Metta 6:8 - Kurmanji Încîl

⁸ Îcar hûn nebin wek wan, çimkî Bavê we hê berî ku hûn ji wî bixwazin bi hewcedariya we dizane.

Peymana Nû (Încîl)

⁸ Hûn mîna wan nebin, çimkî berî xwestina we, Bavê we zane çi werʼa lazim e.

Пәймана Ну (Инщил)

⁸ Һун мина ԝан нәбьн, чьмки бәри хԝәстьна ԝә, Баве ԝә занә чь ԝәрʼа лазьм ә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ بینا وان نَبِن، چون بابه وَ پِش هِنده گو اون ژه وی بِخازِن، دِزانیت وَ چه لازِمَ.

Metta 6:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zebûr 38:9

Ya Xudan, tu dizanî bi hemû daxwaza min, Ji te ne veşartî ne, nalînên min.

Metta 6:32

Pûtperest li van hemû tiştan digerin. Lê Bavê we yê li ezmanan dizane ku hûn hewcedarê van hemû tiştan in.

Lûqa 12:30

çimkî hemû miletên dinyayê li van digerin, lê Bavê we dizane ku hûn hewcedarê van tiştan in.

Filîpî 4:6

Ji bo tu tiştî xeman nexwin. Lê belê di her tiştî de bila daxwazên we bi dua û lavan û bi şikirkirinê ji Xwedê re bên gotin.