Metta 27:39 - Kurmanji Încîl

³⁹ Yên ku di wir re derbas dibûn, serê xwe dihejandin, Îsa şermezar dikirin

Peymana Nû (Încîl)

³⁹ Ewêd ku wirrʼa diçûn-dihatin Ew bêhurmet dikirin, serê xwe dihʼejandin

Пәймана Ну (Инщил)

³⁹ Әԝед кӧ ԝьррʼа дьчун-дьһатьн Әԝ беһӧрмәт дькьрьн, сәре хԝә дьһʼәжандьн

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁹ مِرُوه گو وِدَره دا دَرباز دِبون سَره خو دِهَژاندِن و بِ دوژونا

Metta 27:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Padîşah II, 19:21

Peyva ku Xudan li dijî Sanhêrîvê Padîşahê Aşûrê dibêje ev e: “‘Ya Sanhêrîv, Siyona keça xama te kêm dibîne, Henekê xwe bi te dike. Keça Orşelîmê bi tinazan Di pey te re serê xwe dihejîne.

Eyûb 16:4

Heke hûn di cihê min de bûna, Min jî dikaribû wekî we bigota. Min dikaribû gotinên xweş li dijî we rêz bikira Û bi tinazan ji we re serê xwe bihejanda.

Eyûb 30:11

Xwedê benê min vekir û ez nizim kirim Û wan li ber min hefsarên xwe qetandin.

Zebûr 109:2

Çimkî devê yê xerab û hîlekar, Li hember min vebû, Bi zimanê derewkar li ser min dibêjin.

Zebûr 109:25

Ez jî bûm pêkeniya dijminên xwe, Li min dinêrin, serê xwe dihejînin!

Zebûr 22:17

Dikarim bijmêrim hemû hestiyên xwe, Çavê xwe zoq kirine, li min dinêrin.

Zebûr 69:20

Ez bi keder im, riswatiyê dilê min şikand, Ez li benda dilovanekî mam, belê derneket, Li xemrevînekî geriyam, min rayî nekir.

Lavijên Şînê 1:12

“Hemû rêwîno! Ma ev ji bo we ne tiştek e? Binêrin û bibînin Ka êş heye wekî êşa ket serê min, Ev êşa ku di roja hêrsa xwe ya dijwar de Xudan anî serê min.

Metta 27:38

Hingê du rêbir jî bi wî re hatin xaçkirin; yek li milê wî yê rastê, yê din li milê wî yê çepê.

Lûqa 22:65

Û wan hê bêtir gotinên bêfihêt jê re gotin.