Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Lutu 2:4 - Luganuzi Luswanu Kuli Wanhu Wose 2002

4 Hanyuma yayo Bowazi mweneco yakaza ku mugunda ku wulawa ku Betelehemu yakawalamusa i waduduzi. Yakatya, “Muwaha Mulungu yeze muli nyenye.” Nawo wakamutya, “Muwaha Mulungu nagwe yakulugute.”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Lutu 2:4
21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Nimuhagula ho yawejize wanagwe hamonga no lulelo lwakwe, wayibate i nzila yangu nene no Muwaha Mulungu, mu wituma ziswanu na zo wiling'ano, nane no Muwaha Mulungu ho nimufisilizize zono namwihuwiza.”


Nayo u Muwaha Mulungu, Mudaha vyose, yakulugutize, ho lulelo lwako lwinjipe muno, no konjelezeka, ho wuwe mhuga mbaha ye wanhu.


Nayo Salema u mwanagwe we kejete, yo yalizenga likaya lya Betelehemu. No mwanagwe we kadatu, mono yacemwaga Helefu, nayo yo yalizenga likaya lya Betigada.


Yalugutwe yuyo mono yakuziza, mwi'tagwa lyo Muwaha Mulungu! Nase cikumulombelenyi wumoteswe, ku wulawa mu Nyumba yo Muwaha Mulungu.


Nayo Muwaha Mulungu, mono yawumba wulanga ne yinze, yamulugutizenyi ku wulawa ku Sayuni,


U Muwaha Mulungu we mihanga, u Mulungu we Waisilayeli yakutya nhavi, “Kolo nghuwagomola i wanhu ku yisi yawo weneco, wolokwitumamila nghani yiyi mu yisi ya Yuda na mu vikaya vyayo, wawe kutya, ‘U Muwaha Mulungu yalilugutize litunda lyono lyelile lya Yelusalemi, i hanhu hono helile hono mwene yekaye.’


‘Muwaha Mulungu yakulugutize, no kukukamisa


Malayika yakenjila mu nyumba yakwe, yakamutya, “Lamucenyi Malyamu mono wuli mulugutwe! U Muwaha nha yali hamonga nagwe.”


U Muwaha mweneco, yo mwamulizo wo mulamu, yamupelenyi mulamu nhondo zose muli zose. U Muwaha yawezane na nyenye wose.


Ne wawanda wono wena watwa zawo Wakilisito, walece kuwabedegala, hambi nha wandugu zawo. Langa yiwanojeye wawetumamile mu wuswanu muno wose, hambi wawo wono watugaga cambuzi mu mulimo wawo, nha wo wawo wono wehuwiye kanyhi wendece kuli Mulungu. Yikunojeye kwijiza no kuziganula izinghani azi:


Ale, du, u Muwaha yawezane nagwe mu nhumbula yako. Ne lihewa liwezane nanye wose.


Na hono muwe si mukusaka kumwitumamila Muwaha Mulungu, ale muhagule zuwalili, mono momwitumamila. Hamba moyitumamila i milungu yono walezi wenyu wayihembaga ku Mesopotamiya, hamba milungu ye Waamoli wono na mu yisi yawo mo mwikaye. Langa ane na wa mu nyumba yangu, comwitumamila Muwaha Mulungu.’ ”


Lo lulo lulo Malayika wo Muwaha Mulungu yakamulawila baho, yakamutya, “U Muwaha Mulungu yali hamonga nagwe, 'gwe go citung'ati.”


Muwaha Mulungu yakamupitula yakamutya, “Kosuma kwituma zizi du, hambi ane nha nowa hamonga nagwe. Nagwe kowahoma wa Midiyani musunho kotya nha wukwihoma na munhu monga du.”


Lutu yakawa kubita ku migunda, yakawa yakutyatya mu nyuma ye waduduzi, no kuhalaliza wuhemba wono wasigazaga. Yikejela vyono kumbe yali yali mu mugunda wono wali wa Bowazi mono yali we mhuga ya Elimeleki.


Bowazi yakamuwuza mulanjilizi we waduduzi yakatya, “Alu yuyu muhinza mwana nani?”


Nawo wawaha, hamonga ne wanhu wose wakatya, “Heya, ase cili wahomelezi. Nayo Muwaha Mulungu yamunoze mucekulu wako yawe nha Laheli na Leya, wono walela wana wenji kuli Yakobo, nagwe wuwe mugoli mu lulelo lwa Efulata, no kuwa munhu muwaha mu Betelehemu.


Muwaha Mulungu mono yamhonya mu wulawa mu masimba ne madubu, yo yuyo kanyhi mono komhonya mu miwoko yo Mufilisiti yuyu.” Nayo Sawuli yakamupitula yakatya, “Ale, viswanu, ‘Alu wubite, no Muwaha Mulungu yawezane nagwe.’ ”


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ