၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 11:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ယြာ​ဘ​၏​ညီ​အ​ဘိ​ရွဲ​သည္​နာ​မည္​ေက်ာ္ ရဲေဘာ္​သုံး​က်ိပ္​၏​ေခါင္း​ေဆာင္​ျဖစ္​၏။ သူ သည္​လူ​သုံး​ရာ​ကို​လွံ​ႏွင့္​ထိုး​သတ္​တိုက္ ခိုက္​ခဲ့​သ​ျဖင့္​ရဲေဘာ္​သုံး​က်ိပ္​တို႔တြင္ နာ​မည္​ႀကီး၍​လာ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ေဇ႐ုယာ​၏​သား​၊ ယြာဘ​၏​ညီ အဘိရွဲ​သည္ ထို​သူရဲေကာင္း​သုံး​ဦး​ကို ဦးေဆာင္​ရ​၏​။ သူ​သည္ လွံ​ကို​ေဝွ႔ယမ္း​ၿပီး လူ​အေယာက္​သုံး​ရာ​ကို တိုက္ခိုက္​သတ္ျဖတ္​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ သူ​သည္ ထို​သူရဲေကာင္း​သုံး​ဦး​ကဲ့သို႔ နာမည္​ေက်ာ္ေစာ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ယြာ​ဘ​ညီ​အ​ဘိ​ရွဲ​သည္​လည္း သူ​ရဲ​သုံး​ေယာက္​တြင္ အ​ႀကီး​ျဖစ္၏။ သူ​သည္ လွံ​ကို​ကိုင္၍ လူ​သုံး​ရာ​တို႔​ကို တိုက္​ဖ်က္​လုပ္​ႀကံ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ သူ​ရဲ​သုံး​ေယာက္​အ​ဝင္ ေန​ရာ​ရ​သ​တည္း။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 11:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:2

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​ထို​တပ္​တို႔​ကို​သုံး​စု​ခြဲ ၍​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။ တစ္​စု​ကို​ယြာ​ဘ​အား လည္း​ေကာင္း၊ တစ္​စု​ကို​ယြာ​ဘ​၏​ညီ​အ​ဘိ​ရွဲ အား​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ျခား​တစ္​စု​ကို​ဂါ​သ ၿမိဳ႕​သား​အိတၱဲ​အား​လည္း​ေကာင္း​ဦး​စီး​ေစ ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ေနာက္​မင္း​ႀကီး​သည္​မိ​မိ​၏ လူ​တို႔​အား``ငါ​ကိုယ္​တိုင္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ခ်ီ​တက္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:18

ေဇ​႐ု​ယာ​၏​သား​သုံး​ေယာက္​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ယြာ​ဘ၊ အ​ဘိ​ရွဲ​ႏွင့္​အာ​သ​ေဟ​လ​တို႔​သည္​တိုက္​ပြဲ​တြင္ ပါ​ဝင္​ၾက​၏။ အာ​သ​ေဟ​လ​သည္​ဒ​ရယ္​ကဲ့​သို႔ လ်င္​ျမန္​စြာ​ေျပး​နိုင္​၏။ သူ​သည္​အာ​ဗ​နာ​အား တ​သ​မတ္​တည္း​လိုက္​လ်က္​ေန​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:6

ထို႔​ေၾကာင့္​မင္း​ႀကီး​သည္​အ​ဘိ​ရွဲ​အား``ေရွ​ဘ သည္​အ​ဗ​ရွ​လုံ​ထက္​ပင္​ပို​၍​ငါ​တို႔​အား ဒုကၡ​ေပး​လိမ့္​မည္။ ငါ​၏​လူ​တို႔​ကို​ေခၚ​၍​သူ႔ ေနာက္​သို႔​လိုက္​ေလာ့။ သို႔​မ​ဟုတ္​လၽွင္​သူ​သည္ ၿမိဳ႕​ရိုး​အ​ခိုင္​အ​မာ​ရွိ​သည့္​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​သိမ္း ယူ​ကာ​ငါ​တို႔​လက္​မွ​လြတ္​ေျမာက္​သြား​လိမ့္ မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:17

ဒါ​ဝိဒ္​၏​လူ​တို႔​သည္​မင္း​ႀကီး​အား ေနာက္ တစ္​ဖန္​မိ​မိ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​စစ္​ပြဲ​သို႔​လိုက္ ေတာ္​မ​မူ​ရန္​က​တိ​ျပဳ​ေစ​ၾက​၏။ သူ​တို႔ က``အ​ရွင္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ေမၽွာ္​လင့္​ရာ​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​သည္​အ​ရွင့္​အား​ေဘး​မ​ေရာက္​ေစ​လို​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:30

သို႔​ျဖစ္​၍​ယြာ​ဘ​ႏွင့္​ညီ​အ​ဘိ​ရွဲ​တို႔​သည္ ဂိ​ေဗာင္​စစ္​ပြဲ​တြင္ မိ​မိ​တို႔​၏​ညီ​အာ​သ​ေဟ​လ အား​အာ​ဗ​နာ​သတ္​ခဲ့​သည့္​အ​တြက္​အာ ဗ​နာ​ကို​လက္​စား​ေခ်​လိုက္​ၾက​သ​တည္း။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 11:19

ထို႔ေနာက္​မင္း​ႀကီး​က``ငါ​သည္​ဤ​ေရကို အ​ဘယ္​နည္း​ႏွင့္​မၽွ​မ​ေသာက္​နိုင္၊ သက္​စြန႔္ ႀကိဳးပမ္း​အ​မွုေတာ္​ထမ္း​ၾက​သူ​တို႔၏ ေသြး​ကို​ေသာက္​သည္​ႏွင့္​တူ​လိမ့္​မည္'' ဟု မိန႔္ေတာ္​မူ​လ်က္​ထို​ေရကို​မ​ေသာက္​ဘဲ ေန​ေတာ္​မူ​၏။ ဤ​ကား​နာ​မည္​ေက်ာ္​သူ​ရဲ ေကာင္း​သုံး​ေယာက္​တို႔၏​စြန႔္စား​ခန္း​တစ္ ရပ္​ျဖစ္​သ​တည္း။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 11:21

သူ​သည္​ရဲ​ေဘာ္​သုံး​က်ိပ္​တို႔​တြင္​နာ​မည္ အ​ႀကီးဆုံး​ျဖစ္​၍ သူ​တို႔၏ေခါင္း​ေဆာင္ ျဖစ္​လာ​ေလ​သည္။ သို႔ရာ​တြင္​သူ​ရဲ​ေကာင္း သုံး​ေယာက္​ေလာက္​နာ​မည္​မ​ႀကီး​ေခ်။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:6

ထို​ေနာက္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဟိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ဟိ မ​လက္​ႏွင့္​ေဇ​႐ု​ယာ​၏​သား၊ ယြာ​ဘ​၏​ညီ အ​ဘိ​ရွဲ​တို႔​အား``သင္​တို႔​ႏွစ္​ဦး​အ​နက္ အ​ဘယ္​သူ​သည္​ေရွာ​လု​၏​တပ္​စ​ခန္း​သို႔ ငါ​ႏွင့္​အ​တူ လိုက္​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ အ​ဘိ​ရွဲ​က``အ​ကၽြန္ုပ္​လိုက္​ပါ​မည္'' ဟု​ဆို​၏။