၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 14:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ တု​႐ု​ၿမိဳ႕​မွ​ဟိ​ရံ​မင္း​သည္​ဒါဝိဒ္​ထံ​သို႔​ကုန္​သြယ္ ေရး​သံ​တ​မန္​အ​ဖြဲ႕​တစ္​ဖြဲ႕​ကို​ေစ​လႊတ္​ကာ နန္း ေတာ္​တည္​ေဆာက္​ရန္​အ​တြက္​အာ​ရဇ္​သစ္​မ်ား ႏွင့္​တ​ကြ လက္​သ​မား​မ်ား၊ ပန္း​ရံ​မ်ား​ကို ေပး​ပို႔​လိုက္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ တိုင္ရာ​ဘုရင္​ဟုရံ​မင္းႀကီး​သည္​လည္း ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​ထံ တမန္​မ်ား​ကို​ေစလႊတ္​ၿပီး နန္းေတာ္​တည္ေဆာက္​ရန္ သစ္ကတိုးသား​မ်ား​ႏွင့္တကြ ေက်ာက္ဆစ္သမား​မ်ား​၊ လက္သမား​မ်ား​ကို ပို႔ေပး​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ တု​႐ု​မင္း​ႀကီး​ဟိ​ရံ​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​အ​ဖို႔ နန္း​ေတာ္​ကို​တည္​ေဆာက္​ျခင္း​ငွာ၊ သံ​တ​မန္​ႏွင့္​တ​ကြ အာ​ရဇ္​သစ္​သား၊ လက္​သ​မား၊ ပန္း​ရန္​သ​မား​တို႔​ကို ေစ​လႊတ္​ေလ၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 14:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:2

ပ​ေရာ​ဖက္​နာ​သန္​အား`ၾကည့္​ေလာ့။ ငါ​သည္ သစ္​က​တိုး​သား​နန္း​ေတာ္​ႏွင့္​ေန​ထိုင္​ရ​ေသာ္ လည္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ ေတာ္​မူ​ကား​တဲ​ေတာ္​၌​သာ​က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္ မူ​ရ​ပါ​သည္​တ​ကား'' ဟု​ဆို​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:1

တု​႐ု​ဘု​ရင္​ဟိ​ရံ​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​၏​အ​ေဆြ ေတာ္​အ​ျဖစ္​ႏွင့္​အ​စဥ္​ေန​ထိုင္​ခဲ့​သူ​ျဖစ္​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ခ​မည္း​ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္​၏​အ​ရိုက္​အ​ရာ ကို​ေရွာ​လ​မုန္​ဆက္​ခံ​၍ နန္း​တက္​သည့္​အ​ေၾကာင္း ကို​ၾကား​သိ​ေသာ​အ​ခါ​သံ​တ​မန္​မ်ား​ကို ေရွာ​လ​မုန္​ထံ​သို႔​ေစ​လႊတ္​ေလ​သည္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:15

ေရွာ​လ​မုန္​သည္​ေက်ာက္​ဆစ္​ရန္​လူ​ရွစ္​ေသာင္း ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေက်ာက္​သယ္​မည့္​သူ​လူ​ခု​နစ္ ေသာင္း​ႏွင့္​အ​တူ​ေတာင္​ေပၚ​ေဒ​သ​သို႔​ေစ လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:18

ေရွာ​လ​မုန္​၏​အ​လုပ္​သ​မား​မ်ား​ႏွင့္​ဟိ​ရံ​၏ အ​လုပ္​သ​မား​မ်ား​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ေဆာက္​လုပ္ ရန္​အ​တြက္ ေဂ​ဗာ​လ​ၿမိဳ႕​သား​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ ေက်ာက္​မ်ား​ႏွင့္​သစ္​မ်ား​ကို​ျပင္​ဆင္​ၾက ေလ​သည္။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:6

သို႔​ျဖစ္​၍​ကၽြန္ုပ္​အ​တြက္​သစ္​က​တိုး​ပင္ မ်ား​ကို​ခုတ္​လွဲ​ေပး​ရန္ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာ​သို႔ အ​ေဆြ​ေတာ္​၏​လူ​တို႔​ကို​ေစ​လႊတ္​ေပး​ေစ လို​ပါ​သည္။ ကၽြန္ုပ္​အ​ေစ​ခံ​မ်ား​သည္​လည္း ကူ​ညီ​ေစ​ပါ​မည္။ အ​ေဆြ​ေတာ္​ဆုံး​ျဖတ္ သည့္​အ​ခ​ေၾကး​ေငြ​ကို​ကၽြန္ုပ္​ေပး​ပါ​မည္။ အ​ေဆြ​ေတာ္​သိ​သည့္​အ​တိုင္း ကၽြန္ုပ္​၏​လူ တို႔​သည္​အ​ေဆြ​ေတာ္​၏​လူ​တို႔​ကဲ့​သို႔​သစ္ ခုတ္​မွု​တြင္​မ​ကၽြမ္း​က်င္​ၾက​ပါ'' ဟု​မွာ ၾကား​လိုက္​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 14:2

သို႔​ျဖစ္​၍​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​မိ​မိ​အား​ဣ​သ​ေရ​လ ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ခန႔္​ထား ေတာ္​မူ​ၿပီ​ျဖစ္​ေၾကာင္း၊ မိ​မိ​၏​ျပည္​သူ​တို႔ အ​က်ိဳး​ငွာ​ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​ကို ခ်မ္း​သာ ႂကြယ္​ဝ​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သိ​ရွိ ရ​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 17:1

ယ​ခု​အ​ခါ​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​သည္ မိ​မိ​နန္း​ေတာ္​တြင္ စံ​ျမန္း​လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။ တစ္​ေန႔​သ​၌ သူ​သည္​ပ​ေရာ​ဖက္​နာ​သန္​အား​ေခၚ​ၿပီး​လၽွင္``ငါ သည္​အာ​ရစ္​သား​ႏွင့္​တည္​ေဆာက္​ေသာ​နန္း​ေတာ္ တြင္​စံ​ေန​ရ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ေသတၱာ​ေတာ္​မူ​ကား တဲ​ေတာ္​၌​ပင္​ရွိ​ေန​ေပ သည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 22:2

ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​တြင္​ေန ထိုင္​ၾက​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျခား​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို စု​႐ုံး​ေစ​၍​လုပ္​အား​ေပး​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ အ​ခ်ိဳ႕​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္ အ​ေဆာက္​အ​အုံ​အ​တြက္​ေက်ာက္​တုံး မ်ား​ကို​ဆစ္​ရ​ၾက​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 2:2

မင္း​ႀကီး​သည္​ပစၥည္း​သယ္​ယူ​ပို႔​ေဆာင္​ေရး အ​လုပ္​သ​မား​ခု​နစ္​ေသာင္း၊ ေက်ာက္​ဆစ္ အ​လုပ္​သ​မား​ရွစ္​ေသာင္း၊ အ​လုပ္​သ​မား မ်ား​ကို​ႀကီး​ၾကပ္​အုပ္​ခ်ဳပ္​သူ​သုံး​ေထာင့္ ေျခာက္​ရာ​တို႔​ကို​ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 2:3

ေရွာ​လ​မုန္​သည္​တု​႐ု​ဘု​ရင္​ဟိ​ရံ​ထံ​သို႔ သံ​တ​မန္​ေစ​လႊတ္​၍``အ​ေဆြ​ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္ ၏​ခမည္း​ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္​အား​နန္း​ေတာ္​ေဆာက္​လုပ္ ရန္​အ​တြက္​သစ္​က​တိုး​သား​မ်ား​ကို​ေရာင္း ခ်​ေပး​ခဲ့​သည့္​နည္း​တူ​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္​လည္း​ကုန္ သြယ္​မွု​ကို​ျပဳ​ပါ​ေလာ့။-

ဧဇရမွတ္စာ 3:7

ျပည္​သူ​တို႔​သည္​ပန္း​ရန္​မ်ား​ႏွင့္​လက္​သ​မား မ်ား​ကို​ေပး​ေခ်​ရန္​ေငြ​ေပး​လွူ​ၾက​၏။ ေပ​ရ​သိ ဘု​ရင္​ကု​႐ု​မင္း​ခြင့္​ျပဳ​ခ်က္​အ​ရ​ေလ​ဗ​ႏုန္ ေတာ​မွ သစ္​က​တိုး​မ်ား​ကို ယုေပၸ​ဆိပ္​အ​ေရာက္ စုံ​ေမ်ာ​ေစ​ျခင္း​ငွာ တု​႐ု​ႏွင့္​ဇိ​ဒုန္​ၿမိဳ႕​သား မ်ား​ထံ​သို႔​အ​စား​အ​စာ၊ စ​ပ်စ္​ရည္​ႏွင့္ သံ​လြင္​ဆီ​တို႔​ကို​ေပး​ပို႔​ၾက​၏။-