Metta 9:30 - Kurmanji Încîl

³⁰ Û çavên wan vebûn. Wî bi hişkî tembîh li wan kir û got: «Hay jê hebin, bila tu kes bi vê nizanibe.»

Peymana Nû (Încîl)

³⁰ Wê demê çʼeʼvêd wan vebûn. Îsa hʼişk tʼemî li wan kir û got: «Haş ji xwe hebin, ku tʼu kes vê yekê nehʼese».

Пәймана Ну (Инщил)

³⁰ Ԝе дәме чʼәʼвед ԝан вәбун. Иса һʼьшк тʼәми ль ԝан кьр у гот: «Һаш жь хԝә һәбьн, кӧ тʼӧ кәс ве йәке нәһʼәсә».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁰ ایجا چاوِت وان وَبو. عیسی مِجِد گُتَ وان: «هیشیار بِن گو چه کَس وه مَسَله نَزانیت.»

Metta 9:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zebûr 146:8

Xudan çavên koran vedike, Xudan yên piştxûz rast dike, Xudan ji rastan hez dike.

Îşaya 35:5

Wê gavê wê çavên koran vebin, Guhên keran jî vebin.

Îşaya 42:7

Ku tu çavên kor vekî Û êsîran ji zîndanê derînî. Tê kesên di tariyê de rûdinin Ji girtîgehê azad bikî.

Îşaya 52:13

Va ye, wê xulamê min bi ser bikeve. Wê bê rakirin û bilindkirin, Wê gelek berz be.

Metta 12:16

Wî li wan hişk emir kir ku nebêjin ew kî ye.

Metta 17:9

Çaxê ji çiyê dihatin xwarê, Îsa li wan emir kir û got: «Heta ku Kurê Mirov ji nav miriyan ranebe, tiştên ku we dîtin, ji kesî re nebêjin.»

Metta 8:4

Hingê Îsa jê re got: «Binêre! Tu ji kesî re nebêjî! Lê here, xwe nîşanî kahîn bide û diyariya ku Mûsa emir kiriye pêşkêş bike, da ku ji wan re bibe şahidî.»

Marqos 1:43

Îsa bi hişkî tembîh li wî kir, di cih de ew ji ba xwe rêkir

Marqos 3:12

Lê Îsa hişk li wan emir dikir, da ji kesî re nebêjin ku ew kî ye.

Marqos 5:43

Îsa hişk li wan emir kir ku vê yekê ji kesî re nebêjin û ji wan re got ku xwarinê bidin keçikê.

Lûqa 5:14

Û Îsa tembîh li wî kir, ku ew vê yekê ji kesî re nebêje, lê jê re got: «Here xwe nîşanî kahîn bide û wek ku Mûsa emir kiriye, pêşkêşekê bide, da ji wan re bibe şahidî, ku tu paqij bûyî.»

Lûqa 8:56

Dê û bavê wê heyirî man. Wî tembîh li wan kir, ku ew ji kesekî re nebêjin, ka çi çêbûye.