Peyxam 9:11 - Kurmanji Încîl

¹¹ Û milyaketê kortala bêbinî li ser wan padîşah bû, ku navê wî bi Îbranî ‹Abadûn› û bi Yewnanî ‹Apoliyon› e.

Peymana Nû (Încîl)

¹¹ Milyakʼetê gelîyê hey-wayê li ser wan pʼadşa bû, ku navê wî bi îbranî «Abadûn» bû, bi yûnanî «Apolîyon», ku tê feʼmkirinê: «Wêrankir».

Пәймана Ну (Инщил)

¹¹ Мьлйакʼәте гәлийе һәй-ԝайе ль сәр ԝан пʼадша бу, кӧ наве ԝи бь ибрани «Абадун» бу, бь йунани «Аполийон», кӧ те фәʼмкьрьне: «Ԝеранкьр».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹¹ پاشایه وان، میلیاکَته بیرا به بِنَ. ناوه وی اَزمانه عبرانی دا اَبَدّونَ و اَزمانی یونانی دا آپولّیون، آنی اَوه گو بَین دِبَت.

Peyxam 9:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eyûb 26:6

Diyarê miriyan li ber Xwedê tazî ye, Xêliya warê helakê tuneye.

Eyûb 28:22

Warê helakê û diyarê miriyan dibêjin: “Me xebera wê bi guhê xwe bihîst.”

Eyûb 31:12

Erê, ew sûc agirek e Ku heta warê helakê dadiqurtîne Û ji kokê ve hemû berê min radike.

Zebûr 88:11

Ma kerema te li gorê, Dilsoziya te li diyarê helaqê tê bihîstin?

Methelokên 15:11

Warê helakê û diyarê miriyan jî li ber çavê Xudan vekirî ye, Nexasim dilê mirovan!

Lûqa 8:31

Cinan ji Îsa lavlav kir, da ku ew emir li wan neke, ku ew herin kortala bêbinî.

Yûhenna 12:31

Niha dema dîwana vê dinyayê ye; niha serokê vê dinyayê wê bê avêtin derve.

Yûhenna 14:30

Êdî ez bi we re pirr napeyivim, çimkî serokê vê dinyayê tê. Tu tiştê wî bi min re tune,

Yûhenna 16:11

Li ser dîwanê, çimkî serokê vê dinyayê sûcdar hatiye derxistin.

Yûhenna 5:2

Li Orşelîmê, li ber Dergehê Miyê hewzeke bi pênc eywanan hebû. Bi Îbranî jê re ‹Beythasta› dibêjin.

Yûhenna 8:44

Hûn ji bavê xwe Îblîs in û hûn dixwazin xwestekên bavê xwe bi cih bînin. Ew ji destpêkê ve mêrkuj bû û tu caran li ser rastiyê nemaye, çimkî rastî li ba wî tune. Çaxê ku ew derewan dike, ji tiştên xwe bi xwe dibêje; çimkî ew derewkar e û bavê derewan e.

Korîntî II, 4:4

Çimkî xwedayê vê dinyayê hişê bêbaweran kor kiriye, da ku ronahiya Mizgîniya rûmeta Mesîhê ku sûretê Xwedê ye, li ser wan dernekeve.

Efesî 2:2

Hingê hûn li gor çerxa vê dinyayê, li gor serokê hukumdariya hewayê, yanî li gor wî ruhê ku niha di nav mirovên neguhdar de dixebite, rêve çûn.

یوحنا 1 4:4

Zarono, hûn ji Xwedê ne û hûn li hember pêxemberên derewîn bi ser ketin. Çimkî yê ku bi we re ye, ji yê ku di dinyayê de ye mezintir e.

یوحنا 1 5:19

Em dizanin ku em ji Xwedê ne û tevahiya dinyayê di bin desthilatiya Yê Xerab de ye.

Peyxam 12:9

Ejderê mezin yê ku jê re Îblîs û Şeytan tê gotin, ew marê kevin ê ku hemû dinya xapandiye, ew û milyaketên wî pê re hatin avêtin ser rûyê erdê.

Peyxam 16:16

Hingê wan ruhan ew padîşah li wî cihî civandin, ku bi Îbranî jê re ‹Harmegedon› tê gotin.