၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 11:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​သည္​ထို​ခံ​တပ္​တြင္​ေန​ထိုင္​ရန္ သြား​ေရာက္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​အ​စြဲ​ျပဳ၍ ယင္း ကို``ဒါ​ဝိဒ္​ၿမိဳ႕'' ဟု​ေခၚ​ဆို​သ​မုတ္​ၾက သ​တည္း။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​သည္ ရဲတိုက္​တြင္​ေန​သည္​ကို​အစြဲျပဳ​၍ ထို​ရဲတိုက္​ကို ဒါဝိဒ္​ၿမိဳ႕ ဟု​ေခၚဆို​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ထို​ေနာက္ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ရဲ​တိုက္၌​ေန​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ဒါ​ဝိဒ္​ၿမိဳ႕​ဟူ​ေသာ​အ​မည္​ျဖင့္ သ​မုတ္​ၾက၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:7

(သို႔​ရာ​တြင္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဇိ​အုန္​ခံ​တပ္​ကို သိမ္း​ယူ​နိုင္​ခဲ့​သ​ျဖင့္ ယင္း​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​ၿမိဳ႕ ဟု​နာ​မည္​တြင္​လာ​ေလ​သည္။)

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 11:5

ေယ​ဗု​သိ​ၿမိဳ႕သား​တို႔​က​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​အား``သင္ သည္​ဤ​ၿမိဳ႕ထဲ​သို႔အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌မၽွ​ဝင္​ရ လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။ သိုရာ​တြင္ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​သည္​သူ​တို႔၏​ဇိ​အုန္​ခံ​တပ္​ကို တိုက္​ခိုက္​သိမ္း​ပိုက္​လိုက္​သ​ျဖင့္ ခံ​တပ္​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​ၿမိဳ႕ဟူ​ေသာ​နာ​မည္​ကို​ရ​ရွိ​ေလ​သည္။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 11:6

ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​က``ေယ​ဗု​သိ​ၿမိဳ႕သား​တစ္​ေယာက္ ေယာက္​ကို​အ​ဦး​အ​ဖ်ား​လုပ္​ႀကံ​နိုင္​သူ အား​တပ္​မွူးအ​ရာ​ကို​ငါ​ေပး​မည္'' ဟု အ​မိန႔္ေတာ္​ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း​ေဇ​႐ုယာ​၏ သား​ယြာ​ဘ​သည္​ေရွ႕​ဆုံး​မွ​ေန​၍ တိုက္​စစ္ ဆင္​သူ​ျဖစ္​သ​ျဖင့္​တပ္​မွူးအ​ရာကို​ရ ေလ​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 11:8

မင္း​ႀကီးသည္​ဇိ​အုန္​ေတာင္​၏​အ​ေရွ႕​ဘက္၊ ေျမ​က​တုတ္​ဖို႔ထား​သည့္​အ​ရပ္​မွ​အ​စ​ျပဳ ၍​ခံ​တပ္​ပတ္​လည္​တြင္​ၿမိဳ႕ကို​ျပန္​လည္​တည္ ေဆာက္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ၿမိဳ႕ရွိ​က်န္​ေသာ​အ​ရပ္ တို႔​ကို​မူ​ယြာ​ဘ​က​ျပဳျပင္​တည္​ေဆာက္ ေပး​ေလ​သည္။-

ဆာလံက်မ္း 2:6

ကိုယ္​ေတာ္​က``သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေသာ ဇိ​အုန္​ေတာင္ ေပၚ​တြင္ ငါ​ေရြး​ခ်ယ္​ထား​ေသာ​ရွင္​ဘု​ရင္​ကို​ငါ​ကိုယ္​တိုင္ တင္​ေျမႇာက္​ၿပီ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။