Metta 4:2 - Kurmanji Încîl

² Piştî ku Îsa çil roj û çil şevî rojî girt, birçî bû

Peymana Nû (Încîl)

² Ewî çil rʼoj û çil şevî rʼojî girt, peyrʼa birʼçî bû.

Пәймана Ну (Инщил)

² Әԝи чьл рʼож у чьл шәви рʼожи гьрт, пәйрʼа бьрʼчи бу.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

² و پاشه چِل رُژ و چِل شَوا رُژی گِرتِنه، عیسی بِرسی بو.

Metta 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Padîşah I, 19:8

Êlyas rabû, xwar û vexwar. Bi hêza xwarina ku xwar, çil şev û çil rojan meşiya û çû Horêva Çiyayê Xwedê.

Derketin 24:18

Mûsa ket nav ewr û hilkişiya çiyê. Ew çil şev û çil rojan li serê çiyê ma.

Derketin 34:28

Mûsa li wir çil şev û çil rojan bi Xudan re ma. Wî ne nan xwar û ne jî av vexwar. Wî li ser lewheyên gotinên peymanê deh emir nivîsî.

Metta 21:18

Serê sibê çaxê ku Îsa vedigeriya bajêr ew birçî bû.

Metta 25:35

Çimkî ez birçî bûm, we xwarin da min; ez tî bûm we av da min; ez xerîb bûm we ez hewandim;

Metta 25:42

Çimkî ez birçî bûm, we xwarin neda min, ez tî bûm, we av neda min.

Marqos 11:12

Dotira rojê, gava ew ji Beytanyayê derdiketin, Îsa birçî bû.

Lûqa 4:2

û ew çil rojî ji aliyê Îblîs ve hat ceribandin. Wî di wan rojan de tiştek nexwar û gava ew roj derbas bûn, ew birçî bû.

Yûhenna 4:6

Bîra Aqûb li wê derê bû. Îsa wisa ji rêwîtiyê westayî li kêleka bîrê rûnişt. Wext nîvro bû.

Dubarekirina Şerîetê 18:18

Ezê ji bo wan, ji nav birayên wan pêxemberekî wekî te derînim. Wê gotina min ji devê wî bibihîzin û her tişta ez lê emir dikim wê ji wan re bêje.

Dubarekirina Şerîetê 9:18

Ji ber ku we li ber çavê Xudan ev guneh kirin û ew hêrs kir, min careke din çil şev û çil rojan xwe li ber Xudan avêt erdê, min ne nan xwar, ne jî av vexwar.

Dubarekirina Şerîetê 9:25

“Gava Xudan niyet dikir ku we tune bike û min çil şev û çil rojan li ber wî xwe davêt erdê,

Dubarekirina Şerîetê 9:9

Dema ez lewheyên kevirîn bînim ez hilkişiyam çiyê –lewheyên kevirîn ên ku peymana Xudan a ku bi we re çêkiribû– ez çil şev û çil rojan li çiyê mam. Min ne nan xwar, ne jî av vexwar.