Tîmotʼêyo II 1:17 - Kurmanji Încîl

¹⁷ lê gava ku hat Romayê, bi xîretkêşî li min geriya û ez dîtim.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ lê gava hate Rʼomayê, gelekî li min gerʼîya, hʼeta ez dîtim,

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ ле гава һатә Рʼомайе, гәләки ль мьн гәрʼийа, һʼәта әз дитьм,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ بَلگو وقته گَهَشتَ شَهره رومه، گَلَک دوو مِن گَریا و اَز پَیدا گِرِم.

Tîmotʼêyo II 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Tîmotʼêyo II 1:16

Bila Xudan rehma xwe li mala Onîsîforos bike, çimkî wî gelek caran dilê min rihet kir û ji girtîbûna min şerm nekir,

Tîmotʼêyo II 1:18

Xudan bike, ku di wê rojê de ew rehmê ji Xudan bibîne. Tu qenc dizanî ku li Efesê wî ji min re çiqas xizmet kir.