Matayo 2:5 - Luganuzi Luswanu Kuli Wanhu Wose 2002

⁵ Nawo wakamupitula wakutya, “Mwi'kaya lya Betelehemu mu yisi ya Yudiya. Nayo u muwizi nha vyo yandika, yakutya,

I CILAGANE CIPYA 1991

⁵ Nawo wakamupitula wakutya, “Mwikaya lya Betelehemu mu yisi ya Yudiya. Nayo u muwizi nha vyo yandika, yakutya,

Matayo 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mwamulizo 35:19

Hodu Laheli hobaho yakawa kufwa, wakawa kumuzika ha mhelo ye nzila yono yibitile ku Efulata, wo wutya Betelehemu.

Matayo 2:1

Yesu yalelelwa mwi'kaya lya Betelehemu ya ku Yudiya, mu vilo vya Helode, lono yali yakali yatemile. Na lono Yesu yali yakondya kulelwa, we mahala go wizuce we zinyelezi, wakaza ku Yelusalemi lwa kamonga, wakulawa kucilima,

Matayo 2:4

Hobaho du yakawa kuwacema i wakohani wawaha wose, hamonga ne wejizi wose wo Wulajilize, yakawa kuwawuza yakutya, “Ati, Kilisito kolelelwa hayi?”

Yohana 7:42

I Mandiko Gono Gelile gakutya wule? Gakutya, “Kilisito kolawa mu lulelo lwa Dawudi, na kolelelwa ku Betelehemu, mu kaya ya Dawudi.”

Yoshuwa 19:15

Wukahanguliza makaya aga: Kata, Nahalali, Shimiloni, Idala na Betelehemu. Gose hamonga, gali Makaya yikumi na mejete, hamonga ne matumbi gono gali gagapilime.

Walamuzi 17:7

Na mu vilo vivyo kwali na muzelelo yunji Mulawi mono yekalaga ha Betelehemu ya Yuda.

Lutu 1:1

Baho katali, mu vilo vyono Waisilayeli wali wakali siwanawa na mutemi, kwali koyili nzala mu'si. No munhu mono yacemagwa Elimeleki, mono yali we mhuga ya Efulata, mono yekalaga Betelehemu mu Yuda,

Lutu 1:19

Wakawa kujendelela no muhinzo wose vyono wejete, sunga wakafika ku Betelehemu. Nawo lono waficililaga, mwi'kaya lya Betelehemu, likaya lyose likenjila sasamo mbaha, ne wacekulu wakalonga wakutya, “Mwene 'nye, yuyu mbeka yo Nawomi?”

Lutu 2:4

Hanyuma yayo Bowazi mweneco yakaza ku mugunda ku wulawa ku Betelehemu yakawalamusa i waduduzi. Yakatya, “Muwaha Mulungu yeze muli nyenye.” Nawo wakamutya, “Muwaha Mulungu nagwe yakulugute.”

Lutu 4:11

Nawo wawaha, hamonga ne wanhu wose wakatya, “Heya, ase cili wahomelezi. Nayo Muwaha Mulungu yamunoze mucekulu wako yawe nha Laheli na Leya, wono walela wana wenji kuli Yakobo, nagwe wuwe mugoli mu lulelo lwa Efulata, no kuwa munhu muwaha mu Betelehemu.

1 Samwili 16:1

Muwaha Mulungu yakamutya Samwili, “Alu ho kojendelela kumulilila Sawuli sunga nili lo? Ane nakondya kumulema yalece kuwa mutemi we Waisilayeli. Ninga aluno, wusole mafuta, wubite ku Betelehemu, kuli munhu mono kacemwaga Yese. Hambi ne nha nakondya kumuhagula yumonga wa muli wanagwe yawe mutemi.”