Yûhenna 13:4 - Kurmanji Încîl

⁴ Îcar ji ser xwarinê rabû, xiftanê xwe danî aliyekî û pêşgîrek hilda, li pişta xwe pêça.

Peymana Nû (Încîl)

⁴ Hingê Ew ji ser şîvê rʼabû, pʼotê Xwe danî alîkî û pʼêşgîrek hilda li pişta Xwe girêda.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Һьнге Әԝ жь сәр шиве рʼабу, пʼоте Хԝә дани алики у пʼешгирәк һьлда ль пьшта Хԝә гьреда.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ سَر شیوه رابو و عبایه خو دَرخِست و حَولیَگ راگِر، گِردا سَر بِشتا خو.

Yûhenna 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Padîşah II, 3:11

Yehoşafat got: “Li vir pêxemberekî Xudan tuneye ku em ji wî şîreta Xudan bixwazin?” Xulamekî Padîşahê Îsraêlê bersiv da û got: “Êlîşayê kurê Şafat li vir e, wî av li destê Êlyas dikir.”

Lûqa 12:37

Çi xwezî bi wan xulamên ku gava axayê wan bê, ew wan hişyar bibîne! Bi rastî ez ji we re dibêjim, ewê pişta xwe girêde, wan li ser sifrê bide rûniştin û wê bê, xizmetê ji wan re bike.

Lûqa 17:7

«Kî ji we, xulamekî wî yê şivan an cotkar hebe, gava ew ji zeviyê vegere malê, wê jê re bêje: ‹Hema were û li ser sifrê rûne?›

Lûqa 17:8

Ma ew di şûna vê de ji wî re nabêje: ‹Rabe, pişta xwe girêde, heta ku ez bixwim û vexwim xizmeta min bike û paşê tu jî bixwe û vexwe?›

Lûqa 22:27

Ma yê mezintir kî ye? Gelo yê li ser sifrê rûniştî, an yê ku xizmetê dike? Ma yê li ser sifrê rûniştî ne mezintir e? Lê ez di nav we de wek xizmetkarekî me.

Yûhenna 13:12

Piştî ku wî lingên wan şuştin, xiftanê xwe li xwe kir û dîsa li ser sifrê rûnişt. Wî ji wan pirsî: «Ma hûn dizanin ku min ji bo we çi kir?

Korîntî II, 8:9

Çimkî hûn kerema Xudanê me Îsa Mesîh dizanin. Bi ser ku ew dewlemend bû jî, ew bû belengaz, da ku hûn bi belengaziya wî dewlemend bibin.

یوحنا 1 3:11

Çimkî gotina ku we ji destpêkê ve bihîstiye ev e ku em ji hevdû hez bikin.