၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 1:43 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

^43-50 ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​တြင္​ဘု​ရင္​တစ္​ပါး​မၽွ​မ​ေပၚ ေပါက္​မီ​ကာ​လ​၌ ဧ​ဒုံ​ျပည္​ကို​ေအာက္​ပါ​ဘု​ရင္ မ်ား​အုပ္​စိုး​ၾက​ေလ​သည္။ ေဗာ​ရ​၏​သား​ျဖစ္​သူ၊ဒိႏၷာ​ဗာ​ၿမိဳ႕​သား​ေဗ​လ၊ ေဇ​ရ​၏​သား​ျဖစ္​သူ၊ေဗာ​ဇ​ရ​အ​ရပ္​သား​ေယာ​ဗပ္၊ ေတ​မာ​နိ​အ​ရပ္​သား​ဟု​ရွံ၊ေဗ​ဒဒ္​၏​သား​ဟာ​ဒဒ္၊ သူ​၏​ၿမိဳ႕​မွာ​အာ​ဗိတ္​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​သည္။ (သူ​သည္​ေမာ​ဘ​လြင္​ျပင္​တိုက္​ပြဲ​တြင္ မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ႏွိမ္​နင္း​ခဲ့​သည္။) မာ​သ​ရက္​အ​ရပ္​သား​စာ​မ​လ၊ရ​ေဟာ​ဘုတ္ ျမစ္​အ​နီး​မွ​ေရွာ​လ၊ အာ​ခ​ေဗာ္​၏​သား​ဗာ​လ​ဟာ​နန္၊ေပါ​ၿမိဳ႕​မွ​ဟာ​ဒါ၊ (သူ​၏​မိ​ဖု​ရား​ကား​မ​ေဟ​တ​ေဗ​လ​ျဖစ္​၏။ မ​ေဟ​တ​ေဗ​လ​သည္​မာတ​ေရ​ဒ​၏​သ​မီး၊ ေမ​ဇ​ဟပ္​၏​ေျမး​ျဖစ္​သ​တည္း။)

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴³ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို​စိုးစံ​ေသာ​ဘုရင္ မ​ရွိ​မီ ဧဒုံ​ျပည္​ကို စိုးစံ​ေသာ​ဘုရင္​မ်ား​မွာ ဤ​သူ​တို႔​တည္း​။ ေဗာရ​၏​သား​ေဗလ​သည္ ဒိႏၷာဗာ​အမည္​ရွိ​ေသာ​ၿမိဳ႕​တြင္ နန္းထိုင္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴³ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၌ အ​စိုး​ရ​ေသာ​မင္း​ႀကီး​မ​ရွိ​မီ ဧ​ဒုံ​ျပည္၌ အ​စိုး​ရ​ေသာ​မင္း​ႀကီး​ဟူ​မူ​ကား၊ ေဗာ​ရ​သား​ေဗ​လ​သည္ ဒိ​ႏၷာ​ဗာ​ၿမိဳ႕၌ မင္း​ျပဳ၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 1:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 49:10

ယု​ဒ​သည္​ရာ​ဇ​လွံ​တံ​ကို​ကိုင္​စြဲ​ရ​လိမ့္​မည္။ သူ​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​၌​အုပ္​စိုး​ျခင္း​အာ​ဏာ အ​ျမဲ​ရွိ​လိမ့္​မည္။ တိုင္း​နိုင္​ငံ​တို႔​သည္​သူ႔​ထံ​သို႔​လက္​ေဆာင္​ပဏၰာ ဆက္​သ​၍​သူ႔​ၾသ​ဇာ​ကို​ခံ​ၾက​လိမ့္​မည္။