Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Ɉeremi 51:11 - Bible

11 Yâwɛɛ è Midia kaloŋ-ŋai líi mù sìɣe kpɛ́ni fêi, a ŋ̀wɛ̂li é Babelɔŋ lɔii su-kara. Berei ŋí ƃé a pâi kpa kulâi la dîa Ŋɔɣâla-pɛrɛ Kɛ́tɛi wólo mɛ̂ni ma. Gɔ-kuluƃa-ŋai mɛi ǹúui è mò ǹyɛɛ, “Ka kásɔa-ŋai síɣe a gɛɛ ŋ̀á lí. Ka kásɔla ŋáɣale kɔli-kalaŋ-ŋai kpɛtɛ.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Yálá laawoo hɛɓɛ (dc)

11 'Ka donwąɠaa ɲąąkulɔ, ka gɔ́ kɔ́ hɛnŋaa həɠə, Yai-Laa aa Medi tɔɔɓɛlaa kili mąą kɛlɛ, mɛ̨nįi gaa Yai-Laa kwəi yɛ hvilɛn na Babilonə ɓa, ya ɓaa ə gulɔ lɔi mɛ̨i. Yai-Laa kaa nwąną kulɔi, yələkɔlɔn gaa nwąną kulɔi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Yálá laawoo hɛɓɛ

11 'Ka donwąɠaa ɲąąkulɔ, ka gɔ́ kɔ́ hɛnŋaa həɠə, Yai-Laa aa Medi tɔɔɓɛlaa kili mąą kɛlɛ, mɛ̨nįi gaa Yai-Laa kwəi yɛ hvilɛn na Babilonə ɓa, ya ɓaa ə gulɔ lɔi mɛ̨i. Yai-Laa kaa nwąną kulɔi, yələkɔlɔn gaa nwąną kulɔi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Ɉeremi 51:11
39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Nya ƃe Yâwɛɛ è Saloma ŋɔkpɔara-nuu Ada kɛ̀ é tɔ́ɔ ma. Ada è kɛ̀ a Idɔŋ-nuu. È kɛ̀ a Idɔŋ kaloŋ-laai su nuui dai.


Ɣâla è Iliada ǹóŋ Lezoŋ kɛ̀ máŋ é tɔ́ɔ Saloma ma. Lezoŋ è pù ŋɔmɛi-nuui Adadezɛ yêei. Adadezɛ è kɛ̀ a kâloŋ Zoba.


Nya ƃe Ɣâla è Asiria kaloŋ Puɛ nyíi da kâa dòli a Tikila-Pilɛsɛi kíli kùla é pá é Lubiŋ, Gâa da Manasɛ ŋɔsuui gbulu nyíi kɛ̀ Vóloi kulai-pere sìɣe é lí a dia a kɔ sôŋ-laai. È lì a dia é da-ŋa tɛɛ Ala, Abɔ, Ara da Gosɛŋ Ya-leei kɔlɛ ma. Díkaa naa é tóo sâa ma.


Tãi Salɔ è wɔ́lɔ kɛ̀ la a kâloŋ Pɛsia lɔii mɛi ŋɔkóraŋ m̀aa-ŋuŋ su, Yâwɛɛ è wɔ́lɔ Salɔ lii mu-siɣe a gɛ́ɛ m̀ɛnii Yâwɛɛ è m̀o Zɛlemaya sarâi ŋ̀aa-see é kɛ. Salɔ lii mu è siɣe é tɔ̂ŋ tɛɛ ŋɔlɔii gwaa kélee ma é ŋɔ́nɔ bɔ̃yɛɛ kɔlɔ ma ǹyɛɛi:


Yâwɛɛ è wɔ́lɔ ŋɔmɔ̂leŋ pù Pɛsia kaloŋ Sarɔ kponôi. M̀ɔ̂leŋ ŋɔwála-walai è gɛ̀ Sarɔ é kɔlɔ pɔ̃yɛ, é dɛɛ ŋɔkâloŋ-laa lɔii gwaa kélee Zuda-ŋai ŋuŋ ma ƃó mɛni ma. È m̀ɛnii ŋí kɛ̀ ŋɔkâloŋ-laa koraŋ maa-ŋuŋ su. M̀ɛnii ŋí è kɛ̀ a ŋ̀óoi Yâwɛɛ è wɔ́lɔ mò ŋɔlóno kɛ́-nuui Zɛlemaya sârai ŋàa-see kɛ́ɛ. Ŋ̀óo-ŋai è bù gɔlɔi ŋí sui dîa káa ŋí:


Ńyãa, Ŋ̀wála-wâla kélee Yâwɛɛ ŋa pâi dílôkwai yɛ̂ɛ berei ŋá gɛ̀ la a Mediaŋ-ŋai Ore kɔnii mai. Ŋa pâi Asiria kula maa kɛ̂i yɛ̂ɛ berei ŋá Ize kula maa kɛ̂ lai.


M̀ɛni kpɔ̂lu-ŋai pâi lâai ǹɔii ŋí mai, ŋá ǹaa kàa zĩ̂a su. Ŋá kíri-ƃela da mɛni su-kara-ƃela kàa zĩ̂a su. Elaŋ da Midia kɔ-kɔ́-ƃelai, ka pá ká daa-lêei sóŋ! Ɣâla a pâi m̀ɔ̃lɛ-laai kperâi Babelɔŋ lɔii a gɛ́ nûa díkɛ ƃò zui.


Ŋá kúu kɛ́tɛ ǹaa kàa zĩ̂ai su. Dí têƃele pìlaŋ, dí gára-ŋa pɛ̀lɛ diai dí m̀ɛlɛ-tôlii ƃò a diai dí sèe mɛni ma. Dí kɛ́ dílaa miî díkɛ kpele-sãa kpèle. Nya ƃe ŋá wóo da mɛ̀ni ǹyɛɛi, “Kɔ́kɔ-ƃela, ka kákpala ŋá ɣále kɔli-kalaŋ-ŋai síɣe!”


“Ŋà núu da sìɣe zu nyii zeɛ́ɛ káa vóloi kulâi pere. A pâi kulâi yá-ŋûa-pere é kɔ́ pɛ́lɛ ǹúu láa túɛ-ƃelai dîa. A pâi díyee mɛi ɣâlei é díkîiŋ, yɛ̂ɛ pɔ̂rɔ-leɣi kpɛtɛ-nuu ƃé pɔ̂rɔ kîinii, a gɛ́ɛ é pɔ̂rɔ leɣi kpɛtɛ la.


Yâwɛɛ a Sarɔ siɣe zu a gɛ́ɛ í kɛ́ a ŋátii kɛ́-nuu. È zìɣe zu a gɛ́ɛ é lɔii ŋuŋ-ŋa mɛi kâloŋ-ŋa yée mɛi ɣále. A pâi daa-lêe-ŋai maa kóli siɣãŋ-ŋai wôloi berêi. Yâwɛɛ è m̀o ŋɔ́nɔ Sarɔ ma ǹyɛɛi,


“Ńyãa ƃa Yâwɛɛ. Ɣâla da kpɛ́ni fé naa é kúla ḿbôlu. Ŋa pâi íkponôi kpanánîi, berei máŋ ífe ŋ́gɔlɔŋ lai.


Ŋa pâi núu da kulâi vóloi kulâi-pere, ŋá pá la. A pâi kɛ̂i pâi, díŋ kɛ̀ tɛ̀ yɛ̂ɛ kuɛ koôŋ su tiŋ. M̀ɛnii kélee ŋá m̀oi ŋ̀aa-see a pâi kɛ̂i. Ńyãa Yâwɛɛ ƃe gbɛ̀tɛ ǹyaŋ ŋa pâi gɛ̂i.


Ŋá ŋɔ́nɔ da tɛ̀ɛ Ziŋri, Elaŋ, da Midia kaloŋ-ŋai pɔ́.


“Ize kɔ-kuluƃa mɛi-nuui è làɣi ǹyɛɛ, ‘Ka kákpala ŋá ɣále kɔli-kalaŋ-ŋai kpɛtɛ, ká lí gɔ́-kɔ́ ɣenei ŋá!


Ka kásoo-ŋai lá kɔli tòo ká tɛ́ dímɛi! Ka tɔɔ ɣɛli-ma ká kákɔ kɔ́-gbaƃɛlɛ-ŋai sée káŋûa! Ka gɔ́ kɔ́-seɣe-ŋai tóo kâa, ká gbála-ŋai ŋá lí!’ ”


M̀ó zoo-ŋai dîa dí lí, M̀ó gɔ́-keleŋ-ŋai dîa dí kilîŋ! Ye gɔ-kuluƃa-ŋai tɛ́ɛ. Ǹûai kùla Sudaŋ da Lebiai dí lí a díkpala ŋá ɣále-kɔli kalaŋ-ŋai, da gerâŋ pili-ƃela lɛ́lɛɛ-ŋai kùla Lediai.’ ”


Ŋà ŋákɔ kɔ́ kɔli-sãai pûi kɛ́ kwaai ma lá ƃó, ŋá ńii ŋwána ŋa díkula naa, kpɛ́ni fêi, ńyãai a Ŋ̀wála-wâla kélee Yâwɛɛi, tíi káa ńyêei a gɛɛ ŋá gɛ́ la Babelɔŋ.


“Lɔii-ŋuŋ da a kula yá ŋûa-pere a pá a kɔ́ pɛ́lɛ Babelɔŋ ma. Ǹyaŋ a pâi ǹaa lɛɛ̂i a fɛ̃ɛ-kpâlaŋ su. Ǹûai da daa tulɛ-ŋai da pâi pûi, ǹyaŋ núu da fé pâi lɛɛ̂i naa.”


M̀ɛni ma, ka káwoli tɔ́ɔ m̀ɛnii mâ ŋá gbɛ̀tɛ é pîlaŋ Babelɔŋ ŋɔtaa-lêei mai da nyíi-ŋai ŋa ŋ̀wɛ̂lii ŋá gɛ́ a ŋɔnûai. Ŋa pâi dínîa-pɛlɛɛi ɣála-ɣalâi ŋá lí a dia lɔii da kpɛ́ni-ŋa su. À kɛ̀ tí, ǹûai kélee láa a pâi kpâlai dîa.


Ŋa pâi lɔii-ŋuŋ kpulu wála-wâlaa-ŋa líi mu siɣêi dí kúla yá ŋûa-pere dí pá dí kɔ́ pɛ́lɛ Babelɔŋ ma. Da pâi tɔɔ̂i díɣɛli ma gɔ́i su dí pɛ́lɛ Babelɔŋ ma dí ǹyée mɛi ɣále. Díkaa a loŋso lɛ́lɛɛ-ŋa. Dífa pɔ̀ara a díkerâŋ-ŋai


Ŋɛi-kɛ-maa kɛ́ a gɛɛ ǹûai dí kɔ́ pɛ́lɛ Babelɔŋ ma. Gɔ-kuluƃa-ŋai kíli kúla. Ziɣãŋ mɛi káa ƃelai tɛ́ɛ dítii-kɛɛi su. Nûa tɛ̀ɛ a gɛɛ dí gbã́ tée.” M̀ɛnii Yâwɛɛ è mò a gɛɛ a pâi a Babelɔŋ-ƃelai, aâ gbâa nâa gɛ́.


Yâwɛɛ è mò ǹyɛɛ, “Ka pâi ŋ́gâai mɛni kpa kùla Babelɔŋ ma m̀ɛnii kélee è gɛ̀ a Zerusâlɛŋ mɛ̂ni ma.


Tɔɔ Zãiyɔŋ-ƃela dí mó dîyɛɛi, “Tɔɔ m̀ɛni nyɔ́mɔ-ŋai Babelɔŋ è wɔ́lɔ gɛ̀ a kúai, é kɛ́ a m̀aa mɛ̂ni.” Tɔɔ Zerusâlɛŋ-ƃela dí mó dîyɛɛi, “Tɔɔ mɔ̃lɛ-laa kú tɛ̀ɛ zui, gélee é kɛ́ a Babelɔŋ maa mɛ̂ni.”


Nya ƃe Yâwɛɛ è mò Zerusâlɛŋ ƃelai dîa ǹyɛɛi, “Ŋa pâi tɔɔ̂i kámaa mɛ̂ni ma, ŋá kákpɔara-ƃelai kɛ́, m̀ɛnii dí gɛ̀ a káai, fela-fei kɛ. Ŋa pâi Babelɔŋ ƃelai díya-leei ŋuŋ-kulâi kpâlai, ŋa díya-lêe-ŋai kpála.


M̀ɛnii ŋí kɛ́ɛ maa kpînii tí-tí, dí Babelɔŋ-ŋai díkâloŋ Bɛsaza pàa.


Ka ká kâli-ŋai ɣále a ƃóa-sɔkpɔ-ŋa, ka kási-sãai kula kpawɔ-ŋai kélee kpɛ̀tɛ a sɔ̀ala-ŋa. Tɔɔ vii-kpɛ̂ɛ nuui é mo ǹyɛɛ, “Ŋ́gaa a kɔkûlu-ƃa.”


“M̀ɛnii ŋí ƃó ǹɔii-ŋûŋ-ŋai su: ‘Ka kákpîŋ kpɛ̀tɛ kɔ́kɔ mɛni ma. Ka gɔ́kulu-ƃa-ŋai líi kpéle. Gɔ́kɔ-ƃelai kélee tóli díkîe ma dí pá.


Ŋa pâi gɛ̂i nûa dí kɔ́ pɛ́lɛ kâa, kpɛni-fêi kà ŋákpanaŋ wooi síɣe dɔɔ̂i. Kà pù ká lì kátaa lee-ŋai su, ŋá kɔlɔ-fela píli naa kâa, ká kákpîŋ tɛ̀ɛ kákpɔara-ƃelai pɔ́ a kpala ǹá pere.


Gɔlɔ-fela nyɔ́mɔɔi Yâwɛɛ a pâi dɛɛ̂i ǹûai kélee mɛni ma da kɔ́ pɛ́lɛ Zerusâlɛŋ mai, ǹyaa ká ŋí: Da pâi lɛɛ̂i a dífulu díkɔlɔ kɛ́ lùla dîa, díŋɛi-gao kɛ́ lùla díŋɛi-gònoŋ su, dínɛŋ kɛ́ lùla dí lá.


Yâwɛɛ a pâi pâi a ǹɔii-ŋûŋ-ŋai kwaa tɔ̂nɔ ma dí kɔ́ pɛ́lɛ Zerusâlɛŋ ma, dí daai yée mɛi ɣále dí bɛ́rɛ-ŋai wólo dí ǹɛyâai kɛ́ a dínɛyâa a wála-wâla-laa. À kɛ̀ tí, daâi m̀éla tɔnɔ a pâi liî luɛ-lâa su, m̀éla gbéli é lɛ́ɛ naa.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ