Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




YOËL 2:17 - Alkitab HABA GET

17 Tayue kheueh ubak teungku-teungku imeum nyang peutimang Tuhan, jimo nibak lamkawan miseubah dan seuramo keue, sira jipeugah, “Tasayang kheueh keu umat Droeneueh, ya Tuhan; bék tapeubiyeu atra Droeneueh jeuet keucupa,” sampoe bansa-bansa laén jipansi dan jipeugah, “Dipat Allah awaknyan?”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




YOËL 2:17
42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Di bagian keue Baét Tuhan nyan na kheueh balée nyang panyang jih 4,5 metée dan luwah jih 9 metée, saban deungon luwah baét nyan.


teuma Ulôn ku-use umat Ulôn Israel nibak nanggroe nyang ka Ulôn bri keu awaknyan. Meunan cit deungon rumoh nyoe teuma Ulôn tinggai nyang ka Ulôn peuteutab keu teumpat iébadat ubak Ulôn. Dipat nan-nan ureuëng Israel teuma jipeukém ngon jipeuhina.


Ulôn teuma Lôn peuteubit gata nibak nanggroe nyang ka Ulôn bri keu gata. Meunan cit Ulôn teuma Lôn tinggai baét nyoe nyang ka Ulôn peuteutab sibagoe baét iébadat keu Ulôn. Dipat mantong rumoh nyoe teuma jihina lé gob dan jipeukém.


Nabi Sulaiman geupeuseumah keureubeuen nyang teutot ubak Tuhan di ateueh miseubah nyang ka lheueh geupeudong dikeue Baét Tuhan.


Teuma jinoenyoe, kamoe banmandum ka jeuet keu namiet nibak tanoh nyang ka Tuhan bri sibagoe pusaka. Tanoh nyoe suboe, ya Tuhan, peunoh deungon hase bumoe, nyang seuharôh jih kamoe nikmati.


Pakon bansa-bansa harôh jipeugah, “Dipat Allah awaknyan?”


Ulôn peugah ubak Allah, nyang bila ulôn, “Pakon Droeneueh neutuwoe keu ulôn? Pakon ulôn nyoe harôh meudeurita, sabab jiteugom lé musoh-musoh lôn?”


Até lôn hanco meukeupeng-keupeng sabab jipeuhina lé musoh. Awaknyan hana piôh jiteumanyong, “Dipat Allah gata?”


Ulôn rindu ubak Allah nyang udeb, pajan ulôn jeuet lônjak meuiébadat di Baét Gobnyan?


Uroe malam lalée ulôn mo, na kheueh ié mata peunajoh ulôn. Sipanyang uroe musoh lôn jitanyong, “Dipat Allah gata?”


Trok án pajan, ya Allah, musoh jihina Droeneueh? Peu kheueh siumu masa awaknyan jihina nan Droeneueh?


Bék neupeubiyeu bansa laén jiteumanyong keuhai kamoe, “Dipat Allah awaknyan?” Bah kheueh kamoe ngieng peumbalasan ateueh bansa-bansa nyang jeuet keu ureuëng poh hamba-hamba Droeneueh.


Kamoe jeuet keubahan hinaan lé bansa-bansa silingka, awaknyan jipeukém dan jicemoh kamoe.


Droeneueh peuhanco dumna bintéh beuton banda gobnyan, kuta-kuta gobnyan neupeujeuet keu puyeng-puyeng nyang meutabu keudeh keunoe.


Ingat kheueh ya Tuhan, pakriban hamba Droeneueh nyoe jihina ngon jiseurapa, ulôn jai that-that lôn tanggong hinaan nibak bansa-bansa.


Geupeugah lé Nabi Musa, “Tuhan, meunyoe Droeneueh beutôi-beutôi neugaséh ulôn, ulôn lakée, beuneutem kheueh Tuhan neujak meusajan ngon kamoe. Bansa nyan beutôi kreueh that ulée, teuma neupeuamphon kheueh buet nyang jeuhet dan desya kamoe dan neuteurimong kheueh kamoe sibagoe umat Droeneueh keudroe.”


Bak watée nyan Tuhan Nyang Mahamanyang dan Mahakuasa geuyue ubak gata tamo ngon tameuba-e, tacuko ôk ateueh ulée dan gata sok ija krông.


Nyoe, Tuhan Allah kamoe, peulheuh kheueh kamoe nibak ureuëng-ureuëng Asyur nyan, mangat lé mandum bansa ateueh rhueng donya nyoe jiteupeue bahwa Droeneueh kheueh sagai-sagai Tuhan.”


Teuma Ulôn hana Lôn peubuet, mangat nan Ulôn hana jihina lé bansa-bansa di teumpat awaknyan tinggai. Sabab dikeue bansa-bansa nyan, ka lheueh Ulôn peumaklum bahwa bansa Israel Lôn peuteubiet lam nanggroe Meusé.


Laju geuba ulôn ubak seuramoe Baét Tuhan. Bak binéh pintoe rot tamong lam ruweueng suci, lamkawan miseubah dan jurong, na dua ploh limong droe. Awaknyan jipeulikot ruweueng suci, dan laju jisujut u arah timu jiseumah mata uroe teubiet.


Tawoe kheueh ubak Tuhan Allah gata, he bansa Israel! Lé sabab desya gata ka meusabab gata meugantoh dan reubah.


He bubena teungku imeum nyang meubuet bak miseubah, tangui kheueh ija kröng, dan mo ba-e kheueh. Tamong kheueh lam Baét Tuhan jeuet takliek simalam beungoh, sabab hana keureubeuen anggô dan gandom nibak Allah gata.


Gandom dan anggô ka habéh gadôh lam Baét Tuhan. Dan meukabong kheueh bubena teungku imeum, nyang seutia geupeutimang Tuhan.


Daruet-daruet nyan rab habéh bandum jipajoh bubena seunaman nyang timoh nibak tanoh. Laju ulôn peugah, “Tuhan Nyang Mahamanyang, neupeu amphon kheueh umat Droeneueh! Awaknyan lumpah that ubit dan leumoh, pakriban mungken awaknyan jimeuteun?”


Laju ulôn peugah, “Ya Tuhan Po teu Allah, neupeupiôh kheueh kira jih apui hu nyan! Umat Droeneueh lumpah ubit dan leumoh, pakriban mungken awaknyan jimeuteun?”


Yoh masa ilée musoh jihina geutanyoe sira jipeugah, “Dipat kheueh Tuhan, Allah gata nyan?” Teuma bak saát nyoe awaknyan jikalon peue nyang geupeubuet lé Tuhan keu geutanyoe, dan awaknyan meuteumé malée. Geutanyoe takalon musoh-musoh geutanyoe nyan geupeutaloe dan geubloh-bloh lagée leuhôb bak rot ueh raya.


Jinoenyoe, he teungku-teungku imeum, ci kheueh talakée ubak Po teu Allah mangat Gobnyan geugaséh keu geutanyoe. Gobnyan hana geujaweueb doá gata, dan nyan salah gata keudroe.


Bak watée Nabi Musa dan banmandum umat teungoh jimo ngon jimeuba-e dikeue Khimah Tuhan, awaknyan jingieng sidroe ureuëng Israel teungoh geuba sidroe ureuëng inong Midian jipeutamong u dalam khimah jihnyan.


Sabab nyan, gata teuma teuhuköm sabab seumeupoh maté nyang ji peubuet ateueh ureuëng-ureuëng nyang hana meusalah – phon nibak teupoh maté Habel nyang hana meusalah, sampoe trok ubak teupoh maté Nabi Zakharia aneuëk Berekia, nyang gata poh maté lamkawan Rumoh Tuhan dan miseubah.


Jikheun Gobnyan peucaya ubak Allah, lom jipeugah Gobnyan Aneuëk Allah. Nah, jak tangieng jinoe, peu kheueh Gobnyan geupeu seulamat lé Allah saát nyoe.”


Di nanggroe dipat gata geupeu crebre lé Tuhan, ureuëng laén keubit that gli óh watée jikalon gata; gata teuma ji peuhina ngon jipeukém lé awaknyan.


Teuma Ulôn hana Lôn tem musoh Israel jimeu bangga; hana-hana awaknyan salah sangka dan jipeugah awaknyan jipeutaloe umat Ulôn,’ padahai ulôn kheueh nyang peubuet lagéenyan.


Ureuëng Kanaan dan mandum ureuëng laén nyang na tinggai di daerah nyoe teuma jideungoe keuhai nyan. Awaknyan teuma jikeupông dan jipoh maté kamoe banmandum! Laju peu kheueh nyang Droeneueh peubuet keu neupeuteun keuhoreumatan Droeneueh?”


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ