၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 11:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ သူ​သည္​ပါ​သ​ဒမၼိမ္​တိုက္​ပြဲ​တြင္​ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္ အ​တူ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္ ခဲ့​သူ​ျဖစ္​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳးသား​တို႔ တပ္​လွန႔္​စ​ျပဳေသာ​အ​ခါ​သူ​သည္​မု​ေယာ စ​ပါး​လယ္​ျပင္​တစ္​ခု​တြင္​ရွိ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ဧလာဇာ​သည္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​ႏွင့္အတူ ပါသဒမၼိမ္​အရပ္​ရွိ မုေယာစပါး​အျပည့္​စိုက္​ထား​ေသာ​လယ္ကြက္​၌​ေန​စဥ္ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔ စစ္တိုက္​ရန္ စုေဝး​ခ်ီတက္​လာ​ၾက​၏​။ က်န္စစ္သည္​မ်ား ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ေရွ႕​မွ ထြက္ေျပး​ကုန္​ေသာ္လည္း

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​သည္ စစ္​တိုက္​ျခင္း​ငွာ မု​ေယာ​စ​ပါး​စိုက္​ေသာ လယ္​ကြက္၌​စု​ေဝး၍ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​တို႔​သည္ ရန္​သူ​ေရွ႕​မွာ ေျပး​ၾက​ေသာ္​လည္း၊

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 11:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:10

သူ​သည္​မ​ဆုတ္​ခြာ​ဘဲ​လက္​အံ​ေသ​၍​ဓား ကို​လက္​ႏွင့္​ခြာ​မ​ရ​သည့္​တိုင္​ေအာင္ ဖိ​လိတၱိ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္​ေလ​သည္။ ထို ေန႔​၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေအာင္​ပြဲ​ႀကီး ကို​ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​တိုက္​ပြဲ​ၿပီး​ဆုံး သြား​ေသာ​အ​ခါ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​သည္​က်​ဆုံး​သည့္​သူ​မ်ား​ထံ​မွ​လက္ နက္​တန္​ဆာ​မ်ား​ကို​သိမ္း​ယူ​ရန္​ဧ​လာ ဇာ​ရွိ​ရာ​သို႔​လာ​ေရာက္​ၾက​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 11:14

သို႔ျဖစ္​၍​သူ​သည္​မိ​မိ​၏အ​ေဖာ္​မ်ား​ႏွင့္ လယ္​ျပင္​အ​လယ္​တြင္​ရပ္​လ်က္ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔ကို​တိုက္​ခိုက္​ေလ​သည္။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရားသည္​သူ႔အား​ႀကီးစြာ​ေသာ​ေအာင္​ပြဲ ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:1

ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ယု​ဒ​ျပည္​ေရွာ​ေခါ ၿမိဳ႕​တြင္​စု​႐ုံး​ကာ ထို​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​အ​ေဇ​ကာ​ၿမိဳ႕​စပ္ ၾကား​ဧ​ဖက္​ဒ​မိမ္​အ​ရပ္​တြင္​တပ္​ခ်​ထား ၾက​၏။-