၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 19:14 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ ယြာ​ဘ​ႏွင့္​သူ​၏​တပ္​သား​တို႔​သည္​ေရွ႕​သို႔ ခ်ီ​တက္​တိုက္​ခိုက္​လၽွင္ ရွု​ရိ​တပ္​သား​တို႔ သည္​ထြက္​ေျပး​ၾက​ကုန္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ ထို႔ေနာက္ ယြာဘ​ႏွင့္ သူ႔​တပ္သား​တို႔​သည္ စစ္တိုက္​ရန္​ေရွ႕တိုး​လာ​ၾက​ေသာအခါ ဆီးရီးယား​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ေရွ႕​မွ​ထြက္ေျပး​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ သူ၌​ပါ​ေသာ လူ​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ၊ ရွု​ရိ​လူ​တို႔​ကို စစ္​တိုက္​ျခင္း​ငွာ ခ်ဥ္း​သြား​ေသာ​အ​ခါ၊ ရွု​ရိ​လူ​တို႔​သည္ ေျပး​ၾက၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 19:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:13

ယြာ​ဘ​ႏွင့္​သူ​၏​လူ​တို႔​သည္​တိုက္​ခိုက္​ရန္ ေရွ႕​သို႔​ခ်ီ​တက္​ၾက​လၽွင္ ရွု​ရိ​ျပည္​သား တို႔​သည္​ထြက္​ေျပး​ၾက​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:13

ဤ​အ​ေတာ​အ​တြင္း​၌​ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​သည္ အာ​ဟပ္​မင္း​ထံ​သို႔​သြား​၍``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား က​သင့္​အား`ထို​ႀကီး​မား​သည့္​စစ္​သည္​အ​လုံး အ​ရင္း​ကို​ျမင္​၍​မ​ေၾကာက္​ႏွင့္။ ယ​ေန႔​သင့္ အား​ထို​တပ္​မ​ေတာ္​ႀကီး​ကို​ၿဖိဳ​ခြင္း​ခြင့္​ငါ ေပး​မည္။ ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​ေၾကာင္း​ကို သင္​သိ​ရ​လိမ့္​မည္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏'' ဟု​ဆင့္​ဆို​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 19:13

စြမ္း​ရည္​သတၱိ​ရွိ​ေစ​ၾက​ေလာ့။ ငါ​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​၏​လူ​မ်ိဳး၊ မိ​မိ​တို႔​ကိုး​ကြယ္​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ၿမိဳ႕​မ်ား​အ​တြက္​ႀကိဳး စား​၍​တိုက္​ခိုက္​ၾက​ကုန္​အံ့။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​အ​လို​ေတာ္​ရွိ​သည္ အ​တိုင္း​ျဖစ္​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​အ​ဘိ​ရွဲ အား​ဆို​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 19:15

ယင္း​သို႔​ထြက္​ေျပး​သည္​ကို​အမၼဳန္​တပ္​သား တို႔​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ သူ​တို႔​သည္​လည္း​အ​ဘိ​ရွဲ ၏​ေရွ႕​မွ​ထြက္​ေျပး​ကာ​ၿမိဳ႕​တြင္း​သို႔​ဆုတ္ ခြာ​သြား​ၾက​ကုန္​၏။ ထို​အ​ခါ​ယြာဘ​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္​ေလ​၏။