Metta 6:17 - Kurmanji Încîl

¹⁷ Lê çaxê ku tu rojiyê bigirî, rûn li porê xwe bide û serçavê xwe bişo,

Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Lê çaxê tu rʼojî digirî, serçʼeʼvê xwe bişo, serê xwe şe ke,

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Ле чахе тӧ рʼожи дьгьри, сәрчʼәʼве хԝә бьшо, сәре хԝә шә кә,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ بله تِ وقته رُژیا دِگِری، سَره خو رون گَ و رویه خو بِشو

Metta 6:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Samûêl II, 12:20

Li ser vê yekê Dawid ji erdê rabû. Xwe şûşt, bêhnên xweş li xwe kir û cilên xwe guhertin. Çû Mala Xudan û perizî wî. Paşê zivirî mala xwe û xwarin xwest û xwar.

Samûêl II, 14:2

Yekî şand ba jineke zana ku li Teqoayê dijî. Wî jinikê bi xwe re anî. Yoav ji jinikê re got: “Ji kerema xwe reş girê bide. Cilên xwe yê şînê li xwe bike. Rûn li xwe nede û çawa ku bi rojan e tu şîna miriyan dikî tevbigere.

Waiz 9:8

Bila cilên te hergav pak bin û ji ser serê te rûnê bêhnxweş kêm nebe.

Nivîsa Rûta Pîrika Dawidê Padîşah 3:3

Tu serê xwe bişo, bêhnên xweş li xwe bike, xwe bixemilîne û here ser bênderê. Lê heta ew xwarin û vexwarina xwe neqedîne, tu xwe nîşanî wî nede.