၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 11:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ယင္း​သို႔ဣ​သ​ေရလ​အ​မ်ိဳး​သား​ေခါင္း​ေဆာင္ အ​ေပါင္း​တို႔သည္ ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ထံ ေတာ္​သို႔​လာ​ေရာက္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ မင္း​ႀကီး​သည္ ထာ​ဝ​ရဘု​ရား၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ထို​သူ​တို႔ႏွင့္​သစၥာ မိတ္​ဖြဲ႕ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔သည္​လည္း​ရွ​ေမြ​လ​အား ျဖင့္​ထာ​ဝ​ရဘု​ရား​က​တိ​ေပး​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည့္ အ​တိုင္း ဒါ​ဝိဒ္​အား​ဘိ​သိက္​ေပး​၍​ဣ​သ​ေရလ ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ခ်ီး​ေျမႇာက္​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ အစၥေရး​သက္ႀကီးဝါႀကီး​အေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း ရွင္ဘုရင္​ရွိ​ရာ ေဟျဗဳန္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္လာ​ၾက​၏​။ ေဟျဗဳန္​ၿမိဳ႕​တြင္ ဒါဝိဒ္​သည္ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ သူ​တို႔​ႏွင့္ ကတိသစၥာ​ျပဳ​ၿပီးလွ်င္ ရွေမြလ​မွတစ္ဆင့္ ထာဝရဘုရား​မိန႔္မွာ​ထား​ေတာ္မူ​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း သူ​တို႔​သည္ ဒါဝိဒ္​ကို အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရင္​အျဖစ္ ဘိသိက္ေပး​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ထို​သို႔ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး အ​သက္​ႀကီး​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ရွင္​ဘု​ရင္​ရွိ​ရာ ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​လာ​လၽွင္၊ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္​မွာ သူ​တို႔​ႏွင့္ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ဖြဲ႕၍၊ ရွ​ေမြ​လ​အား​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဗ်ာ​ဒိတ္​ထား​ေတာ္​မူ​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ၊ သူ​တို႔​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​ကို​ဘိ​သိက္​ေပး၍ ဣ​သ​ေရ​လ​ရွင္​ဘု​ရင္​အ​ရာ၌ ခ်ီး​ေျမႇာက္​ၾက၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:4

ထို​အ​ခါ​ယု​ဒ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​ေဟ​ျဗဳန္ ၿမိဳ႕​သို႔​လာ​၍ ဒါ​ဝိဒ္​အား​ယု​ဒ​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္ ဘိ​သိက္​ေပး​ၾက​၏။ ေရွာ​လု​၏​အ​ေလာင္း​ကို​ဂိ​လဒ္​ျပည္၊ ယာ​ဗက္ ၿမိဳ႕​သား​တို႔​က​သၿဂႋဳဟ္​ၾက​ေၾကာင္း​ဒါ​ဝိဒ္​ၾကား သိ​ေသာ​အ​ခါ၊-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:3

ထို႔​ေၾကာင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​ေခါင္း​ေဆာင္​အ​ေပါင္း​တို႔ သည္ ဒါ​ဝိဒ္​ရွိ​ရာ​ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​လာ​ၾက ၏။ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ သူ​တို႔​ႏွင့္​သစၥာ​က​တိ​ျပဳ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ တို႔​က​ဒါ​ဝိဒ္​အား​ဣသ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္ ဘိ​သိက္​ေပး​ၾက​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:5

ယု​ဒ​ျပည္​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕​တြင္ ခု​နစ္​ႏွစ္​ခြဲ၊ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​တစ္​ခု​လုံး​ႏွင့္ ယု​ဒ​ျပည္​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​တြင္​သုံး​ဆယ့္​သုံး​ႏွစ္​နန္း​စံ​ေတာ္​မူ သ​တည္း။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:17

ေယာ​ယ​ဒ​သည္​မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​တ​ကြ​ျပည္​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​ျဖစ္​ၾက​ေစ​ရန္​ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ဖြဲ႕​ေစ​ေလ​သည္။ မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​ျပည္​သူ​တို႔​ကို လည္း​အ​ျပန္​အ​လွန္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ဖြဲ႕​ေစ​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:30

သူ​၏​အရာ​ရွိ​မ်ား​သည္​မင္း​ႀကီး​၏​အ​ေလာင္း​ကို စစ္​ရ​ထား​ေပၚ​တြင္​တင္​၍ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔ ယူ​ေဆာင္​ၿပီး​လၽွင္​ဘု​ရင္​တို႔​၏​သခၤ်ိဳင္း​ေတာ္​တြင္ သၿဂႋဳဟ္​ၾက​၏။ ယုဒ​ျပည္​သူ​တို႔​သည္​ေယာ​ရွိ​၏ သား​ေတာ္​ေယာ​ခတ္​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​ကာ​ဘိ​သိက္ ေပး​၍​မင္း​ေျမႇာက္​ၾက​ေလ​သည္။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 11:10

ေအာက္​ပါ​တို႔သည္​ဒါ​ဝိဒ္​၏​နာ​မည္​ေက်ာ္ စစ္​သူ​ရဲ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​က​တိ​ေတာ္​အ​တိုင္း ဒါ​ဝိဒ္​အား​မင္း ေျမႇာက္နိုင္​ရန္​အ​ျခား​ဣ​သ​ေရလ​ျပည္သား တို႔ႏွင့္​အ​တူ​ဝိုင္း​ဝန္း​ကူ​ညီ​ကာ မင္း​ႀကီး ၏နိုင္​ငံ​ကို​လည္း​တည္​တံ့​ခိုင္​ျမဲ​ေစ​သူ မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 23:3

ထို​သူ​တို႔​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​စု​ေဝး​၍ ဘု​ရင့္ သား​ေတာ္​ေယာ​ရွ​ႏွင့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ျပဳ​ၾက​၏။ ေယာ ယ​ဒ​က​သူ​တို႔​အား``ကြယ္​လြန္​ေသာ​ဘု​ရင္ ၏​သား​ေတာ္​သည္​ဤ​တြင္​ရွိ​ပါ​၏။ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း ၏​သား​ေျမး​မ်ား​အ​တြက္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား က​တိ​ထား​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း​သူ​သည္ ယ​ခု​နန္း​တက္​ရ​မည္​ျဖစ္​သည္။-

သူ​ႀကီး 11:11

ထို႔​ေၾကာင့္​ေယ​ဖ​သ​သည္​ဂိ​လဒ္​ျပည္​ေခါင္း​ေဆာင္ မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္​သြား​ေလ​သည္။ လူ​တို႔​သည္ လည္း​သူ႔​အား​မိ​မိ​တို႔​၏​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ လည္း​ေကာင္း၊ ေခါင္း​ေဆာင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း ခ်ီး​ေျမႇာက္​ၾက​၏။ ေယ​ဖ​သ​သည္​မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕ ၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​ေမွာက္​တြင္ မိ မိ​ေတာင္း​ဆို​ခ်က္​မ်ား​ကို​ျပန္​လည္​ေဖာ္ ျပ​ေလၽွာက္​ထား​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:15

သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​အား​လုံး​ပင္​ဂိ​လ​ဂါ​လ ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ၿပီး​လၽွင္ သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္ တြင္​ေရွာ​လု​အား​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ေႂကြး​ေၾကာ္ တင္​ေျမႇာက္​ၾက​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​မိတ္ သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​ကို​ပူ​ေဇာ္​ၾက​၏။ ေရွာ​လု​ႏွင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​ရပ္​လုံး​သည္ လည္း​ေပ်ာ္​ပြဲ​ရႊင္​ပြဲ​ကို​ဆင္​ႏႊဲ​ၾက​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:28

ရွ​ေမြ​လ​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ယ​ေန႔​ပင္ ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​ကို​သင့္​ထံ​မွ​ဆြဲ​ယူ​ကာ သင့္​ထက္​ေကာင္း​ျမတ္​သူ​တစ္​ဦး​၏​လက္​သို႔ ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ရွ​ေမြ​လ​အား``သင္​သည္ အ​ဘယ္​မၽွ​ၾကာ​ေအာင္​ေရွာ​လု​အ​တြက္​ဝမ္း​နည္း ေန​ပါ​မည္​နည္း။ ငါ​သည္​သူ႔​အား​ဣ​သ​ေရ​လ ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​မွ​ပယ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သံ​လြင္​ဆီ​ယူ ၍​ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ေယ​ရွဲ​နာ​မည္​တြင္​သူ​လူ​တစ္ ေယာက္​ထံ​သို႔​သြား​ေလာ့။ ငါ​သည္​သူ​၏​သား တစ္​ေယာက္​အား​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ေရြး​ခ်ယ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:3

ဘု​ရား​သ​ခင္​က``ႏြား​က​ေလး​တစ္​ေကာင္​ကို​ယူ ၍​သြား​ၿပီး​လၽွင္ သင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရန္​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေၾကာင္း​ေျပာ​ၾကား ေလာ့။ ေယ​ရွဲ​အား​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ပြဲ​သို႔​ဖိတ္​ေခၚ ေလာ့။ သင္​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ရ​မည္​ကို​ငါ​ေျပာ မည္။ ငါ​ေဖာ္​ျပ​သူ​အား​ရာ​ဇ​ဘိ​သိက္​ေပး ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:18

ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​အ​ျပန္​အ​လွန္​ကတိ​သစၥာ ျပဳ​ၾက​ၿပီး​လၽွင္ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ေဟာ​ေရ​ရွ​အ​ရပ္ တြင္​ေန​ရစ္​၍​ေယာ​န​သန္​မူ​ကား​မိ​မိ​၏​အိမ္ သို႔​ျပန္​ေလ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 28:17

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ့​အား​ျဖင့္​မိန႔္​ႁမြက္ ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း ယ​ခု​သင့္​ကို​ျပဳ ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​၏​နိုင္​ငံ ကို​သင့္​ထံ​မွ​႐ုပ္​သိမ္း​၍​ဒါ​ဝိဒ္​အား​ေပး အပ္​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။-