25 An aking lolong kamondoan kan saiyang ama, asin kapaitan nin boot kan saiyang ina.
Nabaretaan ni Joab na naghihibi asin nagmomondo si Hadeng David para ki Absalom.
Uya an mga talinhaga ni Solomon: An madonong na aki ikinakaogma nin saiyang ama. Alagad an lolong na aki sarong kamondoan nin saiyang ina.
An madonong na aki nakakapaogma sa sarong ama. Lolong sana an minasikwal sa saiyang ina.
An aking mangmang kamondoan nin sarong ama; asin an ama nin sarong lolong mayo nin kaogmahan.
An aking lolong nagdadara nin karatan sa saiyang ama. An madaldal na agom garo uran na dai nag-oontok.
Gibohang ipag-orgulyo ka kan saimong mga magurang; tawan sa saimong ina an kaogmahan na iyan.
An pagsaway asin pagdisiplina marahay para sa aki. Alagad kun siya pabayaan sa saiyang kamawotan, ikakasopog siya kan saiyang ina.