၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 14:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ သို႔​ျဖစ္​၍​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဗာ​လ​ေပ​ရ​ဇိမ္​ၿမိဳ႕​တြင္ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​ရာ​အ​နိုင္ ရ​ေလ​၏။ ဒါ​ဝိဒ္​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ရန္​သူ တပ္​ကို​ျမစ္​ေရ​လၽွံ​၍​ၿဖိဳ​ခြင္း​သ​ကဲ့​သို႔ ငါ့​ကို အ​သုံး​ျပဳ​၍​ၿဖိဳ​ခြင္း​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ဆို ၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ထို​အ​ရပ္​ကို​ဗာ​လ​ေပ​ရ​ဇိမ္​ၿမိဳ႕ ဟု​ေခၚ​ေဝၚ​သ​မုတ္​ၾက​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​သည္ ဗာလေပရဇိမ္​အရပ္​သို႔ ခ်ီတက္​၍ ထို​ေနရာ​တြင္ သူ​တို႔​ကို တိုက္ခိုက္​ေလ​၏​။ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​က “​ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ့​ရန္သူ​ကို ေရကာတာ​က်ိဳးေပါက္​ပ်က္စီး​သြား​သကဲ့သို႔ ငါ့​လက္​ျဖင့္ ပ်က္စီး​ေစ​ေလ​ၿပီ​”​ဟု ဆို​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ထို​ေနရာ​ကို ဗာလေပရဇိမ္ ဟု​အမည္​မွည့္ေခၚ​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ဗာ​လ​ေပ​ရ​ဇိမ္​ၿမိဳ႕​သို႔ သြား၍ သူ​တို႔​ကို လုပ္​ႀကံ​ၿပီး​မွ၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ေရ​ထ၍​ၿဖိဳ​ဖ်က္​သ​ကဲ့​သို႔ ငါ့​ရန္​သူ​တို႔​ကို ငါ့​အား​ျဖင့္ ၿဖိဳ​ဖ်က္​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ဟု​ဆို​လ်က္၊ ထို​အ​ရပ္​ကို ဗာ​လ​ေပ​ရ​ဇိမ္​အ​မည္​ျဖင့္ တြင္​ေစ​သ​တည္း။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 14:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:20

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``သြား​ေလာ့။ ငါ​သည္​သင့္ အား​ေအာင္​ပြဲ​ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​သ​ျဖင့္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဗာ​လ​ေပ​ရ​ဇိမ္​ၿမိဳ႕​သို႔ သြား​၍​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ၿဖိဳ​ခြင္း ၿပီး​လၽွင္``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​ဟုန္​ျပင္း သည့္​ေရ​လၽွံ​ျမစ္​ကဲ့​သို႔​ငါ​၏​ရန္​သူ​မ်ား​ကို ၿဖိဳ​ခြင္း​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ႁမြက္​ဆို​၏။ သို႔ ျဖစ္​၍​ထို​အ​ရပ္​ကို​ဗာ​လ​ေပ​ရ​ဇိန္​ဟု ေခၚ​ေဝၚ​ၾက​ျခင္း​ျဖစ္​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 14:10

ဒါ​ဝိဒ္​က``ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ကို​တိုက္​ရ​ပါ​မည္​ေလာ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္ သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ေအာင္​ပြဲ​ကို​ေပး​ေတာ္ မူ​ပါ​မည္​ေလာ'' ဟု​ဘု​ရား​သခင္​အား​ေမး ေလၽွာက္​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``တိုက္​ေလာ့၊ ငါ​သည္​သင့္ အား​ေအာင္​ပြဲ​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​မည္'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 14:12

ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ကိုး​ကြယ္ သည့္​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို ထို​အ​ရပ္​တြင္​ထား​ရစ္​ခဲ့ ၾက​၏။ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​လည္း​ယင္း​တို႔​ကို​မီး​ရွို႔ ပစ္​ရန္​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

ေယာဘဝတၳဳ 30:14

က်ယ္ေသာ တြင္းေပါက္၌ ဝင္သကဲ့သို႔၊ ငါ့ကို တိုက္၍ ၿဖိဳဖ်က္ရာကို ခိုလွုံလ်က္၊ငါ့ထံသို႔ တဟုန္တည္း ေျပးလာၾက၏။

ဆာလံက်မ္း 144:1

ငါ့​ေက်ာက္​ေတာင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ့​ကို​တိုက္​ပြဲ​ဝင္​ရန္​အ​တြက္ ေလ့​က်င့္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ စစ္​ဆင္​မွု​ကို​သြန္​သင္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 144:10

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ဘု​ရင္​တို႔​အား​စစ္​ပြဲ​ေအာင္​ခြင့္​ကို ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​ေစ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ္​ကို ကယ္​ဆယ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 44:3

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​လူ​စု​ေတာ္​သည္​ထို​ျပည္​ကို ဓား​လက္​နက္​ျဖင့္​သိမ္း​ပိုက္​နိုင္​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္​ပါ။ မိ​မိ​တို႔​၏​ကိုယ္​ပိုင္​စြမ္း​ရည္​အား​ျဖင့္​လည္း သိမ္း​ပိုက္​နိုင္​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​စြမ္း​တန္​ခိုး​ေတာ္ အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​အား​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ရွိ​ေတာ္​မူ​ျခင္း အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း သူ​တို႔​သည္​ထို​ျပည္​ကို​သိမ္း​ပိုက္​နိုင္​ၾက​ပါ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:28

ေရ​သည္​ပုံ​မွန္​အ​တိုင္း​ျပန္​စီး​သ​ျဖင့္​ပင္ လယ္​ထဲ​သို႔​ဆင္း​လိုက္​လာ​ၾက​ေသာ​ရ​ထား တပ္၊ ျမင္း​တပ္​ႏွင့္​အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​၏​တပ္​အား လုံး​တို႔​သည္​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​က်န္​ေရ​နစ္​၍ ေသ​ကုန္​ၾက​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 28:21

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေပ​ရ​ဇိမ္​ေတာင္​ႏွင့္ ဂိ​ေဗာင္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​တြင္ ျပဳ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည့္​နည္း တူ​စစ္​ခ်ီ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ မိ​မိ​ျပဳ​ရန္​ရွိ​သည့္​အ​မွု​ကို​ၿပီး​ျပတ္​ေအာင္ ေဆာင္​ရြက္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​မွု​ကား နက္​နဲ​သိမ္​ေမြ႕​သည့္​အ​ရာ​ျဖစ္​၏။-

ရွင္မႆဲ 7:27

မိုး​သည္း​ထန္​စြာ​ရြာ​၍​ျမစ္​ေရ​လၽွံ​ကာ​မုန္​တိုင္း​ထန္ လ်က္ ထို​အိမ္​ကို​တိုက္​ခတ္​သည္​ရွိ​ေသာ္​ထို​အိမ္​သည္ ၿပိဳ​လဲ​၍​သြား​၏။ ထို​အိမ္​၏​အ​ပ်က္​အ​စီး​မွာ ႀကီး​လွ​စြာ​တ​ကား။''