၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 19:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ သူ​တို႔​သည္​အ​လြန္​ပင္​ရွက္​သ​ျဖင့္​မိ​မိ​တို႔ တိုင္း​ျပည္​သို႔​မ​ျပန္​ဘဲ​ေန​ၾက​၏။ ဤ​အ​ျဖစ္ အ​ပ်က္​ကို​ဒါ​ဝိဒ္​ၾကား​သိ​ေသာ​အ​ခါ​သူ တို႔​အား``သင္​တို႔​သည္​ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန ၾက​ေလာ့။ မုတ္​ဆိတ္​မ်ား​ျပန္​၍​မ​ရွည္​မ​ခ်င္း မိ​မိ​တို႔​ျပည္​သို႔​မ​ျပန္​ခဲ့​ၾက​ႏွင့္'' ဟု အ​ေၾကာင္း​ၾကား​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ ထို​သူ​တို႔​၏​သတင္း​ကို ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​ထံ​လာ​ေျပာျပ​ၾက​ေသာအခါ လူ​လႊတ္​၍ ႀကိဳဆို​ေစ​၏​။ သူ​တို႔​သည္ အႀကီးအက်ယ္​အရွက္ခြဲ​ခံ​လိုက္​ရ​သျဖင့္ ရွင္ဘုရင္​က “​သင္​တို႔​မုတ္ဆိတ္​ျပန္ရွည္​လာ​သည္​အထိ ေဂ်ရိေခါ​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ေလာ့​။ ေနာက္မွ ျပန္လာ​ၾက​ေလာ့​”​ဟု မွာၾကား​လိုက္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ထို​သူ​တို႔၌ အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​သည္​ကို ဒါ​ဝိဒ္​သည္ သ​တင္း​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ၊ သူ​တို႔​သည္ အ​လြန္​ရွက္​ေသာ​ေၾကာင့္ ဆီး​ႀကိဳ​ေစ​ျခင္း​ငွာ ေစ​လႊတ္၍၊ သင္​တို႔​သည္ မုတ္​ဆိတ္​မ​ရွည္​မီ​တိုင္​ေအာင္ ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​မွာ ေန​ၾက​ေလာ့။ ထို​ေနာက္​မွ ျပန္​လာ​ၾက​ေလာ့​ဟု မွာ​ထား​ေတာ္​မူ၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 19:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:5

သူ​တို႔​သည္​ျပန္​လာ​ရန္​အ​လြန္​ရွက္​ၾက​၏။ ထို​အ​ေၾကာင္း​ကို​ဒါ​ဝိဒ္​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ လူ​ေစ​လႊတ္​ၿပီး​လၽွင္​သူ​တို႔​အား မိ​မိ​တို႔ မုတ္​ဆိတ္​မ်ား​ျပန္​၍​ရွည္​လာ​သည့္​တိုင္​ေအာင္ ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ၿပီး​မွ​ၿမိဳ႕​ေတာ္​သို႔ ျပန္​လာ​ၾက​ရန္​မွာ​ၾကား​ေတာ္​မူ​လိုက္​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:34

သူ​နန္း​စံ​ေန​စဥ္​အ​တြင္း​ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕​သား ဟိ​ဧ​လ​သည္ ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​ကို​ျပန္​လည္​တည္ ေထာင္​ေလ​သည္။ ႏုန္​၏​သား​ေယာ​ရွု​အား​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​ႏွင့္ အ​ညီ ဟိ​ဧ​လ​သည္​ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​ကို​အုတ္ ျမစ္​ခ်​ခ်ိန္​၌​မိ​မိ​၏​သား​ဦး​အ​ဘိ​ရံ​ကို လည္း​ေကာင္း၊ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​မ်ား​တည္​ေဆာက္ ခ်ိန္​၌​သား​ေထြး​ေစ​ဂုပ္​ကို​လည္း​ေကာင္း ဆုံး​ရွုံး​ရ​ေလ​သည္။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 19:4

ဟာ​ႏုန္​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​၏ ေစ​တ​မန္​တို႔​ကို​ဖမ္း ဆီး​ကာ​မုတ္​ဆိတ္​မ်ား​ကို​ရိတ္​၍ အ​ဝတ္​မ်ား ကို​တင္​ပါး​အ​ထိ​ျဖတ္​ၿပီး​လၽွင္​သူ​တို႔ အား​ျပန္​၍​လႊတ္​လိုက္​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 19:6

ဟာ​ႏုန္​မင္း​ႏွင့္​အမၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​အား မိ​မိ​တို႔​ရန္​ဖက္​ျပဳ​မိ​ၾက ေၾကာင္း​သိ​ရွိ​လာ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​ေမ​ေသာ ေပါ​တာ​မိ​ျပည္​အ​ထက္​ပိုင္း​ႏွင့္ ရွု​ရိ​ျပည္ ျဖစ္​ၾက​ေသာ​မာ​ခါ​ျပည္၊ ေဇာ​ဘ​ျပည္​တို႔ မွ​စစ္​တပ္​တစ္​တပ္​ကို​ေငြ​တန္​ခ်ိန္​ေလး ဆယ္​မၽွ​ေပး​၍​ငွား​ရမ္း​ၾက​၏။-

ရွင္မႆဲ 18:31

ထို​အ​ျခင္း​အ​ရာ​ကို​အ​ျခား​ေသာ​ကၽြန္​ခ်င္း​တို႔ သိ​ျမင္​လၽွင္​လြန္​စြာ​စိတ္​ဆိုး​၍ မိ​မိ​တို႔​၏​အ​ရွင္ ထံ​သို႔​သြား​ၿပီး​လၽွင္​ျဖစ္​ပ်က္​သ​မၽွ​တို႔​ကို ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 16:22

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​၏​ဆံပင္​သည္​ျပန္​၍​ရွည္​စ ျပဳ​လာ​ေလ​သည္။