Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Isaya 57:4 - Luganuzi Luswanu Kuli Wanhu Wose 2002

4 Alu mwene 'nye, muli wa nani nyenye lo, mono mukunoza nha nzwaji? Hamba 'lu muli nani mono mweza mwina lwedu no kukwamvya zinimi zenyu?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Isaya 57:4
33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ninga wene wakawazwajiza i watumwa wo Mulungu, no kuzibedegala zinghani zakwe, no kuwasekanga wawizi wakwe, sunga nhondo likuwo lyo Muwaha Mulungu likawacila muno wanhu wakwe, na wakawa wasina nzila yinji kanyhi yo kwilega.


Wakwahama i milomo yawo nha simba, wewikanize ho wanhowanje caka caka, no kundemulanga.


Alu nasigala mafupa gose du, ne walugu wangu wananjile akuno wakusimanga.


Wose wono wakumbona, wakunzwajiza du, wakufyonza no kusinjisa mitwe yawo,


Ati wakusitaka wazozize du wakutya, “Ale! Ale! Caziwona zono witumile!”


Ne wanhu nhondo weza wakuhehela, mu zinzila du, sunga ne wagala wujimbi wose, wakutula nyimbo zo kunyimba nene.


Ninga sunga nalu agwe wukali du wusina cihuliko, hamba si wukusaka no kuwakombola wanhu wangu wabite ng'o.


Holeka, alu mokongomezwa, anye nyo likungugo lyono lina wubi, anye nyo wanhu wono mwendile mafupo, kanyhi muli wabi! Ninga mumanye nha vyono, u wubi wenyu wuwo, womukulunhyenyi hasi! Hambi anye nha mwamulema Muwaha Mulungu, u Mulungu mono yelile we Waisilayeli. Mwakondya kumupitucila mugongo.


Ninga Muwaha Mulungu yakutya nhavi, “Mukwihwesa nha vyono hongo nhemo, yosuma kumulonjela munya nhemo, yiwe kutya nha vyono yene yo yina lilumbo, yicizize munya nhemo? Hamba musumeno ma, wo wina lilumbo wumucizize mono yakuwitumamila? Sunga ne nhumbi yo si yikuwa kumugumila munhu, langa munhu yo kayigumilaga nhumbi.”


U Muwaha Mulungu yakutya, “I walongola wono watemile mu yisi ya Yuda, wose wali mu wongomezwe du, hambi nha wambedegala'ne. Wene 'mbi nha wakwituma zono zili mu mahweso gawo du, zono ane si niwakomboye wazitume. Kanyhi wakwilumbaniza no wilumbanize wono ane si niwakomboye wawunoze. Wakucila konjeleza wubi mucanyha yo wubi wunji.


Hambi wene nha wasina cihuliko kuli Mulungu nhondo zose. Wekalaga wakulamba du, hamba si wendile no kugebata mejizo go Muwaha Mulungu yaye.


Alu mwene, wukwihwesa nani lo, mono wali kumutovulanga no kumwizwajiza? Agwe mbeka wawula cogopo kuli'ne, ane no Mulungu mono nelile wa Isilayeli.


Ninga nane nakondya kuzihulika zizo ze likuwo lyako, hamonga no widunhumuzi wako. Ninga nane luno, nokutobola zimhula zako, nghuvwice ndobogo, hamonga no luzali mu mulomo wako. Hanyuma nghugomole mu nzila yi yilya kono walawilila.”


Ninga nali manyile vyono kowa wuli mwihuwilwa, hambi nha wali wumanyice vilo vyose nha vyono wali wuli muhodanji. Na yiyi yo soko yono yikaleka si wasuma hamba hadodo kuzihulika zizi, na yo yaleka wulece kuhulika nghani hamba monga.”


Anye mono mukwisagahiza zo wusulumizi wenyu, no kugona hasi ye mibici yenyu ye minghola i misiwanulwe, muwa kwituma zo wusenyha. Anye mono mulavyaga i wana wenyu gawa makumbiko mu mapalika ge matalawe, na mu malolo, behi ne vikolongo vye malenga.


Na ho hose lono nghulonga, nghulila du nzozize, nghutya, “Wukali! No Wongomele.” Gwe go Muwaha Mulungu, alu'ne nha nghuhong'ongwa, hamonga no kusowa misi yose. Ku soko'ne vyono nghuyiganula nghani yako.


Wasina cihuliko, hamba si wanyogopile 'ne yaye. Holeka nane nghukutuma wubite wukawamanyize vyono ane no Muwaha Mulungu nghuwalonjela.


Muwaha Mulungu yakutya, “Waisilayeli siwakuleka kuwituma wubi kuli'ne, ku wulawa mu cipango co wubi wawo wa ku Gibeya. Holeka wulugu wolowagana ku wulawa ku Gibeya.


Holeka lono mukumung'ung'ulicila Haluni, mukumung'ung'ulicila Muwaha Mulungu, na mu nzila yiyo, nyenye, hamonga ne watyati wenyu wose, mweza muli wabedegazi.”


Nawo u mugunda yo yinze. Nazo i zimbeyu zi zilya i ziswanu, wo wana wo wutemi. Ninga i mabalwe, wo wanhu wa ayulyo u Mubi.


wakatawa cipombelo ce mamivya, wakamuvwika mu mutwe, wakamwibatiza ne lidete mu muwoko wakwe wo kulume. Wakafugama ha mwande yakwe, akuno wakumuzwajiza wakutya, “Lamucenyi go Mutemi we Wayahudi!”


Hanyuma yakatya, “Mono yakumuhulicizenyi nyenye, yakuhulika na nene. Na mono yakulema kumubocelenyi nyenye, yakulema kumbocela nene. Munhu wowose mono yakulema kumbocela nene, yakulema kumubocela mono yanhuma.”


Yakagwa hasi, yakahulika lizi likumutya, “Sawulo, Sawulo, alo nhawule wukungaza?”


Mulece kumuvumila yunji yamukonjenyi na nghani zono zisina cambuzi, hambi nha ku soko ye zinghani zizo, ilikuwo lyo Mulungu likuwa kuwaziza iwana wono si wakumuhulika.


Na ku soko ye makani gago, holeka i likuwo lyo Mulungu likuwa kuwaziza wose wono wasina cihuliko kuli mwene.


Hobaho i wanhu wose wa Yoshuwa, wakawuya waswanu kuli mwene ha nghambi ya ha Makeda. Hakawa hasina hamba yunji kanyhi mu yisi, mono yejelela kulonga nghani 'mbi, kuli Waisilayeli.


Kanyhi wolipwa magazo ku soko ye magazo gono wesaciye weneco. Ne nyemo yawo yili mu wunoza, co cose cono cikwigutya imasulumizi gawo go muwili, kanyhi wakuzinoza zizo mu misi du mugati. Iwanhu we nhavivyo wakuleta cevu hamonga na soni mbaha, kolo mwekonghola hamonga nawo, mu wulye we zindigwa zenyu ze zisikukuu, akuno wakuzisecelela i zinzila zawo zo wukoci.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ