Yûhenna 5:7 - Kurmanji Încîl

⁷ Mirovê nexweş lê vegerand û got: «Ezbenî, kesekî min ê ku gava av diçeliqe min bixe hewzê tune. Dema ku ez dikim xwe bavêjimê, yekî din beriya min xwe davêjê.»

Peymana Nû (Încîl)

⁷ Yê nexweş lê vegerʼand û gotê: «Ez xulam, kesekî min tʼune, wekî gava av li hev dikʼeve, min bavêje hʼewz. Hʼeta ez hʼizî didime xwe xwe bavêjimê, yekî din berî min xwe davêjê».

Пәймана Ну (Инщил)

⁷ Йе нәхԝәш ле вәгәрʼанд у готе: «Әз хӧлам, кәсәки мьн тʼӧнә, ԝәки гава ав ль һәв дькʼәвә, мьн бавежә һʼәԝз. Һʼәта әз һʼьзи дьдьмә хԝә хԝә бавежьме, йәки дьн бәри мьн хԝә давеже».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷ اَوه نَساخ جیواب دا عیسی: «آغایه مِن، مِن چه کَس چِنینَ گو وقته آو دِچِلقیت، مِن بِگَتَ ناو حَوضه دا، حَتا اَز خو دِگَهَشینِمَ وِدَره، پِش مِدا یگَ دیتِر چویَ ناودا.»

Yûhenna 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zebûr 142:4

Li aliyê min ê rastê binêre û bibîne, Tu kes min nahesibîne, Dera ku ez xwe bispêrimê nema, Tu kes bala xwe nade min.

Zebûr 72:12

Ew diçe hawara hejaran, Ew rizgar dike feqir û bêkesan.

Yûhenna 5:2

Li Orşelîmê, li ber Dergehê Miyê hewzeke bi pênc eywanan hebû. Bi Îbranî jê re ‹Beythasta› dibêjin.

Yûhenna 5:3

Di wan eywanan de komeke mezin a nexweşan: Kor, şil û şeht û felcî vedizeliyan. Ew li benda çeliqandina avê diman.

Yûhenna 5:6

Îsa ew vezelandî dît û dizanibû ku ji demeke dirêj ve ye ku ew nexweş e. Wî jê re got: «Ma tu dixwazî sax bibî?»

Romayî 5:6

Ji ber ku hê em qels bûn, Mesîh di dema kifşkirî de ji bo nepakan mir.

Korîntî I, 9:24

Ma hûn nizanin ku di meydana bezê de, ji hemûyên ku dikevin hevbezînê tenê yek xelatê distîne. Hûn jî wisa bibezin, da ku hûn xelatê bistînin.

Dubarekirina Şerîetê 32:36

“Wê Xudan gelê xwe rast derxe. Gava ew bibîne ku hêza wan diqede, Tu kesê ne azad ne jî girtî nemîne, Wê dilê wî bi xulamên wî bişewite.