Peyxam 5:3 - Kurmanji Încîl

³ Lê ne li ezmên, ne li ser erdê û ne jî di bin erdê de tu kesî nikaribû kitêb vekira û lê binêriya.

Peymana Nû (Încîl)

³ Lê tʼu kes tʼunebû, ne li eʼzmên, ne li ser eʼrdê û ne jî ji binê eʼrdê, ku bikaribûya eva kʼitêba vekira lê binihêrʼîya.

Пәймана Ну (Инщил)

³ Ле тʼӧ кәс тʼӧнәбу, нә ль әʼзмен, нә ль сәр әʼрде у нә жи жь бьне әʼрде, кӧ бькарьбуйа әва кʼьтеба вәкьра ле бьньһерʼийа.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³ و نه اَسمانی دا، نه سَر رویه عَردی، نه ژی بِن عَردی دا، چه کَسه نَدِگاری وه طوماره وَگَت آن ژی بَرخودَتَ ناودا،

Peyxam 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Îşaya 41:28

Lê gava ez dinêrim, kes tuneye. Di nav wan de şêwirmendek tuneye Ku gava ez bipirsim bikaribe bersivê bide.

Romayî 11:34

«Ma kê bi fikra Xudan zaniye? An kî jê re bû şîretkar?»

Filîpî 2:10

Da ku bi navê Îsa, Hemû yên li ezmên, li erdê û di bin erdê de, Herin ser çokan

Peyxam 5:13

Hingê min bihîst ku her afirînên li ezmên, li ser erdê, di bin erdê de û di deryayê de û hemû tiştên di wan de, digotin: «Bila her û her pesin, hurmet, rûmet û qudret Ji yê ku li ser text rûniştiye re û ji Berx re be!»

Peyxam 5:4

Ez gelek digiriyam, çimkî kesek hêjayî peyda nebû ku kitêbê veke û lê binêre.