Peyxam 14:19 - Kurmanji Încîl

¹⁹ Milyaket dasa xwe avêt erdê û berê erdê yê mêwê civand û avêt mahsera xezeba Xwedê ya mezin.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁹ Wî milyakʼetî jî deʼsa xwe avîte eʼrdê, tirîyêd eʼrdê çinîn û bona hʼincirʼandinê avîte wî hʼewzê mezinî xezeba Xwedê.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁹ Ԝи мьлйакʼәти жи дәʼса хԝә авитә әʼрде, тьрийед әʼрде чьнин у бона һʼьнщьрʼандьне авитә ԝи һʼәԝзе мәзьни хәзәба Хԝәде.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁹ بَجا وی میلیاکَته، تِرپانه خو سَر عَردی گَراند و تِریا عَردی خِر گِر و اَو رِژاندَ ناو حَوضا مَزِنَ شَرابا غَضَبا خدا.

Peyxam 14:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Îşaya 63:2

Çima cilên te sorbûyî ne? Çima kincên te wekî kincên kesê di mehserê de, Tirî diguvêşe xuya dikin?

Yoêl 3:13

‘Dasê biweşînin, zad gihîştiye. Werin, bi piyê xwe biguvêşin! Mehsere tije ye û di ser re davêje. Çimkî xerabiyên miletan mezin in.’”

Peyxam 14:18

Îcar milyaketekî din ê ku li ser êgir hukumdariya wî heye, ji Gorîgehê derket û bi dengekî bilind bang kir wî yê ku dasa wî ya tûj heye û got: «Dasa xwe ya tûj bavêjê û gûşiyên mêwa erdê bicivîne, çimkî tiriyê wê gihîştine.»