၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 19:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ဤ​အ​ေၾကာင္း​ကို​ဒါ​ဝိဒ္​ၾကား​ေလ​ေသာ္ ဣ​သ​ေရ​လ​တပ္​သား​မ်ား​ကို​စု​႐ုံး​ေစ​လ်က္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ကူး​ၿပီး​လၽွင္ ရွု​ရိ​တပ္ မ်ား​ကို​မ်က္​ႏွာ​မူ​၍​ေန​ရာ​ယူ​ေစ​ေတာ္ မူ​၏။ စစ္​ပြဲ​ကား​အ​စ​ျပဳ​ေလ​ၿပီ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ထို​သတင္း​ကို​ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​ၾကား​လွ်င္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​ကို​စုေဝး​ေစ​ၿပီး ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​ကို​ကူး​ကာ ဆီးရီးယား​လူမ်ိဳး​တို႔​ထံ ခ်ီလာ​၍ သူ​တို႔​ႏွင့္​မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္​တြင္ စစ္ခင္းက်င္း​၏​။ ဆီးရီးယား​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို​တိုက္ခိုက္​ရန္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​စစ္ခင္းက်င္း​ေသာအခါ ဆီးရီးယား​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​ကို ရင္ဆိုင္တိုက္ခိုက္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ထို​သ​တင္း​ကို​ၾကား​လၽွင္ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို စု​ေဝး​ေစ၍ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို ကူး​သ​ျဖင့္၊ ရန္​သူ​တပ္​သို႔​ေရာက္၍ စစ္​ခင္း​က်င္း​ေလ၏။ ထို​သို႔​ဒါ​ဝိဒ္​သည္ စစ္​ခင္း​က်င္း၍ ရွု​ရိ​လူ​တို႔​သည္ တိုက္​ေသာ​အ​ခါ၊

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 19:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:17

ဤ​အ​ေၾကာင္း​ကို​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​တပ္​မ်ား​ကို​စု​႐ုံး​ေစ​၍ ေယာ္​ဒန္ ျမစ္​ကို​ကူး​ၿပီး​လၽွင္​ေဟ​လံ​ၿမိဳ႕​သို႔​ခ်ီ​တက္ ေလ​၏။ ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​ရွု​ရိ​ျပည္​သား​တို႔​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​ရွိ​ရာ​သို႔​မ်က္​ႏွာ​မူ​လ်က္​ေန​ရာ​ယူ ၾက​၏။ စစ္​ပြဲ​စ​တင္​သည္​ႏွင့္၊-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 19:16

ရွု​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အ​နိုင္​ရ​သြား​ေၾကာင္း​ကို​သိ​ရွိ​လာ ၾက​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​အ​ေရွ႕ ဘက္​ကမ္း​ရွိ​ရွု​ရိ​ျပည္​နယ္​မွ​စစ္​သား​တို႔​ကို ေခၚ​ယူ​ကာ ေဇာ​ဘ​ျပည္​မွ​ဟာ​ဒ​ေဒ​ဇာ​မင္း တပ္​မ​ေတာ္​တပ္​မွူး​ေရွာ​ဗက္​၏​လက္​ေအာက္ တြင္​ထား​ရွိ​ၾက​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 19:18

ထို​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ရွု​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​တပ္​လွန႔္​ထြက္​ေျပး ေစ​ၾက​၏။ ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​သူ​၏​တပ္​မ​ေတာ္​သည္ ရ​ထား​စီး​စစ္​သူ​ရဲ​ခု​နစ္​ေထာင္​ႏွင့္​ေျခ​လ်င္ တပ္​သား​ေလး​ေသာင္း​တို႔​ကို​သုတ္​သင္​ပစ္ လိုက္​ၾက​သ​တည္း။ သူ​တို႔​သည္​ရွု​ရိ​တပ္​မွူး ေရွာ​ဗက္​အား​လည္း​သုတ္​သင္​လိုက္​ၾက​သည္။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 19:9

အမၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​လာ​ေရာက္​၍ မိ​မိ တို႔​၏​ၿမိဳ႕​ေတာ္​ရဗၺာ​ၿမိဳ႕​အ​ဝင္​တြင္​ေန​ရာ​ယူ ၾက​၏။ စစ္​ကူ​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​ေသာ​ဘု​ရင္ တို႔​သည္​လည္း​ကြင္း​ျပင္​တြင္​ေန​ရာ​ယူ ၾက​ကုန္​၏။