Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Zɛnɛse 48:16 - Bible

16 Ŋ̀âla-taa-kelai nyii a ŋ́gula sɔnyɔ̂ŋ kélee sui, é lûwa láa ǹîa-pɛlɛɛi dîa! Tɔɔ kwa ńâŋ-ni Eberaɣɛ̃ɛ da Aise kúlaa é lɛ́ɛ ɣele ma dísârai. Tɔɔ dí ƃûu ƃó dí táma ǹɔii mâ!”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Yálá laawoo hɛɓɛ (dc)

16 a nwɔ malakai kɛi mą́ą́kɔ̨nwɔ̨, 'Ə lúwɔ́ too nɛapɛlɛɛ ŋɛ̨i diɛ. Ɲálái tii ə hvaa mą, di náá kulɔ kala mu; di ną́nni Abrahamə da Isaakə di laa tɛ. Di huwu ə ɓɛlɛ nɔi nąą kəlee.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Yálá laawoo hɛɓɛ

16 a nwɔ malakai kɛi mą́ą́kɔ̨nwɔ̨, 'Ə lúwɔ́ too nɛapɛlɛɛ ŋɛ̨i diɛ. Ɲálái tii ə hvaa mą, di náá kulɔ kala mu; di ną́nni Abrahamə da Isaakə di laa tɛ. Di huwu ə ɓɛlɛ nɔi nąą kəlee.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Zɛnɛse 48:16
46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Kɛ́lɛ Yâwɛɛ ŋɔkélai wóo è kùla ŋ̀elei su é dóli ǹyɛɛ mai, “Eberaɣɛ̃ɛ, Eberaɣɛ̃ɛ!” Eberaɣɛ̃ɛ ǹyɛɛ mai, “Ńyãa ká ŋí.”


Ŋ̀âla-taa-kelai wóo è kùla ŋ̀elei su é Eberaɣɛ̃ɛ tóli a tãi veerɛ-ɣelei,


Ńyɛɛ ma, “Dífe pâi ŋɔ́nɔ wɔ́lɔ ítôlii a Zeeka fɛ̂ɛ Eezuɛ, kpɛ́ni fêi, ya kɔ́ Ɣâla pɔ́ da núu-kpune, ǹyaŋ íyee a tɛ́ɛ dîa.”


Ńyɛɛ Zeeka mai, “Ŋ́gaa a Ɣâla nyii gáa a ínâŋ Ŋɔɣâlai. Ífe yào íli mɛni ma Ize. Kpɛ́ni fêi, ŋa pâi ísuu su kɛ̂tɛi naa.


“Ílônii-sinaa feerɛi í dímaa sɔlɔ ƃô Ize lɔii su ŋá lɛ́ɛ pâi ípɔ Ize lɔii sui, díkaa a ḿbɔɔ. Ifiraŋ da Manasɛ da pâi kɛ̂i a ḿbɔɔ yɛ̂ɛ berei Lubiŋ da Simiɔŋ díkaa lai.


“Zosɛ káa yɛ̂ɛ ƃá-kpɔmɔ nyii gáa yá kɔlɛi. Ŋoŋo-ŋai naŋîŋɔɔi ziɣãŋ mɛi.


Kɛ́lɛ Deeƃé ǹyɛɛ dîai, “Tãi nɔ́ Yâwɛɛ káa la ɣele mai nyíi a ŋáfulu-laai maa kɔ̃ɔ pere sîi kélee sui, ŋa pâi ká paâi.


Gâloŋ è vòo ǹyɛɛi, “Ŋa ŋ́gono-tee a gɛ-ɣele ma Ɣalai Yâwɛɛ nyíi a ńɛ̂wo maa kɔ̃ɔ ŋá mɛni kpɔ̂lu-ŋai sui,


À kɛ̀ ŋánûai nyii-ŋai ńaai seɣeɛɛi diai da dí maa yêŋdí ɣâla fɛli, dí ŋ́gɔri dí tínaŋ dí dípôlu tɔɔ dí ŋwana lɔɔ tua-ŋai dîa, gɛ̀ ní ŋa pâi lɛɛ̂i Ɣâla-taa ŋá díwoo mɛ́ni ŋá dísɔnyɔ̂ŋ su mɛni lɛɛ, ŋá dílɔii ƃálo.


Yâwɛɛ a pâi ímaa kɔ̃ɔ̂i é íkula mɛni kpɔ̂lu sii kélee su. A pâi íŋuŋ maa ƃôi.


Ŋa pâi ǹáa maa tɛ̂i m̀ɛni-ŋai mɛni ma a gɛ̂i. Diai nûa da díluâni da m̀ɛni, dí lii-nɛ̃ɛ kula.


Yâwɛɛ a pâi ŋɔnûai ŋuŋ ma ƃôi. Diai da lî bɔ́ naai, a pâi dísu mɛ̂ni lɛɛ̂i.


Diai da ƃaa kɛ́ maa tɛ̀ɛ Yâwɛɛ pɔ́i, ŋɔkélai a dímaa kɔ̃ɔ, é díkula mɛni kpɔ̂lu su.


Yá kpîŋ ye gáa berei Yâwɛɛ sɔŋ lɛ̂lɛɛi lai. Lii-nɛ̃ɛ káa diai dîa da lâa lai.


Kɛ́lɛ Eezuɛ-ŋai dí ƃûu ƃò dí táma dí ǹɔii láa fɛ́ɛ, wála-wala kɛ́ ƃò díyêei.


Ŋ̀wála-wâla kélee Yâwɛɛ ƃa kúŋuŋ ma ƃó-nuui. Ǹyaa ƃa Eezuɛ Ŋɔɣâla Maa Waai.


é díkula dímɔ̃lɛ-laai su. Ɣâla-taa kêla fé m̀ɛnii ŋí kɛ́ ní. Kɛ́lɛ Yâwɛɛ ǹyaa kpîŋ ƃé díŋuŋ mâ ƃò. È díŋuŋ mâ ƃò ŋɔmaloŋ kâai da ŋɔwɛli kɛ́-maai sârai. A wɔ́lɔ dímɛi kâa nɔ́ a bɔlɔ.


Lé mɛni ƃé íkaa la yɛ̂ɛ núu ƃé mɛni a kulâi lai, yɛ̂ɛ kɔ-kuluƃa ƃé pɔri fé mì a gɛɛ é kpɔŋ núu mai? Tɔ̃yâ ma, Yâwɛɛ, íkaa kú kɔlɛ ma. Kúkaa a ínûa. Ífe ípôlu tɔ̀ɔ kûa.’ ”


Ŋa pâi íŋuŋ maa ƃôi ŋ̀wana lɔ̂ɔ-ƃelai yêei, ŋá í kúla kwaa ma kara-ƃela yêei. Ńyãa Yâwɛɛ ƃé mò tí.”


a gɛɛ dí Idɔŋ-ƃelai kpéli-ŋai yée mɛi ɣále da ǹɔii-ŋuŋ kélee nyii-ŋai ńaa káa dîai.


Ŋ̀wála-wâla kélee Yâwɛɛ a môi ǹyɛɛi, “Ŋa pâi ŋáworɛ̂-woo ƃó-nuui tɛɛ̂i a gɛɛ é ŋáperei su kpɛtɛ. À kɛ̀ tí, Ŋ̀âlai ka gɔ̂rii a pâi pâi Ŋɔpɛ́rɛi Kɛ́tɛi mu a maa félaa. Gɛ̀ ní ŋ̀orɛ̂-woo ƃó-nuui ka wɔ́lɔ berei kâai, a pâi pâi é ŋáworɛ̂-wooi ƃó kâa.”


Tɔɔ kútuɛ kúfe píli yee-laa-maa su, Kɛ́lɛ, í kúkula mɛni nyɔ́mɔɔ su. (Kpɛ́ni fêi, ƃia ƃe ípɔɔ ƃa gâloŋ-laai, ŋwála-wala-laai, da vólo-laai, wɔlɔ-wɔlɔ da wɔlɔ-wɔlɔ. É kɛ́ tí.’)


Fe ífɛlîi a gɛɛ í díkula ǹɔii su. Kɛ́lɛ, a gɛɛ í dímɛi káa dua-pere nyɔŋ-nuui yêei.


Ŋa pâi gɛ̂i tí a gɛ́ɛ ǹûai kpeli-ŋai dí Kúnuu-namui dí pá ḿbɔ, da Zɛ̃tai-ŋai kélee ŋa dítoli a gɛ́ɛ díkɛ a ŋánûai.


ǹyaŋ ŋ̀éniɛi tɔnɔ nɔ́ fei, kɛ́lɛ, kuai kpîŋ máŋ kwa wɔ́lɔ M̀ɔlêŋ ŋɔƃai maa-ŋuŋ sɔlɔ ƃoi. Kwa nyíɣɛ kúkoi-pere, ku kɛ́ maa-kpɛŋ kɛ̀ a gɛ́ɛ ku kɛ́ a lonii, kúkponôi e ŋuŋ-ma-ƃo sɔlɔ ƃo.


Díkelee dí Ŋ̀âla-ya tɔnɔi kpèle. Kpɛ́ni fêi, dí díkpele e kúla Ŋ̀âla-kɔnii su, nyíi pìlaŋ dípôlui. Maa-kɔnii ƃé kɛ̀ a Kôrai.


Kúfe Kúnuu-namui su kɔɔŋ yɛ̂ɛ berei ǹúui da-ni dí gɛ̀ lai. Kali ƃe dípàa.


À kɛ̀ tí, gɛ̀ ní ŋ̀éniɛi su-ƃelai kélee da pâi gɔ̂lɔnii a gɛɛ ŋɔnûa ƃa káa, ǹyaŋ da pâi yaôi kâa.


Zosɛ ŋɔwála-walai káa yɛ̂ɛ niŋa sirɛ. Gáa yɛ̂ɛ tou-sirɛ mĩla. Ŋɔwalai káa a Manasɛ ŋɔwála támaai. Gɛ́ ƃo a Ifiraŋ ŋɔwala puui. Dia ƃe a kɛ́ ǹɔii-ŋuŋ ŋai sɔɔ̂i a dia. Gɛ́ dítũaŋ gɛ̀ lí a dia ŋ̀éniɛi kɔ̃yɛŋ ma.”


Kúnuu-namui a pâi ŋ́gulâi mɛni nyɔ́mɔɔ-sii kélee su é ḿalo Ŋɔɣâla-taa kâloŋ-laai mɛni ma. Volo-laai e tɛɛ bɔ wɔlɔ-wɔlɔ da wɔlɔ-wɔlɔ. É kɛ́ ti.


nyíi gbîŋ tɛ̀ɛ kúmɛni ma a gɛɛ é kúmaa tée sɔnyɔ̂ŋ kélee sui, é kúmaa wáa gbîŋ mɛni ma a gɛɛ ku kɛ́ a ŋɔnûa kpîŋ-ŋa tíi lɛ́lɛɛ kɛ-mɛni ma.


Laa-la sârai tãi Zeeka è kɛ̀ pâi saâi lai, è lûwa làa Zosɛ ǹônii kélee dîa tɛi-tɛi ǹɛ̂ɣɛɛŋ pîlaŋɔɔ ŋɔsia-wurii ŋûa gɛ Ɣâla fɛ̀lii.


Zasua è mò dîa ǹyɛɛi, “Kátâmai, káwala-wâla. Ǹɔii kpûai ŋí fé kpɔ̂ɔ ní kámɛni ma.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ