Peyxam 6:7 - Kurmanji Încîl

⁷ Gava ku Berx mora çaran vekir, min dengê afirîdê jîndar yê çaran bihîst ku digot: «Were!»

Peymana Nû (Încîl)

⁷ Çaxê Wî mora çara vekir, min dengê rʼuhʼberê çara bihîst ku got: «Were».

Пәймана Ну (Инщил)

⁷ Чахе Ԝи мора чара вәкьр, мьн дәнге рʼӧһʼбәре чара бьһист кӧ гот: «Ԝәрә».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷ وقته گو اَوی بَرخِگه مُهرا چاره شِگاند، مِن دَنگا مَخلوقه ساخَ چاره بیهیست گو دِبِژیت: «وَرَ!»

Peyxam 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 27:66

Ew jî çûn gor parastin, kevir mor kirin û nobedar danîn ber.

Peyxam 4:7

Afirîdê pêşî mîna şêr bû, yê diduyan mîna conega bû û rûyê afirîdê sisiyan wek rûyê mirovan bû û afirîdê çaran mîna eyloyê firek bû.

Peyxam 6:1

Hingê min dît ku Berx yek ji heft moran vekir û min bihîst ku yek ji çar afirîdên jîndar, bi dengekî wek xurexura ewran got: «Were!»

Peyxam 6:3

Gava ku Berx mora diduyan vekir, min bihîst ku afirîdê jîndar yê diduyan got: «Were!»

Peyxam 6:5

Gava ku Berx mora sisiyan vekir, min bihîst ku afirîdê jîndar yê sisiyan got: «Were!» Û min dît, va ye, hespekî reş û di destê siwarê wî de şihînek heye.