Peyxam 12:16 - Kurmanji Încîl

¹⁶ Lê erdê alîkariya jinikê kir, devê xwe vekir û ew çemê ku ejder ji devê xwe pijiqandibû daqurtand.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ Lê eʼrdê alîkʼarîya wê kʼulfetê kir, devê xwe vekir û ew çʼemê ku zîyê ji devê xwe berʼdabû daqurtand.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ Ле әʼрде аликʼарийа ԝе кʼӧлфәте кьр, дәве хԝә вәкьр у әԝ чʼәме кӧ зийе жь дәве хԝә бәрʼдабу даԛӧртанд.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ بله عَرد هاتَ آریکاریا ژِنگه و عَردی دَوْه خو وَگِر و اَو چَما گو اَژدَها ژه دَوْه خو بَردا بو، قُط گِر.

Peyxam 12:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Padîşah I, 17:6

Wî bi nên û goştê ku qijakan serê sibê û êvaran jê re dianîn xwe têr dikir û ji newalê av vedixwar.

Padîşah II, 8:9

Hazaêl çû pêşwaziya wî, wekî diyarî jê re bi barê çil deveyan tiştên herî baş ên Şamê birin, hat li pêşiya wî sekinî û got: “Kurê te, Ben-Hadadê Padîşahê Aramê ez şandim ba te ku bipirsim: ‘Gelo ezê ji vê nexweşiyê baş bibim an na?’”

Metta 23:24

Hey rêberên kor! Hûn pêşûyê dipalînin, lê devê dadiqurtînin.

Peyxam 12:15

Hingê mar ji devê xwe wek çem av pijiqand pey wê, da ku wê bi avê bixeniqîne.

Peyxam 12:17

Îcar ejder ji jinikê hêrs bû û çû, da ku bi wan re şer bike, yên ku ji dûndana wê mane, yên ku emrên Xwedê bînin cih û şahidiya Îsa bi wan re ye.