Yûhenna 20:3 - Kurmanji Încîl

³ Li ser vê yekê Petrûs û şagirtê din derketin derve û bi aliyê gorê ve hatin.

Peymana Nû (Încîl)

³ Hema hingê Petrûs û şagirtê din derkʼetine derva û berbi tʼirbê çûn.

Пәймана Ну (Инщил)

³ Һәма һьнге Пәтрус у шагьрте дьн дәркʼәтьнә дәрва у бәрбь тʼьрбе чун.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³ ایجا پِطرُس و اَو شاگِرده دی هاتنَ دَروَ، و چُنَ بُ آلیه مَزاره.

Yûhenna 20:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 24:12

Lê Petrûs rabû ser xwe û bezî ser gorê. Gava wî xwe bi ser de xwar kir, wî ji kefenan pê ve tu tiştê din nedît. Ew çû mala xwe û li vî tiştê bûyî şaş dima.

Yûhenna 20:4

Herdu jî bi hev re dibezîn, lê şagirtê din ji Petrûs zûtir bezî û ew pêşî gihîşt ser gorê.