၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 19:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ ထို​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ရွု​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​တပ္​လွန႔္​ထြက္​ေျပး ေစ​ၾက​၏။ ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​သူ​၏​တပ္​မ​ေတာ္​သည္ ရ​ထား​စီး​စစ္​သူ​ရဲ​ခု​နစ္​ေထာင္​ႏွင့္​ေျခ​လ်င္ တပ္​သား​ေလး​ေသာင္း​တို႔​ကို​သုတ္​သင္​ပစ္ လိုက္​ၾက​သ​တည္း။ သူ​တို႔​သည္​ရွု​ရိ​တပ္​မွူး ေရွာ​ဗက္​အား​လည္း​သုတ္​သင္​လိုက္​ၾက​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ဆီးရီးယား​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ေရွ႕​မွ ထြက္ေျပး​ၾက​ျပန္​၍ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​သည္ ဆီးရီးယား​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​စစ္ရထားမႉး​အေယာက္​ခုနစ္ေထာင္​၊ ေျခလ်င္တပ္သား​အေယာက္​ေလးေသာင္း​တို႔​ကို သုတ္သင္​ပစ္​ေလ​၏​။ စစ္သူႀကီး​ေရွာဗက္​ကို​လည္း အေသသတ္​လိုက္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​ေရွ႕​မွာ ေျပး​ၾက၏။ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​လည္း ရွု​ရိ​ျမင္း​ရ​ထား​စီး​သူ​ရဲ ခု​နစ္​ေထာင္၊ ေျခ​သည္​သူ​ရဲ ေလး​ေသာင္း​တို႔​ကို​သတ္၍ ဗိုလ္​ခ်ဳပ္​မင္း​ေရွာ​ဗက္​ကို​လည္း လုပ္​ႀကံ​ေလ၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 19:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:18

ဣ​သ​ေရ​လ​အမ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ရွု​ရိ​ျပည္ သား​တို႔​အား​တိုက္​ထုတ္​လိုက္​ၾက​၏။ ဒါ​ဝိဒ္ ၏​လူ​တို႔​က​ရွု​ရိ​စစ္​ရ​ထား​မွူး​ခု​နစ္​ရာ ႏွင့္​ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ​ေလး​ေသာင္း​တို႔​ကို​သုတ္ သင္​ၿပီး​လၽွင္ ရန္​သူ​ဗိုလ္​ခ်ဳပ္​ေရွာ​ဗက္​ကို လည္း​ဒဏ္​ရာ​ရ​ေစ​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​သည္ စစ္​ေျမ​ျပင္​၌​ပင္​ေသ​ဆုံး​ေလ​သည္။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 19:17

ဤ​အ​ေၾကာင္း​ကို​ဒါ​ဝိဒ္​ၾကား​ေလ​ေသာ္ ဣ​သ​ေရ​လ​တပ္​သား​မ်ား​ကို​စု​႐ုံး​ေစ​လ်က္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ကူး​ၿပီး​လၽွင္ ရွု​ရိ​တပ္ မ်ား​ကို​မ်က္​ႏွာ​မူ​၍​ေန​ရာ​ယူ​ေစ​ေတာ္ မူ​၏။ စစ္​ပြဲ​ကား​အ​စ​ျပဳ​ေလ​ၿပီ။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 19:19

ဟာ​ဒ​ေဒ​ဇာ​၏​လက္​ေအာက္​ခံ​ဘု​ရင္​တို႔ သည္ မိ​မိ​တို႔​အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္​ၾက​ၿပီ​ျဖစ္ ေၾကာင္း​သိ​ရွိ​လာ​ေသာ​အ​ခါ ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္ စစ္​ေျပ​ၿငိမ္း​ရန္​ေဆာင္​ရြက္​ၾက​လ်က္ ဒါ​ဝိဒ္​၏​လက္​ေအာက္​ခံ​မ်ား​ျဖစ္​လာ ၾက​၏။ ရွု​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ေနာင္ အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ အမၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား​စစ္​ကူ​လို​စိတ္​မ​ရွိ​ၾက​ေတာ့​ေပ။

ဆာလံက်မ္း 18:32

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ့​ကို​သန္​စြမ္း​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား၊ ငါ​လိုက္​ေလၽွာက္​ရာ​ခ​ရီး​လမ္း​ကို​ေဘး​မဲ့​လုံ​ျခဳံ ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 33:16

ရွင္​ဘု​ရင္​မည္​သည္​မွာ​မိ​မိ​၏​ႀကီး​မား​ေသာ စစ္​သည္​အ​လုံး​အ​ရင္း​ေၾကာင့္​စစ္​ပြဲ​တြင္ အ​နိုင္​ရ​သည္​မ​ဟုတ္။ စစ္​သား​သည္​လည္း​မိ​မိ​၏​ခြန္​အား​ဗ​လ​ေၾကာင့္ အ​နိုင္​ရ​သည္​မ​ဟုတ္။

ဆာလံက်မ္း 46:11

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​၏။ ယာ​ကုပ္​၏​ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​ခို​လွုံ​ရာ​ျဖစ္ ေတာ္​မူ​၏။