Peyxam 5:4 - Kurmanji Încîl

⁴ Ez gelek digiriyam, çimkî kesek hêjayî peyda nebû ku kitêbê veke û lê binêre.

Peymana Nû (Încîl)

⁴ Ez jî kʼele-kʼel digirîyam, ku yekî hêja nehate dîtinê, wekî ew kʼitêba vekira lê binihêrʼîya.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Әз жи кʼәлә-кʼәл дьгьрийам, кӧ йәки һежа нәһатә дитьне, ԝәки әԝ кʼьтеба вәкьра ле бьньһерʼийа.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ و مِن بِلند بِلند دَستبه گیریه گِر، چون مِرُوَگ پَیدا نَبو گو لاییق بیت گو طوماره وَگَت آن ژی بَرخودَتَ ناودا.

Peyxam 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Peyxam 4:1

Piştî van tiştan min dît ku va ye, li ezmên deriyekî vekirî heye. Ew dengê ku min pêşî bihîstibû û wek dengê boriyê bû, ji min re got: «Hilkişe vir û ezê wan tiştên ku divê ji niha û pê ve çêbin, nîşanî te bidim.»

Peyxam 5:3

Lê ne li ezmên, ne li ser erdê û ne jî di bin erdê de tu kesî nikaribû kitêb vekira û lê binêriya.

Peyxam 5:5

Hingê yekî ji rihspiyan ji min re got: «Negirî! Va ye, Şêrê ku ji eşîra Cihûda ye, Rayê Dawid bi ser ket, ku kitêbê û heft morên wê veke.»