Samuɛlə dɔlɔɔ 14:34 - Bible

³⁴ Gɛ̀ ní m̀ó ǹûai kélee dîa dí pá a dítaa tulɛ-ŋai da díƃala-lonii dîa ḿbɔ naa. Da pɔri dí fɛnɛ-sãai paâi gɔnii ŋí ma dí mii. Bere sîi tí su, dífe pâi Yâwɛɛ wóo pilîi a sua miiɛɛ nyíi ŋãa káa niî zui.” M̀aa kpinii tí su, gɔ-kuluƃa-ŋai dí pà a dítaa tulɛ-ŋai gɔni kɛ́tɛi ma dí dípaa naa.

Yálá laawoo hɛɓɛ (dc)

³⁴ Saulə yɛ diɛ: «Ka taɠa nuą lɔwai, kaa diɛ nu kəlee ə pa a nwɔ nįŋɛ̨ a wala kɛ tii nwɔ ɓɛlaa. Ka di nwun dee, ə lɛɛ ka di mįi ɓɛ, nɛ̨ŋɛ̨n va kɛ ɉu Yai-Laa ɓa, yɛ kaa kɛi mįi da ŋąmą.» Mąą kpįnįi tii hu, nu kəlee ə pa a nįŋɛ̨i kɛ aa ɉon, ə lɛɛ, di baa gɛɛnąą tii ɓa.

Yálá laawoo hɛɓɛ

³⁴ Saulə yɛ diɛ: «Ka taɠa nuą lɔwai, kaa diɛ nu kəlee ə pa a nwɔ nįŋɛ̨ a wala kɛ tii nwɔ ɓɛlaa. Ka di nwun dee, ə lɛɛ ka di mįi ɓɛ, nɛ̨ŋɛ̨n va kɛ ɉu Yai-Laa ɓa, yɛ kaa kɛi mįi da ŋąmą.» Mąą kpįnįi tii hu, nu kəlee ə pa a nįŋɛ̨i kɛ aa ɉon, ə lɛɛ, di baa gɛɛnąą tii ɓa.

Samuɛlə dɔlɔɔ 14:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zɛnɛse 9:4

Kɛ́lɛ káfe ŋ̀ãa lɛ́ɛ zu ká mìi.

Samuɛlə dɔlɔɔ 14:33

Núu da è mò Sɔ̂ɔ ma dîyɛɛi, “Kwaa káa, gɔ-kuluƃa-ŋai da Yâwɛɛ wóo píli, kpɛni fêi, da sua miî nyíi ŋãa káa niî zui.” Sɔ̂ɔ ǹyɛɛ m̀ai, “Tɔ̃yâ ká tí. Da dípôlu tɔɔ̂i Yâwɛɛ ma. Gɔni kɛ́tɛi tí tuâŋ ƃɛ́ a m̀aa félaa.

Samuɛlə dɔlɔɔ 14:35

Tãi m̀aa ŋuŋ ká ŋí Sɔ̂ɔ è Ɣâla teƃele kpɛ̀tɛ la sâla kúla mɛni ma Yâwɛɛ mɛni mai.