Metta 28:12 - Kurmanji Încîl

¹² Piştî ku serekên kahînan bi rihspiyan re civiyan û şêwirîn, gelek pere dan leşkeran

Peymana Nû (Încîl)

¹² Serekêd kʼahîna tʼevî rʼûspîya civîyan û şêwirîn. Paşê wana gelek pʼere dane nobedara

Пәймана Ну (Инщил)

¹² Сәрәкед кʼаһина тʼәви рʼуспийа щьвийан у шеԝьрин. Паше ԝана гәләк пʼәрә данә нобәдара

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² سَرُکِت کاهینا پاشه گو گَل مَزِنِت قَومی خِر بون و مشورت گِرِن، دِراوَگه مِشَ دانَ سربازا

Metta 28:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 12:14

Lê Fêrisî derketin derve û bi hev şêwirîn ku ewê çawa Îsa bidin kuştin.

Metta 28:11

Gava ku hê jin di rê de bûn, hinek ji nobedaran gihîştin bajêr û hemû tiştên bûyî ji serekên kahînan re gotin.

Metta 28:13

û gotin: «Bêjin: ‹Gava ku bi şev em razayî bûn şagirtên wî hatin û ew dizîn.›

Yûhenna 11:47

Îcar Fêrisî û serekên kahînan civîna giregiran gazî ba hev kirin û gotin: «Emê çi bikin? Ev mirov gelek nîşanan çêdike.

شُله رسولا 5:40

gazî Şandiyan kirin û li wan xistin. Piştre li wan emir kirin ku bi navê Îsa nebêjin û ew berdan.