Peyxam 10:8 - Kurmanji Încîl

⁸ Hingê ew dengê ku min ji ezmên bihîstibû, careke din bi min re peyivî û got: «Here, wê kitêba vekirî ya ku di destê wî milyaketê ku li ser deryayê û bejê rawestayî de ye bistîne.»

Peymana Nû (Încîl)

⁸ Pey vê yekêrʼa wî dengê ku min ji eʼzmên bihîstibû, dîsa tʼevî min xeber da û got: «Herʼe, wê kʼitêba vekirî ji destê wî milyakʼetî hilde, yê ku li ser beʼrê û bejê sekinî ye».

Пәймана Ну (Инщил)

⁸ Пәй ве йәкерʼа ԝи дәнге кӧ мьн жь әʼзмен бьһистьбу, диса тʼәви мьн хәбәр да у гот: «Һәрʼә, ԝе кʼьтеба вәкьри жь дәсте ԝи мьлйакʼәти һьлдә, йе кӧ ль сәр бәʼре у бәже сәкьни йә».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ هِنگه اَو دَنگا گو مِن ژه اَسمانی بیهیسته بو دیسا گَل مِدا قِسَ گِر و گُت: «هَرَ، اَو طومارا وَگِری ژه دَسته وی میلیاکَته گو سَر بَحره و هِشکاتیه راوَستایَ، بِگِرَ.»

Peyxam 10:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Îşaya 30:21

Gava tu ber bi aliyê rastê An bi aliyê çepê ve averê dibî, Wê guhên te ji paş ve, Vê gotinê bibihîzin: ‘Rê ev e, di vê riyê re herin!’

Peyxam 10:2

Di destê wî de kitêbeke biçûk a vekirî hebû. Lingê xwe yê rastê danî ser deryayê û lingê xwe yê çepê danî ser bejê.