၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 17:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ``သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ္​အား၊ အ​နႏၲ တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္ ကား`ငါ​သည္​သင့္​အား​သိုး​တို႔​ကို​ထိန္း​ေက်ာင္း ရာ​မွ​ေခၚ​ယူ​၍ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ခ်ီး ေျမႇာက္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ယခု ငါ့​အေစအပါး​ဒါဝိဒ္​အား ‘ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​က ငါ​သည္ သင့္​ကို သိုးထိန္းေက်ာင္း​ရာ​စားက်က္ေျမ​မွ ေခၚယူ​ၿပီး ငါ့​လူမ်ိဳး​ေတာ္​အစၥေရး​ကို အုပ္ခ်ဳပ္သူမင္း​အျဖစ္ ခန႔္ထား​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ယ​ခု​မွာ ေကာင္း​ကင္​ဗိုလ္​ေျခ​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ သိုး​ထိန္း​ရာ​သိုး​ၿခံ​ထဲ​က သင့္​ကို ငါ​ႏုတ္​ယူ၍၊ ငါ၏​လူ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို အုပ္​စိုး​ေသာ​မင္း​အ​ရာ၌ ငါ​ခန္႔​ထား​ၿပီ။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 17:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:21

ဒါ​ဝိဒ္​က``ငါ့​အား​သင့္​ခ​မည္း​ေတာ္​ႏွင့္​သား ေျမး​တို႔​ကို​ေက်ာ္​၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္​အ​ျဖစ္​ခန႔္​အပ္​ေရြး​ခ်ယ္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို ခ်ီး​ကူး​ရန္​ငါ​သည္​က​ခုန္​ေန​ခဲ့​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​ကူး ရန္​ေနာင္​ကို​လည္း​ဆက္​လက္​က​ခုန္​လ်က္၊-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:8

သို႔​ျဖစ္​၍​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​မိ​မိ​၏​အ​ေစ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ္​အား`ငါ​သည္​သင့္ ကို​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ဘု​ရင္​ျဖစ္​စိမ့္​ေသာ​ငွာ​သိုး​ေက်ာင္း​ရာ ကြင္း​ထဲ​မွ​ေခၚ​ယူ​ခဲ့​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 17:6

ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​လွည့္​လည္ သြား​လာ​ေလ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ရပ္​တို႔​တြင္ ငါ​သည္ မိ​မိ​ခန႔္​ထား​ေသာ​မည္​သည့္​ေခါင္း​ေဆာင္​ကို မၽွ`သင္​တို႔​သည္​ငါ​၏​အ​တြက္​အာ​ရစ္​သား ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​မ​တည္​မ​ေဆာက္ သ​နည္း' ဟု​ေမး​ျမန္း​ခဲ့​ဖူး​သည္​မ​ရွိ။''

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 17:8

သင္​သြား​ေလ​ရာ​ရာ​သို႔​သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ငါ​ရွိ ခဲ့​၏။ သင္​၏​လမ္း​မွ​ရန္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​ခဲ့​၏။ ကမၻာ​ေျမ​ေပၚ​တြင္ အ​ႀကီး​ျမတ္​ဆုံး​သူ​မ်ား​နည္း​တူ​သင့္​ကို ငါ​ထင္​ေပၚ​ေက်ာ္​ၾကား​ေစ​မည္။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 6:6

သို႔​ရာ​တြင္​ယ​ခု​ငါ​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ ကို​ငါ့​အား​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ရန္​ဌာ​န​အ​ျဖစ္ ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ခ်င္း​ဒါ​ဝိဒ္၊ သင့္​အား​ငါ ၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​အုပ္​စိုး​မည့္​သူ​အ​ျဖစ္ ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း​ေရြး​ခ်ယ္​ထား​ေလ​ၿပီ' ဟူ ၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏'' ဟု​ဆို​၏။

ရွင္မႆဲ 2:6

`အို ယု​ဒ​ျပည္​ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕၊သင္​သည္​ယု​ဒ​ျပည္​ရွိ ၿမိဳ႕​မ်ား​အ​နက္​သိမ္​ငယ္​လွ​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ​ဟုတ္။ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ေရွ႕​ေဆာင္​လမ္း​ျပ​မည့္​ေခါင္း​ေဆာင္​တစ္​ဦး​သည္ သင္​၏​အ​ထဲ​မွ​ေပၚ​ထြန္း​လိမ့္​မည္' ဟု​ေဟာ​ၾကား​ထား​ပါ​သည္'' ဟူ​၍​ေလၽွာက္​ထား ၾက​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 5:10

ရွိ​မုန္​ႏွင့္​ငါး​ဖမ္း​ဘက္​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ေဇ​ေဗ​ဒဲ ၏​သား​ႏွစ္​ေယာက္၊ ယာ​ကုပ္​ႏွင့္​ေယာ​ဟန္​တို႔​သည္ လည္း​ထို​နည္း​တူ​အံ့​ၾသ​ၾက​၏။ သ​ခင္​ေယ​ရွု က​ရွိ​မုန္​အား ``မ​ေၾကာက္​ႏွင့္၊ ယ​ခု​မွ​စ​၍​သင္ တို႔​သည္​လူ​ဖမ္း​တံ​ငါ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။