Peyxam 17:13 - Kurmanji Încîl

¹³ Fikra van yek e, ew hêz û desthilatiya xwe didin cenawir.

Peymana Nû (Încîl)

¹³ Meremê van her deha yek e, ewê qewat û hʼukumê xwe bidine ceʼnewir.

Пәймана Ну (Инщил)

¹³ Мәрәме ван һәр дәһа йәк ә, әԝе ԛәԝат у һʼӧкӧме хԝә бьдьнә щәʼнәԝьр.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹³ فِکره وان همویا یگَ و قُدرَت و اقتدارا خو دِدَنَ وه حیوانه وَحشی.

Peyxam 17:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

شُله رسولا 4:28

da ku çi bi destê te û li gor daxwaza te ji berê ve hatibe biryardan, bê cih.

Filîpî 1:27

Lê bila jiyana we hêjayî Mizgîniya Mesîh be, da ku ez bêm we bibînim, an neyêm jî, ez bibihîzim ku hûn di ruhekî de hîmgirtî ne û bi dil û can bi hev re ji bo baweriya Mizgîniyê tekoşînê dikin

Filîpî 2:2

şahiya min temam bikin. Bila fikra we yek be, eynî hezkirina we hebe, fikra we û dilê we yek be.

Peyxam 17:14

Evên ha wê bi Berx re şer bikin û Berx wê li hember wan bi ser keve. Çimkî ew Xudanê xudanan û Padîşahê padîşahan e; û yên ku bi wî re bi ser ketine, yên gazîkirî, hilbijartî û dilsoz in.»

Peyxam 17:17

Çimkî Xwedê xist dilê wan, ku daxwaza wî pêk bînin û di fikrekê de bin û padîşahiya xwe bidin cenawir heta ku peyvên Xwedê bên cihê xwe.