Yûhenna 6:3 - Kurmanji Încîl

³ Îsa derket serê çiyê û li wê derê bi şagirtên xwe ve rûnişt.

Peymana Nû (Încîl)

³ Îsa rʼabû serê çʼîyê û li wê derê tʼevî şagirtêd Xwe rʼûnişt.

Пәймана Ну (Инщил)

³ Иса рʼабу сәре чʼийе у ль ԝе дәре тʼәви шагьртед Хԝә рʼуньшт.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³ عیسی چو سَر سَره چییایه گو وِدَره بو و گَل شاگِردِت خو وِدَره رونِشت.

Yûhenna 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 14:23

Piştî ku wî elalet verê kir, hingê bi serê xwe hilkişiya çiyê, da ku dua bike. Dema ku bû êvar, ew li wir bi tenê bû.

Metta 15:29

Îsa ji wê derê derket û hat ber Gola Celîlê. Ew hilkişiya çiyayekî û li wir rûnişt.

Metta 5:1

Îsa elalet dîtin û hilkişiya çiyê. Çaxê rûnişt, şagirtên wî hatin ba wî.

Marqos 3:13

Îsa hilkişiya çiyê û kesên ku wî dixwestin gazî ba xwe kirin. Ew jî hatin ba wî.

Lûqa 9:28

Nêzîkî heşt rojan piştî van gotinan, wî Petrûs, Yûhenna û Aqûb bi xwe re birin û hilkişiya ser çiyê, da ku dua bike.

Yûhenna 6:15

Îcar Îsa têgihîşt ku ewê bên û ji bo ku wî bikin padîşah bi zorê bibin; dîsa ew bi serê xwe hilkişiya çiyê.