င္​တပ္ သား​ႏွစ္​ေသာင္း​တို႔​ကို​လက္​ရ​ဖမ္း​မိ​ေတာ္ မူ​၏။ သူ​သည္​စစ္​ရ​ထား​တစ္​ရာ​အ​တြက္ လို​အပ္​သ​မၽွ​ေသာ​ျမင္း​တို႔​ကို​သိမ္း​ယူ​ထား ၿပီး​လၽွင္ အ​ျခား​ျမင္း​တို႔​အား​ဒူး​ေခါက္​ေၾကာ ကို​ျဖတ္​၍​ေျခ​ဆြံ့​ေအာင္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 19:8

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဤ​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​ကို​ၾကား ေသာ​အ​ခါ ယြာ​ဘ​ႏွင့္​တပ္​မ​ေတာ္​ႀကီး တစ္​ခု​လုံး​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 14:9

ဆူ​ဒန္​အ​မ်ိဳး​သား​ေဇ​ရ​ဆို​သူ​သည္​စစ္​သည္ တစ္​သန္း၊ စစ္​ရ​ထား​သုံး​ရာ​ျဖင့္​ယု​ဒ​ျပည္ သို႔​ခ်င္း​နင္း​ဝင္​ေရာက္​ကာ​မ​ေရ​ရွ​ၿမိဳ႕​တိုင္ ေအာင္​ခ်ီ​တက္​လာ​ေလ​သည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:9

ဘု​ရင္​၏​စစ္​တပ္၊ ရ​ထား​တပ္၊ ျမင္း​တပ္​တို႔ သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ေနာက္ သို႔​လိုက္​ၾက​ရာ​တြင္ ဗာ​လ​ေဇ​ဖုန္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ပိ​ဟ​ဟိ​႐ုတ္​ၿမိဳ႕​အ​နီး​ပင္​လယ္​နီ​ကမ္း​နား ၌​စ​ခန္း​ခ်​လ်က္​ရွိ​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​မီ​ေလ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 15:2

ဒိ​ဘုန္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​႐ုပ္​တု​ကိုး​ကြယ္​ရာ ဌာ​န​သို႔ သြား​ေရာက္​ငို​ေႂကြး​ရန္​ေတာင္​ေပၚ​သို႔ တက္​ၾက​၏။ ေမာ​ဘ​ျပည္​သူ​တို႔​သည္​လည္း ေန​ေဗာ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ေမ​ဒ​ဘ​ၿမိဳ႕​အ​တြက္​ဝမ္း​နည္း သ​ျဖင့္​ေအာ္​ဟစ္​ငို​ေႂကြး​ၾက​ကုန္​၏။ သူ​တို႔ သည္​ဝမ္း​နည္း​ျခင္း​အ​ထိမ္း​အ​မွတ္​ျဖင့္ ဆံ​ပင္​ႏွင့္ မုတ္​ဆိတ္​မ်ား​ကို​ရိတ္​ပစ္​ၾက​ေလ သည္။-

ေတာ​လည္ရာ 21:30

သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​သည္ ေဟ​ရွ​ဘုန္​ၿမိဳ႕​မွ​ဒိ​ဘုန္​ၿမိဳ႕​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ နာ​ရွင္​ၿမိဳ႕​မွ​ေမ​ဒ​ဘ​ၿမိဳ႕​အ​နီး​ေနာ​ဖာ​ၿမိဳ႕​သို႔ လည္း​ေကာင္း၊ ဖ်က္​ဆီး​သုတ္​သင္​ျခင္း​ခံ​ရ​ေလ​ၿပီ'' ဟူ​၍ စပ္​ဆို​ၾက​၏။

ေယာ​ရွု 13:16

သူ​တို႔​၏​နယ္​ေျမ​သည္(အာ​ႏုန္​ျမစ္​ဝွမ္း​ေပၚ​ရွိ) အာ​ေရာ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ျမစ္​ဝွမ္း​အ​ထက္​ရွိ​ၿမိဳ႕​မ်ား အ​ထိ​က်ယ္​ျပန႔္​၍ ေမ​ဒ​ဘ​ၿမိဳ႕​ပတ္​လည္​ရွိ ကုန္း​ျပင္​ျမင့္​တစ္​ခု​လုံး​ပါ​ဝင္​သည္။-

ေယာ​ရွု 13:9

သူ​တို႔​ရ​ရွိ​ေသာ​နယ္​ေျမ​သည္(အာ​ႏုန္​ျမစ္ ဝွမ္း​န​ဖူး​ေပၚ​ရွိ) အာ​ေရာ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ျမစ္​ဝွမ္း အ​လယ္​ရွိ​ၿမိဳ႕​အ​ထိ​က်ယ္​ျပန႔္​၍​ေမ​ဒ​ဘ ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဒိ​ဘုန္​ၿမိဳ႕​အ​ၾကား​ရွိ​ကုန္း​ျပင္​ျမင့္ တစ္​ခု​လုံး​ပါ​ဝင္​သည္။-

သူ​ႀကီး 4:3

ရာ​ဘိန္​မင္း​ထံ​တြင္​သံ​ရ​ထား​ကိုး​ရာ​ရွိ​၏။ သူ သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​အ​ႏွစ္ ႏွစ္​ဆယ္​တိုင္​တိုင္ အ​ၾကမ္း​ဖက္​၍​ရက္​စက္​စြာ အုပ္​စိုး​ေလ​သည္။ ထို​အ​ခါ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔ ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ရန္​ဟစ္​ေအာ္​ၾက​ကုန္​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:5

ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​ရန္​စု​ေဝး ၾက​၏။ သူ​တို႔​မွာ​စစ္​ရ​ထား​သုံး​ေသာင္း၊ ျမင္း စီး​သူ​ရဲ​ေျခာက္​ေထာင္​ႏွင့္​သ​မုဒၵ​ရာ​သဲ​လုံး ကဲ့​သို႔​မ​ေရ​မ​တြက္​နိုင္​ေအာင္ မ်ား​ျပား​ေသာ စစ္​သည္​တပ္​သား​မ်ား​ရွိ​သ​တည္း။ သူ​တို႔ သည္​ခ်ီ​တက္​၍​ေဗ​သ​ဝင္​ၿမိဳ႕​အ​ေရွ႕​ဘက္ ရွိ​မိတ္​မတ္​ၿမိဳ႕​တြင္​စ​ခန္း​ခ်​ၾက​၏။-