Peyxam 7:8 - Kurmanji Încîl

⁸ Ji Eşîra Zebûlon diwanzdeh hezar, Ji Eşîra Ûsiv diwanzdeh hezar, Ji Eşîra Binyamîn diwanzdeh hezar hatibûn morkirin.

Peymana Nû (Încîl)

⁸ ji qebîla Zebûlon donzdeh hʼezar, ji qebîla Ûsiv donzdeh hʼezar û ji qebîla Binyamîn donzdeh hʼezar hatibûne morkirinê.

Пәймана Ну (Инщил)

⁸ жь ԛәбила Зәбулон донздәһ һʼәзар, жь ԛәбила Усьв донздәһ һʼәзар у жь ԛәбила Бьнйамин донздәһ һʼәзар һатьбунә моркьрьне.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ دانزدَه هزار نَفَر ژه طایفا زِبولون، دانزدَه هزار نَفَر ژه طایفا یوسف، و دانزدَه هزار نَفَر ژه طایفا بنیامین.

Peyxam 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Destpêk 30:24

Wê navê kurik Ûsiv danî û got: “Bila Xudan kurekî din bide min.”

Destpêk 48:19

Lê bavê wî nexwest û got: “Ez dizanim kurê min, ez dizanim. Wê Minaşşe jî bibe miletekî mezin. Lê belê wê birayê wî yê biçûk jê mezintir bibe û wê ji ziriyeta wî komeke miletan rabin.”

Hejmartin 1:36

Ji Binyamîniyan, mêrên bîst salî û mezintir ên ku dikarin herin şer, li gorî qeydên malbat û binemalên xwe, li gorî navê xwe hatin hejmartin.

Peyxam 7:7

Ji Eşîra Şimûn diwanzdeh hezar, Ji Eşîra Lêwî diwanzdeh hezar, Ji Eşîra Îsexar diwanzdeh hezar,

Peyxam 7:9

Piştî vê yekê min dît ku va ye, elaleteke mezin ya ku ji her miletî, ji her bavikî, ji her gelî û ji her zimanî ku tu kesî nedikarî bihejmarta; xiftanên spî li xwe kiribûn û guliyên xurmeyan di destên wan de bûn û li ber text û li ber Berx radiwestan.

Dadger 1:22

Mala Ûsiv bi ser Bêt-Êlê re çû. Xudan bi wan re bû.