Yûhenna 19:3 - Kurmanji Încîl

³ Îcar dihatin pêş wî û digotin: «Bijî padîşahê Cihûyan!» Û sîle li wî dixistin.

Peymana Nû (Încîl)

³ Li ber Wî disekinîn û digotin: «Xweş be, Pʼadşê cihûya!» Û şemaq li Wî dixistin.

Пәймана Ну (Инщил)

³ Ль бәр Ԝи дьсәкьнин у дьготьн: «Хԝәш бә, Пʼадше щьһуйа!» У шәмаԛ ль Ԝи дьхьстьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³ اَو دِهاتنَ لاره وی و دِگُتن: «سِلاو سَر پاشایه یهودیا!» و سیلّ وی دِدان.

Yûhenna 19:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 27:29

Tacek ji stiriyan honandin û dan serê wî. Çîtikek kirin destê wî yê rastê, li ber wî çûn ser çokan, tinazên xwe pê kirin û gotin: «Bijî padîşahê Cihûyan!»

Yûhenna 18:33

Hingê Pîlatos dîsa ket qesra walî, gazî Îsa kir û jê pirsî: «Ma tu Padîşahê Cihûyan î?»

Yûhenna 18:22

Dema ku Îsa weha peyivî, yek ji parêzgerên ku li wê derê disekinîn sîleyek lê xist û got: «Çawa tu bersîva Serokkahîn weha didî?»

Lûqa 1:28

Cibrayîl hat ba wê û jê re got: «Silav li te, ey keçika ku kerema Xwedê li ser e. Xudan bi te re ye.»

Metta 26:49

Cihûda sererast hat ba Îsa û got: «Silav li te, mamoste!» û ew ramûsa.

Marqos 15:18

Dest pê kirin silav danê û gotin: «Bijî padîşahê Cihûyan!»