၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 12:19 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁹ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ႏွင့္ အ​တူ ေရွာ​လု​မင္း​ကို​တိုက္​ရန္​စစ္​ခ်ီ​သြား ေသာ​အ​ခါ မ​နာ​ေရွ​အ​ႏြယ္​ဝင္​စစ္​သူ​ရဲ အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​ဘက္​သို႔​ဝင္​ေရာက္​လာ ၾက​၏။ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔ က​ဒါ​ဝိဒ္​သည္ မိ​မိ​၏​အ​ရွင္​ေဟာင္း​ေရွာ​လု ဘက္​သို႔​ပါ​၍​သူ​တို႔​ကို​သစၥာ​ေဖာက္​လိမ့္​မည္ ဟု​စိုး​ရိမ္​သ​ျဖင့္ သူ႔​အား​ဇိ​က​လတ္​ၿမိဳ႕​သို႔ ျပန္​လႊတ္​လိုက္​ၾက​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္ စင္​စစ္​အား​ျဖင့္ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ဘက္​မွ​ကူ​၍​စစ္​မ​တိုက္​ခဲ့​ရ​ေပ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁹ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ေရွာလု​မင္းႀကီး​ကို စစ္တိုက္​သြား​ေသာအခါ ဒါဝိဒ္​လည္း လိုက္ပါ​ရာ မနာေရွ​အမ်ိဳး​တစ္ခ်ိဳ႕​သည္ ဒါဝိဒ္​ထံ​ေရာက္လာ​ၾက​၏​။ သို႔ေသာ္ ဖိလိတၱိ​မင္းႀကီး​တို႔​က “​သူ​သည္ သူ႔​သခင္​ေရွာလု​မင္းႀကီး​ႏွင့္ ျပန္ေပါင္း​ၿပီး ငါ​တို႔​ေခါင္း​ကို အပ္​ေကာင္း​အပ္​လိမ့္မည္​”​ဟု အခ်င္းခ်င္း​တိုင္ပင္​ၾက​ၿပီး ဒါဝိဒ္​ကို​ျပန္လႊတ္​လိုက္​သျဖင့္ ဒါဝိဒ္​သည္ သူ​တို႔​ကို စစ္ကူ​မ​တိုက္​ျဖစ္​ခဲ့​ဘဲ

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁹ ထို​မွ​တစ္​ပါး၊ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ေရွာ​လု​ကို စစ္​တိုက္​သြား​ေသာ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​ႏွင့္ လိုက္​ေသာ​အ​ခါ၊ ဖိ​လိ​တၱိ​မင္း​တို႔​က၊ ဤ​သူ​သည္ ငါ​တို႔​ကို​အပ္၍ မိ​မိ​သ​ခင္​ေရွာ​လု​ဘက္​သို႔ ဝင္​စား​မည္​ဟု​တိုင္​ပင္​ၿပီး​မွ ျပန္​ေစ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ စစ္​မ​ကူ​ဘဲ ဇိ​က​လတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ေသာ​ကာ​လ၊ သူ႔​ဘက္​သို႔ ဝင္​စား​ေသာ မ​နာ​ေရွ​အ​မ်ိဳး​သား​ဟူ​မူ​ကား၊

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 12:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 43:23

အိမ္​ေတာ္​ဝန္​က``သင္​တို႔​မ​စိုး​ရိမ္​ၾက​ႏွင့္။ မ ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္။ သင္​တို႔​ဘု​ရား၊ သင္​တို႔​အ​ဖ ၏​ဘု​ရား​သည္​စ​ပါး​အိတ္​မ်ား​ထဲ​၌​သင္​တို႔ အ​တြက္ ထို​ေငြ​ကို​ထည့္​ျခင္း​ျဖစ္​ရ​မည္။ သင္ တို႔​ထံ​မွ​စပါး​ဖိုး​ေငြ​ကို​ကၽြန္ုပ္​လက္​ခံ​ရ​ရွိ ၿပီး​ျဖစ္​သည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​သည္ ရွိ​ေမာင္​ကို​သူ​တို႔​ထံ​သို႔​ေခၚ​ထုတ္​ခဲ့​ေလ​သည္။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:25

(အ​ဗ​ရွ​လုံ​သည္​အာ​မ​သ​အား​ယြာ​ဘ​၏ ေန​ရာ​တြင္​တပ္​မ​ေတာ္​ဗိုလ္​ခ်ဳပ္​အ​ျဖစ္​ခန႔္ ထား​၏။ အာ​မ​သ​ကား​ဣ​ရွ​ေမ​လ​အ​မ်ိဳး သား​ေယ​သာ​၏​သား​ျဖစ္​၏။ သူ​၏​မိ​ခင္​မွာ နာ​ဟတ္​၏​သ​မီး၊ ယြာ​ဘ​၏​မိ​ခင္​ေဇ​႐ု​ယာ ၏​ညီ​မ​အ​ဘိ​ဂဲ​လ​ျဖစ္​သ​တည္း။-)

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 12:20

ဇိ​က​လတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​ဒါ​ဝိဒ္​ျပန္​သြား​ခ်ိန္​၌​မ​နာ ေရွ​အ​ႏြယ္​ဝင္​မွ သူ​၏​ဘက္​သို႔​ဝင္​ေရာက္​လာ သည့္​စစ္​သူ​ရဲ​မ်ား​မွာ​အာ​ဒ​န၊ ေယာ​ဇ​ဗဒ္၊ ေယ​ဒ​ေယ​လ၊ မိေကၡ​လ၊ ေယာ​ဇ​ဗဒ္၊ ဧ​လိ​ဟု ႏွင့္​ဇိ​လ​သဲ​တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​အား​လုံး သည္​မ​နာ​ေရွ​အ​ႏြယ္​တြင္​တစ္​ေထာင္​တပ္ တပ္​မွူး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သ​တည္း။-

ဇာ​ခ​ရိ 8:2

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဇိ​အုန္ ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​အ​ေပၚ​၌​ငါ​ထား​ရွိ​သည့္ နက္​နဲ​ေသာ​ေမတၱာ​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​၏​ရန္​သူ​မ်ား အ​ေပၚ​အ​မ်က္​ထြက္​ေစ​သည့္ ငါ​၏​ေမတၱာ​ကို ေထာက္​၍​ငါ​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​အား​ကူ​မ​ရန္ ေတာင့္​တ​လ်က္​ေန​၏။-

သူ​ႀကီး 6:34

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္​ဂိ​ေဒါင္ အ​ေပၚ​၌​သက္​ေရာက္​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​အ​ေဗ်​ဇာ သား​ခ်င္း​စု​အ​ေပါင္း​တို႔​အား မိ​မိ​ေနာက္​သို႔ လိုက္​ၾက​ရန္​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​ကို​မွုတ္​ေလ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 29:10

ဒါ​ဝိဒ္၊ သင္​ႏွင့္​တ​ကြ​ေရွာ​လု​ထံ​မွ​ငါ့​ထံ​သို႔ ေျပာင္း​ေရႊ႕​လာ​ၾက​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ နက္​ျဖန္ နံ​နက္​ေစာ​ေစာ​ထ​၍​မိုး​လင္း​လၽွင္​လင္း​ခ်င္း ထြက္​ခြာ​သြား​ၾက​ေလာ့'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။