၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 10:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ လု​လင္​ပ်ိဳ​သည္​ေရွာ​လု​ကြယ္​လြန္​သြား ေၾကာင္း​ေတြ႕​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ မိ​မိ​ကိုယ္​ကို ဓား​ေပၚ​တြင္​လွဲ​ခ်​ကာ​ေသ​ေလ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ ေရွာလု​မင္းႀကီး အနိစၥေရာက္​သြား​သည္​ကို​ျမင္​လွ်င္ သူ​၏​လက္နက္ကိုင္​လုလင္​လည္း သူ႔​ဓား​ေပၚ​လွဲခ်​ၿပီး ေရွာလု​ႏွင့္အတူ ေသ​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ေရွာ​လု​ေသ​သည္​ကို လက္​နက္​ေဆာင္​လု​လင္​ျမင္​လၽွင္၊ သူ​သည္​လည္း ထို​ဓား​ကို​ေထာင္၍ ဓား​ဖ်ား​ေပၚ​မွာ​လွဲ၍​ေသ၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 10:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 10:4

သူ​သည္​မိ​မိ​၏​လက္​နက္​မ်ား​ကို​သယ္ ေဆာင္​ေပး​သူ​လု​လင္​ပ်ိဳ​အား``ဘု​ရား​မဲ့ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​လာ​၍ ငါ့​အား သ​ေရာ္​ေမာ္​ကား​မ​ျပဳ​လုပ္​နိုင္​ၾက​ေစ​ရန္ သင္​သည္​ဓား​ကို​ဆြဲ​ထုတ္​ကာ​ငါ့​အား သတ္​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ထို​လု​လင္ သည္​မင္း​ႀကီး​ကို​သတ္​ရန္​ေၾကာက္​ရြံ့​လ်က္ ေန​သ​ျဖင့္ ေရွာ​လု​သည္​မိ​မိ​၏​ဓား​ကို​ဆြဲ ထုတ္​ၿပီး​လၽွင္ ဓား​ေပၚ​တြင္​လွဲ​ခ်​ကာ မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​အ​ဆုံး​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 10:6

ဤ​သို႔​လၽွင္​ေရွာ​လု​ႏွင့္​သား​သုံး​ေယာက္ စ​လုံး​ပင္​ကြယ္​လြန္​ၾက​သ​ျဖင့္ သူ​၏​မင္း ဆက္​ျပတ္​ေလ​ေတာ့​၏။-

သူ​ႀကီး 9:54

ထို​အ​ခါ​သူ​သည္​မိ​မိ​၏​လက္​နက္​ကို​ကိုင္ ေဆာင္​ေသာ​လူ​ငယ္​အား အ​လ်င္​အ​ျမန္​ေခၚ ၿပီး​လၽွင္``သင္​၏​ဓား​ကို​ဓား​အိမ္​မွ​ထုတ္​၍ ငါ့​ကို​သတ္​ေလာ့။ ငါ​သည္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​၏ လက္​ခ်က္​ျဖင့္​ေသ​ရ​သည္​ဟူ​၍​အ​ေျပာ​မ​ခံ လို'' ဟု​ဆို​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​လူ​ငယ္​သည္​အ​ဘိ မ​လက္​အား​ဓား​ႏွင့္​ထိုး​၍​သတ္​လိုက္​ေလ သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 31:5

ေရွာ​လု​ေသ​သြား​သည္​ကို​ျမင္​လၽွင္ လူ​ငယ္​သည္ မိ​မိ​ဓား​ေပၚ​တြင္​လွဲ​ခ်​ကာ​ေရွာ​လု​ႏွင့္​အ​တူ ေသ​ေလ​၏။-