Metta 27:34 - Kurmanji Încîl

³⁴ wan li wir şerab û zirav tevlihevkirî danê. Lê dema ku Îsa tam kir, nexwest vexwe.

Peymana Nû (Încîl)

³⁴ Şerava zirav tʼevkirî danê ku vexwe. Lê çaxê Ewî teʼm kir, nexwest vexwe.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁴ Шәрава зьрав тʼәвкьри дане кӧ вәхԝә. Ле чахе Әԝи тәʼм кьр, нәхԝәст вәхԝә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁴ شَرابَگ گو گَل زَرداوه تِگَل بِبو دانَ عیسی. وقته اَو طام گِر، نَخاست گو وَخُت.

Metta 27:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zebûr 69:21

Di şûna xwarinê de, wan jehr da min, Di tîbûnê de, wan sihik bi min dan vexwarin.

Yêremya 8:14

Gel dibêje: “Ma em çima li vir rûdinin? Divê em bicivin û bikevin bajarên bisûr, Li wir em bimirin. Çimkî Xwedayê me Xudan em ji mirinê re hiştin. Ji ber ku me li dijî Xudan guneh kir, Wî ava jehrê bi me da vexwarin.

Metta 27:48

Di cih de yek ji wan bezî û avgirek hilda. Wî ew bi sihikê tije kir, bi serê çîtikekê ve danî û dirêjî Îsa kir ku vexwe.

Marqos 15:23

Şerab û mur tevlihevkirî danê, lê wî venexwar.

Îbranî 6:4

Çimkî yên ku carekê hatine ronahîkirin, ji diyariya ezmanî tam kirine, ji Ruhê Pîroz par standine,